Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 140. Тор и Локи

Тор и Локи

— Остолбеней! — оседлав летающую метлу, Джерри небрежно разобрался с несколькими татуированными мужчинами, которые совершали насилие в переулке, а затем продолжил искать преступления с помощью бинокля.

И тут, совсем недалеко, в поле его зрения вдруг появился вертолет, при ближайшем рассмотрении оказалось, что в нём сидит знакомая ему агент Хилл. Наложив на себя иллюзию, Джерри полетел прямо к вертолету. 

Хилл появилась здесь, очевидно, ради встречи. Изначально Джерри очень не хотел иметь дела со Щ.И.Т.ом, поскольку в то время его силы были ограничены, и он боялся, что организация узнает о нём и тем самым навлечет опасность на его семью.

Поэтому он старался избегать этого, если мог, а если избежать было невозможно, то находил способ выкрутиться.

Но сейчас ему не так страшно.

В основном благодаря силе, и чем больше магии он изучал, тем больше становилось уверенности.

Магглоотталкивающие чары, заклятие забвения, заклинание ложной памяти и недавно выученное заклинание иллюзии из Инкантуса – этих заклинаний было достаточно, чтобы гарантировать, что его не обнаружат.

Особенно недавно выученное заклинание иллюзии тела, которое в будущем практически даст ему титул «человек с тысячью лиц».

Иллюзия тела – это одно из иллюзорных заклинаний Инкантуса Морганы. С помощью этого заклинания Джерри может принимать облик любого человека, а также превращать других людей.

Просто эта магия – иллюзорная, то есть визуальная, и его тело остается прежним, в отличие от Оборотного зелья, которое формирует тело.

К счастью, в Щ.И.Т. в основном обычные люди, магов нет, поэтому иллюзорной магии достаточно.

Теперь, когда не хватает красных звездочек, Джерри очень ждал, что Щ.И.Т. найдет его, и он сможет столкнуться с другим большим событием и заработать.

Перезарядка малого мира закончится сегодня вечером, так что, когда он вернется, от его звезд мало что останется. Конечно, если Щ.И.Т. действительно обратится за помощью, плату всё равно придется брать, бесплатно нельзя.

— Я и не знал, что вы умеете управлять вертолетом! — Джерри, находившийся внутри вертолета, снял маску, чтобы показать иллюзию лица Гермионы.

Маневрируя вертолетом, Хилл улыбнулась в ответ и сказала: — Как агенту, мне вполне естественно знать и уметь немного больше!

Лучший агент Щ.И.Т.а, один из самых доверенных агентов Фьюри, Хилл умела управлять не только вертолетами, но и самолетами, танками, авианосцами и множеством другой техники, существовавшей на Земле.

— Меня ищет Людань? — спросил Джерри.

— Людань? — на лице Хилл отразился намек на замешательство.

Джерри потребовалось мгновение, чтобы отреагировать на промах: — Имею в виду директора Фьюри, Людань* – очень ласковое прозвище, которое я для него придумал!

*Примечание: напоминаю, что китайцы называют Фьюри прозвищем «соевое яйцо».

Слова Джерри произнес на мандаринском, поэтому Хилл не знала, что это такое, и не придала значения, а просто кивнула.

— Директор Фьюри хочет попросить вас кое о чем!

Глаза Джерри загорелись.

— Помощь – это хорошо, но я беру за неё плату!

— Э... это не большая проблема! — Хилл на мгновение застыла, но быстро пришла в себя.

Будучи всемирной организацией, Щ.И.Т. очень богата.

На этот раз, вместо того чтобы доставить Джерри к тому же входу, что и в прошлый раз, вертолет понес его в сторону моря и, наконец, приземлился на сверхбольшом авианосце.

«Это же не тот летающий авианосец из Мстителей?!»

Глядя на авианосец под ногами, Джерри вдруг вспомнил первых Мстителей, и их авианосец, Хеликэрриер, который мог летать. Честно говоря, в кинотеатре смотреть на всё это было потрясно.

Следуя за Хилл по дороге, Джерри вскоре снова встретил одноглазого директора Щ.И.Т.а.

— Ну что, узнаете эту штуку? — задал вопрос Фьюри, наблюдая за тем, как Джерри уставился на молот на фотографии. Джерри пришел в себя и медленно опустил фотографию:

— Я действительно помню этот молот, кажется, про него писали в одной из моих книг по магии!

Молот Тора, Бога Грома, конечно же.

Если он правильно помнил, главным злодеем Мстителей был брат Тора, Локи, Бог Коварства и Хитрости, который открыл проход, чтобы выпустить кучу инопланетян для нападения на Землю.

Честно говоря, смотря фильм, он был в некотором замешательстве.

Изначально думал, что смотрит научно-фантастический фильм, ведь говорилось, что на Землю нападут инопланетяне, а в результате получился мифологический фильм, возникла норвежская мифология о Боге Грома и Боге Коварства.

Именно поэтому после просмотра всего фильма он оставался в некоторой растерянности.

Он только знал, что Локи привел инопланетян на Землю, а потом Тор с молотом и земной ученый, биохимик-мутант и суперсолдат с помощью группы агентов всё-таки победили.

Бог Коварства в конце концов был схвачен своим братом и возвращен в Асгард.

— Так ты знаешь, что это такое на самом деле и почему оно оказалось в Нью-Мексико? — тон Фьюри сразу стал серьезным.

Джерри кашлянул и попытался вспомнить подробности о Торе в Мстителях: — Его называют Мьёльнир, это молот, которым пользовался бог грома в норвежской мифологии. Он может вызывать молнии и является неразрушимым... да, примерно так. А вот почему он оказался в Нью-Мексико, я не знаю!

Фьюри нахмурился.

— Тор, бог грома норвежской мифологии? Вы точно не шутите?

— Я серьёзно! Так написано в магической книге, а согласно ей, многие из норвежских мифов действительно правда! — пожал плечами Джерри.

Фьюри фыркнул и замолчал на несколько мгновений, прежде чем снова спросил: — Значит, причина, по которой мы не можем взять в руки молот Тора, заключается ещё и в том, что он заколдован?

— Возможно!

Что касается молота Тора, то Джерри слышал от своего коллеги, что, поскольку он заколдован Одином, кроме самого Бога Грома, его могли взять только те, кого Молот Тора признавал достойным.

— Тогда есть ли у вас способ снять с него чары, чтобы наши люди могли взять Мьёльнир для изучения? — продолжал спрашивать Фьюри.

Джерри закатил глаза и на мгновение задумался, прежде чем ответить: — Этого я не могу гарантировать, в конце концов, я ещё ребенок и не так давно изучаю магию! Мне нужно пойти туда и посмотреть на него!

Магия Одина – это не то, что он сможет развеять прямо сейчас.

Но раз уж появился Мьёльнир, значит, Тор должен быть недалеко, и если Джерри отправится туда, то ему удастся раздобыть ещё красных звезд. В данный момент их количества, получаемого только за счет патрулирования, не хватало даже на дневные траты.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3144663