Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 202. Снова отправляемся в Place Cachée

 Снова отправляемся в Place Cachée

Двадцать дней до начала учебного года Джерри не собирался проводить в Косом переулке, а был готов совершить ещё одно путешествие в Скрытый переулок во Франции.

Однако из-за того, что за несовершеннолетними волшебниками следили, он не мог колдовать у мест скопления английских волшебников, а также не мог сесть на самолёт без паспорта, поэтому ему пришлось доехать на поезде до прибрежного городка Гастингс, а затем пересечь канал на территорию Франции верхом на Черношкуре.

К счастью, Гастингс находится не так далеко от Лондона, – всего два часа на поезде. На самом деле, он мог бы полететь на фестрале прямо из Лондона во Францию, но в Лондоне находилась штаб-квартира Министерства Магии, и если бы он случайно столкнулся с другими волшебниками, это доставило бы немало хлопот.

Поэтому воспользоваться транспортом маглов было немного надежнее.

Где-то на побережье Гастингса Джерри выпустил Черношкура и полетел на нем через Дуврский пролив на территорию Франции.

Наложив на себя и Черношкура Дезиллюминационное заклинание, человек и конь полетели в направлении Парижа.

Скорость фестрала была очень большой, и менее чем через полчаса он оказался над Парижем.

Приземлившись на знаменитой пешеходной улице Франции, Джерри спрятал Черношкура и с помощью иллюзии превратился в благородного старика в костюме и тростью.

Пройдя налево по пешеходной улицы, он вышел в проулок, в котором находилась лестница, ведущая наверх, где на площадке стоял прямоугольный каменный пьедестал с сидящей на нём девушкой.

Джерри шагнул вперед и взял девушку за руку, чтобы ввести в неё магическую силу, и статуя тут же пришла в движение, открыв каменную дверь, через которую мог пройти один человек. Толкнув её, он вошел в туннель, а когда вышел, то оказался в Скрытом переулке, где уже однажды бывал.

В прошлый раз он последовал за командой по квиддичу и воспользовался летучим порохом Министерства магии Франции, чтобы попасть прямо сюда, но в этот раз он прошёл через обычный вход.

Попав в Скрытый переулок, Джерри не стал ничего покупать, а сначала нашел обычную гостиницу, в которой мог бы остановиться.  Ведь здесь он, скорее всего, останется до начала учебного года Хогвартсе.

На этот раз целью Джерри по-прежнему был чёрный рынок, но только не ради магических предметов, а чтобы узнать, можно ли купить волшебных существ с хорошими способностями или их яйца.

Теперь, когда он научился контрактной магии, хотя он ещё не мог подчинить тысячи существ, но заключить контракт с несколькими не составляло большого труда. Но если он хотел купить сильных и опасных волшебных существ, то через обычные каналы это будет невозможно.

Поэтому он подумал о черном рынке во Франции.

Если удастся купить волшебное животное, которое придется ему по вкусу, конечно, будет здорово, если же нет, то купить несколько хороших магических предметов не составит труда. 

А во Франции, без хлопот с отслеживанием, он мог использовать магию как угодно.

— Одну комнату, пожалуйста! — Джерри, опираясь на трость, подошел к стойке трактира, достал мешочек с галеонами и положил его на стол.

Гоблин, который стоял на стуле у стойки и считал счета, посмотрел на мешочек, полный сверкающих монет и, подняв голову, с преувеличенно довольным лицом ответил: — Благородный сэр, это будет честью для меня!

С этими словами он вскочил со стула и лично повел Джерри наверх.

В отличие от домашних эльфов, которые жили как рабы, похожие на них гоблины были единственными существами в мире волшебников, способными конкурировать с людьми.

И дело не в том, что они настолько могущественны, а в том, что они контролировали большую часть экономической жизни всего волшебного мира. Единственный банк в мире волшебников, Гринготтс, контролировался гоблинами, и за многими магазинами на местах сбора волшебников тоже стоял они.

И они очень хороши в изготовлении драгоценные особых металлов и изделий из серебра. Меч Годрика Гриффиндора, способный убить даже Василиска и впитать его яд для усиления, был изготовлен могущественным королем гоблинов в средние века.

Но даже несмотря на это, по своей силе они не могли сравниться с сообществом волшебников, и несколько исторически известных восстаний гоблинов были подавлены без труда.

Пройдя за гоблином в комнату, Джерри закрыл дверь и прыгнул в пространство шкатулки.

К этому моменту пространство стало в пять раз больше, чем раньше, благодаря его постоянному применению Заклинания Незримого расширения.

Кроме того, некоторое время назад он специально прилетел в окрестности Нью-Йорка под видом бизнесмена и закупил большое количество коров, овец и разного скота, который разместил во втором загоне.

В настоящее время они шли на корм Норберту и Черношкуру. Что касается Живоглота, то ему хватало одной рыбы на два приема пищи.

После трех месяцев Норберт  снова увеличился в размерах и, хотя ещё не умел летать, уже мог махать крыльями и держаться в воздухе несколько десятков секунд. Если бы он не был таким толстым, то мог бы оставаться в воздухе и дольше, так считал Джерри.

Пламя, извергаемое драконом, было уже не маленькими всполохами, а настоящим потоком с густым черным дымом. Мощь его была весьма велика, главным образом потому, что оно охватывало очень широкую область, как настоящая атакующая магия группового действия: без посоха, без звука, но открытым ртом.

Однако Джерри отдал приказ не дышать огнем в пространстве шкатулки, чтобы случайно не сжечь виллу.

Проучившись в шкатулке несколько часов и оценив, что на улице уже совсем стемнело, он покинул пространство и тихо вышел из гостиницы, где временно остановился.

Черный рынок должен работать только ночью.

Это был тот же знакомый вход в трактир и тот же знакомый портрет танцующей французской ведьмы.

На всякий случай воспользовавшись иллюзией, чтобы снова подправить внешность, Джерри шагнул в по-прежнему очень оживленный бар.

Похоже, что арест Мракоборцев не испугал темных волшебников. Правда, с тех пор, как здесь открылся бар, и даже Мракоборцы знали, что под ним находится черный рынок, многие вещи были не так просты, как казалось.

Многие аресты были лишь предупреждением.

В прошлый раз, из-за проведения Турнира четырёх наций по квиддичу Министерство магии Франции не хотело, чтобы в это время что-то произошло, поэтому и произошёл тот арест. Обычно сюда приходило очень мало Мракоборцев, иначе черный рынок не был бы открыт так на виду.

Подойдя к лестнице, ведущей на подпольный рынок, Джерри тихонько щёлкнуть пальцами, прежде чем волшебник у лестницы успел среагировать:

— Конфундо! — взгляд волшебника, охранявшего лестницу, сразу стал растерянным.

Конфундус, высокоуровневое заклинание контроля сознания без каких-либо признаков, приводило человека, на которого было наложено заклинание, в состояние замешательства. А придя в себя, человек мог подумать, что задремал.

Только когда Джерри уже вошел в подвальное помещение, волшебник пришел в себя и растерянно почесал голову: — Что со мной сейчас произошло? Я что, так хочу спать? 

Примечание:

Па-де-Кале́ или Ду́врский проли́в (англ. Strait of Dover), — пролив между материковой частью Европы и островом Великобритания. Представляет собой северо-восточное продолжение пролива Ла-Манш, соединяющее его с Северным морем.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3307528