Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 226. Патронус Джерри

Патронус Джерри

Джерри постоянно носил с собой дневник, так как ему часто приходилось обращаться к Тому за советами.

Большую часть времени дневник находился в открытом состоянии, и Воландеморт с его помощью узнавал о реальном положении Джерри из его разговоров с другими учениками, вбирая любые подсказки.

Он был осторожным человеком и, несмотря на то, что Джерри всего лишь ребенок, не допускал беспечности.

Однако, насколько он мог судить, ученик по имени Джерри не солгал ему, а лишь утаил кое-какую информацию. Он действительно родился в приюте, учился на втором году Хогвартса на Слизерине, и всё это было верно.

Но Том изначально ошибочно думал, что Джерри – молодой волшебник с нелегкой судьбой, и поэтому он так жаждал власти и силы.

Но оказалось, что это совсем не так.

Ученик по имени Джерри был не только самым успевающим и выдающимся во всем Слизерине, но и пользовался популярностью у многих учеников, даже с других факультетов. Преподаватели тоже любили его, особенно нынешний декан Слизерина, бывший Пожиратель смерти Снегг, который относился к нему как к родному сыну.

Но, несмотря на это, он по-прежнему жаждал силы и, судя по тому, о какой магии он спрашивал, отдавал предпочтение тёмной и более смертоносной.

Внешне он казался милым со всеми и даже подружился с гриффиндорцами, но на самом деле в разговоре Том читал между строк и чувствовал благоговение Джерри перед теорией родословной, и его отвращение к грязнокровкам.

Как будто слепок с него самого, настолько они были похожи. Том даже почувствовал, что через несколько лет, когда Джерри окончит школу, велика вероятность того, что он пойдёт по его старому пути. Это заставило его задуматься. Возможно, вместо того, чтобы искать способ завладеть телом Джерри, он мог бы обучить его, и когда в будущем тот проявит себя, то станет одним из лидеров Пожирателей смерти.

Наблюдая в дневнике за тем, как Том начинает обучать его окклюменции, Джерри подумал:

«Эти трудности почти закончились».

Он не был особенно хорош в сеянии джи, но, насмотревшись телевизора в прошлой жизни, он знал, что если хочешь кому-то солгать, то лгать во всем – самый простой способ быть разоблачённым.

Особенно если на противоположной стороне находится очень умный человек. Девяносто процентов правды и десять лжи – самый безопасный способ.

Если держать дневник закрытым и не сообщать Тому информацию, то это, конечно, безопасно, но рано или поздно он всё равно что-то поймет.

Поэтому, чтобы завоевать доверие Воландеморта, он, по сути, показал себя в Хогвартсе с самой лучшей стороны. Единственное, что было неправдой, – это его открытое поклонение теории родословных и неприязнь к маглам.

Что касается того, почему Тайная комната была намеренно раскрыта Дамблдору, то здесь есть две основные причины.

Первая – дать правдоподобное объяснение исчезновению василиска из Тайной комнаты, чтобы Том решил, что именно Дамблдор обнаружил Тайную комнату и убил его.

Вторая – исправить положение Хагрида: в конце концов, он украл у лесничего яйцо дракона и фестрала, а ещё Хагрид многому научил его, что касается ухода за волшебными существами.

Нужно было как-то загладить вину перед Хагридом.

Парселтанг, записанный в красном шарике, и того факта, что в Тайной комнате было несколько оставленных василиском чешуек, достаточно. Дамблдор догадался, что именно произошло много лет назад.

Что же касается того, кто обездвижил Миртл, кто намеренно оставил маленький шарик и письмо, то пусть Дамблдор потихоньку догадывается, всё равно не получится.

Как мог ученик покорить василиска?

Содержание оставленного им пергаментного письма очень простое: в нём он сообщает Дамблдору, что василиска из Тайной комнаты забрал он, а в конце оставлено имя: Таинственный миролюбивый праведный исследователь.

Письмо оставлено лишь для того, чтобы Дамблдор не подумал о разгуливающем на свободе василиске, и не закрыл школу.

***

Время мчалось, и первый семестр прошел в одно мгновение.

Ни василиска, ни инцидента в Тайной комнате, время в Хогвартсе пролетело относительно спокойно, даже на матче по квиддичу после Хэллоуина не было никаких происшествий.

Возможно, из-за того, что не было нападений василиска и план Люциуса не сработал, домовой эльф Добби не так агрессивно пытался заставить Гарри бросить школу, и не создавал проблем на квиддиче.

К сожалению, в этом году без участия Джерри команда Слизерина по квиддичу не обыграла Гриффиндор с Гарри, из-за чего Снегга ходил недовольный несколько дней.

И только на Рождество у слизеринцев поднялось настроение, ведь на Рождество в Лондоне будет проходить международная лига, в которой примут участие целых семь команд по квиддичу.

И Джерри, слизеринец, будет участвовать в этом турнире в качестве ловца Англии.

Матч длился неделю, и результаты говорили сами за себя: с Джерри в роли ловца английской команде по квиддичу всегда удавалось первой поймать снитч и переломить ход игры.

Так что в итоге турнир по квиддичу в Лондоне завершился победой сборной Англии. Это также позволило Джерри в очередной раз заявить о себе в английском мире волшебников.

Ранее Лига четырёх наций проводилась во Франции, волшебников из Англии туда ездило не так много, и основные массы видели результаты матчей в газетах.

А в этот раз турнир проходил в Лондоне, большинство волшебников смотрели его в прямом эфире, и результаты, конечно, были другими.

Особенно резкие изменения, – самый захватывающий способ выиграть, по мнению зрителей.

Помимо славы, Джерри заработал на этом турнире ещё и призовые деньги, отчего его карманы вновь пополнились, и он смог купить в большом количестве некоторые материалы, чтобы попрактиковаться в изготовлении волшебных зелий и алхимии.

В течение полгода, помимо того, что Том постоянно давал ему знания о магии, где бы он ни находился, недостатка в советах по зельеварению и алхимии тоже не было. Том знал, как делать зелье Реконструкции Тела, создавать крестражи и, конечно, неплохо разбирался в зельеварении и алхимии.

Много каких-то нужных знаний, за которыми Джерри было неудобно обращаться к Снеггу, он мог получить от Тома Реддла.

За два дня до окончания рождественских каникул и на следующий день после возвращения Джерри в Хогвартс с турнира, поздно вечером.

Джерри стоял в шкатулке, пространство которой увеличилось уже в три раза, и направил руку вперёд, чувствую каждую частичку тела из-за освежения. Он максимально сосредоточился на радостных эмоциях, а затем произнёс вслух заклинание: — Экспекто Патронум!

Перед глазами Джерри возникла огромная и ослепительно белая фигура.

— Никогда не думал, что мой патронус окажется таким! — Джерри удивленно вскинул брови.

*Примечание: как всегда полез на английское вики и обнаружил, что там статья про патронус длиннее, чем на русском...

Патронус (англ. Patronus, лат. patronus — защитник) — магическая сущность, вызываемая заклинанием «Экспекто патронум». Это самое известное и одно из самых мощных защитных заклинаний, известных волшебникам. Заклинание чрезвычайно сложное и направляет положительные эмоции заклинателя в мощную защиту и вызывает частично осязаемую положительную энергию, известную как Патронус или дух-хранитель (телесный Патронус). Служит как защита от Дементоров и Смеркутов, против которых не существует других средств защиты.

В «боевых условиях» Патронуса под силу вызвать только сильному, опытному волшебнику, так как это очень сложная магия. Для вызова Патронуса нужно вспомнить самые счастливые моменты своей жизни, иначе кроме вспышки света ничего не получится. Чары вызова Патронуса очень древние, доподлинно неизвестно, когда они были изобретены.

Существует два типа патронусов: телесный, который представляет собой патронуса определенной формы, и бестелесный, не имеющий определенной формы и не способный отбиваться от дементоров так, как телесный патронус. Однако некоторые волшебники, такие как Римус Люпин, предпочитали использовать бестелесный патронус, чтобы скрыть свою личность.

Патронус олицетворял то, что было скрыто, неизвестно, но необходимо внутри личности. Когда человек сталкивается с нечеловеческим злом, таким как Дементор, он должен использовать ресурсы, которые ему, возможно, никогда бы не понадобились, а Патронус – это пробужденное тайное «я», дремлющее до тех пор, пока оно не понадобится, и теперь должно быть выведено на свет.

Патронусы принимали формы, которых их заклинатели, возможно, не ожидали, к которым они никогда не испытывали особой привязанности или (в редких случаях) даже не осознавали. Каждый патронус был так же уникален, как и его создатель, и даже однояйцевые близнецы, как известно, производили очень разных патронусов

Патронус – это именительный падеж единственного числа, означающий «защитник», «опекун» или просто «покровитель» на латыни, конкретно отражающий всю роль, которую играет патронус. На архаичной латыни это слово означает «отец», что интересно, учитывая, что патронус Гарри Поттера – олень, а это форма анимага и патронус его отца. Латинское слово exspecto – это форма первого лица единственного числа от exspectare, означающая «ждать», таким образом, заклинание переводится как «я жду покровителя».

Есть общее убеждение в том, что тёмный волшебник не способен вызвать Патронус, так как он находится на тёмной стороне вместе с дементорами. Однако у злого мага может возникнуть потребность в Защитнике. О последствиях использования этих чар нечестными колдунами рассказывала Миранда Гуссокл: когда тёмный маг Разидиан произнёс заклинание «Экспекто Патронум», из его палочки посыпались личинки, облепили его и уничтожили.

Джоан Роулинг говорила, что никто из Пожирателей смерти кроме Северуса Снегга не может сотворить эти чары.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3345187