Готовый перевод Mad God / Безумный Бог: Глава 14. Снова в гостях.

Глава 14. Снова в гостях.

.

В последние дни на улице Блэкбик было довольно оживленно: один из больших трехэтажных домов, занимавших центральное место, был снесен, и началась его перестройка, которой не было уже... сотни лет. Весь район был похож на потревоженный муравейник. Вокруг сновали люди самых разных возрастов, занятые тем или иным делом. Когда Рен приехала сюда, она увидела людей, толкающих ручные тележки со строительными материалами, детей, бегающих с кастрюлями воды, и пожилых людей, убирающих мусор. Казалось, что это хорошо отлаженный механизм, ведь у каждого, независимо от возраста и пола, была своя роль.

─ Удивительно, как организованно они работают, ─ пробормотала Рен, которая шла рядом с Хэлом по направлению к главному сооружению, наблюдая за оживленными людьми вокруг.

─ ьКогда-то Бурсат был генералом и наследником престола. Он ценил порядок и эффективность, когда командовал своими войсками. Это не так уж и удивительно.

─ О, мама немного рассказывала мне об этом. Ты никогда не упоминал, что когда-то был генералом!

─ Это уже не важно. Когда-то я возглавлял вспомогательные войска, но это было очень давно, меня ранили, и я ушел в отставку. Это была другая жизнь, в другое время.

─ Понятно. Мне просто любопытно, как ты оказался у нас.

─ Лорд достоин того, чтобы за ним следовать. Вот и все, больше ничего.

─ У меня такое чувство, что ты не хочешь об этом говорить. Ладно, считайте, что вопрос исчерпан.

─ Стоп! Кто вы такие и что здесь делаете? ─ к ним подошли двое мужчин в старых кожаных доспехах с дубинками на поясе и красной повязкой на голове.

─ "Члены Дикой кошки", Юная Леди. ─ Хэл представил их. ─ Из отрядов "Правоохранителей".

─ Да, мы вырубили несколько таких же парней, когда пришли сюда, ─ кивнула она, с улыбкой глядя на этих двоих.

─ Если вы здесь для того, чтобы устраивать беспорядки, то вы пришли не на ту улицу! ─ фыркнул один из "охранников", держа руку на рукоятке дубинки.

─ Моя Юная Леди здесь, чтобы встретиться с вашим Боссом.

─ Многие хотят с ним встретиться. Что делает вас особенной?

─ Отставить! ─ раздался женский голос, и вскоре появилась Иша, одетая в серый комбинезон с различными инструментами, висящими на поясе. Она была покрыта пылью и пятнами краски по всей одежде, когда сняла перчатки и подошла к нему.

─ Капитан! ─ Двое мужчин отдали честь и встали по бокам, а Иша холодно посмотрела на Рен.

─ А что с двумя другими?

─ Они не смогли прийти. Ты хорошо выглядишь, уже в отличной форме? ─ Рен хихикнула, осматривая ее сверху донизу. ─ Цк, я действительно завидую тебе!

Иша лишь закатила глаза, а затем повернулась.

─ Иди за мной! И скажи своему мальчику, что в следующий раз он будет стоять на коленях! ─ сказала она расстроенным голосом, разворачиваясь и ведя их в один из ветхих домов в стороне.

─ Без проблем, но я не уверена в этом, фу-фу-фу~.

─ Хмф. Я восхищаюсь твоей храбростью, раз ты вернулась так скоро.

─ А я восхищаюсь твоей! Ты поступила бескорыстно. Он ведь тебе нравится, правда? ─ Рен подошла к ней с лукавой улыбкой, наблюдая за ее лицом.

─ Да, ─ без колебаний ответила она.

─ Вы пара?

─ Нет.

─ А? Почему? ─ она удивленно моргнула глазами, так как реакция Бурсата тоже была довольно бурной, когда Иша бросилась на помощь ему.

─ Он взял меня к себе, когда мне было 16, когда я чуть не покончила с собой. ─ Иша пробормотала с ноткой грусти: ─ Это были самые мрачные дни в моей жизни, и он спас меня от них.

─ О, я понимаю! ─ Рен вздохнула, но затем неожиданно похлопала ее по руке. ─ Не сдавайся. Возможно, я смогу помочь тебе убедить его!

─ А? Ты? ─ закричала она, отдергивая руку, и Рен странно посмотрела на нее, пока они добирались до довольно большой комнаты, заставленной столами, сдвинутыми вместе, и гигантскими чертежами, разложенными на них. Бурсат и еще несколько человек стояли вокруг, обсуждая, как спроектировать новое здание из имеющихся у них материалов.

─ Босс! ─ Иша прервала разговор, и, увидев Хэла и Рен, Бурсат сохранил спокойствие, лишь на секунду взглянув на улыбающуюся девочку, прежде чем обратиться к своим людям.

─ Перерыв на полчаса, продолжим после. Мне нужно кое о чем позаботиться.

Вскоре там остался только их четверка. Бурсат зажег свою трубку и сделал несколько глубоких затяжек, прежде чем снова заговорить.

─ Хочешь реванш?

─ Уф... ну... я думала об этом, правда, но нет. ─ Рен честно призналась.

─ У тебя есть мужество, ты маленькая... ─ Иша фыркнула, но Бурсат остановил ее и просто выслушал следующие слова Рен.

─ По большей части ты сдерживался, я это поняла, но согласись, если бы мы были на уровень сильнее, ты была бы в опасности!

─ Верно, но тогда сдерживание привело бы только к моим потерям, ─ кивнул он, выдохнув дым через нос. ─ Напитки? ─ спросил он, когда Иша уже держала кувшин с вином и с насмешливой улыбкой наполняла четыре кубка.

─ Никогда раньше не пробовала! ─ хихикнула Рен, потянувшись к одному кубку, но Хэл схватил ее за маленькое платье и оттащил назад. ─ Уф! Дядя Хэээл~.

─ Вы еще слишком молоды, чтобы пить, Моя Леди.

─ А-ха-ха, правда, она едва дотягивается до стола~─ Иша рассмеялась, и Бурсат тоже улыбнулся.

─ Хмф, вы сделали это специально... ─ пробормотала Рен, как будто дуясь, глядя на Ишу, которая только громче смеялась над ней.

─ Так зачем же ты тогда пришла, если не для того, чтобы взять реванш? За последние несколько дней сюда не приходили даже люди императора. Я не ожидал увидеть тебя снова так скоро.

─ Мне очень жаль. ─ Неожиданно сказала Рен, сложив руки и поклонившись Бурсату, отчего тот чуть не подавился вином, а Иша пролила свое на себя.

─ Я просто не могу понять тебя. ─ Бурсат ответил после внезапной паузы, покачав головой: ─ Хватит, мне уже все равно. Если это все, чего ты хотела, уходи!

─ У меня есть еще одно дело. Что-то вроде... делового предложения.

Хэл с удивлением наблюдал за Рен, которая придвинула стул поближе и встала на него, чтобы оказаться на одном уровне с гигантом.

─ Но сначала я хотела бы узнать побольше о вашем бизнесе. Я не хочу заключать сделку с тем, кто мучает своих.

─ Я не святой. Я управляю своими улицами, как своим подразделением. У меня строгие законы, и если кто-то их нарушает, он платит. Мне принадлежит вся собственность в этой части города. Они живут здесь без арендной платы, их безопасность гарантирована, и они работают на меня. Каждый человек, живущий здесь, является частью моего подразделения и имеет свои обязанности, будь то ребенок, пожилой человек, мужчина или женщина.

─ А как насчет работающих девушек?

─ Я получаю сорок процентов от их дохода. Иша контролирует и следит за их здоровьем, безопасностью и рабочим графиком. Если они устают, то могут взять на себя роль управляющих и обучать новичков. Это выгодно, несомненно, и если они не работают или не хотят работать, то пусть убираются с моих улиц! Я не кормлю, не одеваю и не держу дома ленивых свиней. Они - мой основной доход. Я отношусь к этому серьезно.

─ А как же метка, о которой я подслушала?

─ Вот это, ─ сказала Иша, снимая топик и отворачиваясь, чтобы показать татуировку, напоминающую бабочку, расправившую крылья. ─ Это благословение богов.

─ Объясни, ─ сказала Рен, став более серьезной и разглядывая татуировку, в то время как Бурсат и Иша смотрели друг на друга.

─ Юная леди никогда не обращала внимания на религиозные вопросы. Она избегала их больше всего на свете. ─ Тихо добавил Хэл, покачав головой.

─ Как и большинство дворян. Им неприятна мысль о том, что кто-то выше их! ─ Бурсат вздохнул. ─ Императоры тоже никогда не поощряли этого, но большинство смертных обычно молятся здесь богине Нилье. Это благословение от нее. Оно недешево, но для тех, кто работает на нас, я покупаю такую. Это навсегда.

─ Оно защищает девушек от любых болезней, вызванных половым актом, и сохраняет их... э-э... интимные места чистыми. ─ Иша добавила: ─ Богиня Нилира - покровительница женщин. У нее есть целый ряд благословений. Только для них нужны подношения.

─ Какая замечательная покровительница, заботится о тех, кто платит! ─ сказала Рен, закатив глаза.

─ Нужно заслужить милость бога! ─ добавила Иша с энтузиазмом. Похоже, она была убежденной верующей.

«Это... плохо... раньше такого не было; у них были последователи, но не такие. Благословения? Подношения? Что-то не так. Надо набраться сил и разобраться, но пока я не могу... если они воспримут мою душу через молитву, то смогут меня опознать. Черт... как же это хлопотно...» ─ подумала Рен, покусывая палец, и, похоже, крепко задумалась.

─ Юная Леди? ─ сказал Хэл, прервав ее мысли.

─ Ничего. Ясно. А что насчет других банд?

─ У нас установилось хрупкое равновесие. Бывают стычки, но ничего серьезного. Никто не вторгается на чужие улицы и в чужие дела, и все идет мирно. А что?

─ То, что я хочу предложить, может это изменить. ─ Рен лукаво улыбнулась. ─ А тебе не интересно, что сделало нас достаточно сильными, чтобы бороться с тобой? ─ сказала она, вставая на стул и наступая одной ногой на стол. ─ Я придумала новую технику культивирования. Я хочу поделиться ею, потому что мне нужны отзывы от представителей разных сословий! Моих текущих данных и анализа все еще недостаточно. Мне нужна более обширная база данных!

Даже Хэл был удивлен и не мог не вмешаться в ее разговор. Он знал, что Юная Леди и Четвертый Принц над чем-то работают, но никогда не вникал в суть дела, поскольку доверял Рен.

─ Юная Леди, почему бы сначала не рассказать родителям? Или попросить их о помощи?

─ Я готова рассказать им. Я расскажу матери, когда мы вернемся. Но я не могу просить помощи или учить этому солдат под руководством отца. Они - "собственность" империи. В конце концов, другие легко заберут их, и это создаст проблемы для отца. Я не буду этого делать.

─ И что? ─ спросил Бурсат, теперь уже более заинтересованно, чем раньше, причем задолго до того, как она начала объяснять, воспринимая Рен не как ребенка, а как человека, находящегося на одном с ним уровне.

─ Сначала я научу этому Ишу. Она сможет попробовать и, возможно, через несколько дней продвинется вперед.

─ Несколько дней? ─ Иша моргнула глазами, явно потрясенная.

─ Ты застряла на своем уровне уже более десяти лет, не так ли? Мой метод поможет тебе. Просто... тебе нужно понять, как его использовать. Я почувствовала это. У тебя сродство с огнем, если ты не будешь осторожна, то можешь сжечь свое тело и получить внутренние повреждения, ─ она улыбнулась, как маленькая дьяволица. ─ Но за это полагается награда, конечно, всем троим. Когда мы продвигаемся вперед, мы делаем это одним толчком и обладаем большей силой, чем другие на тех же уровнях совершенствования.

─ Значит, ты хочешь, чтобы нас использовали в качестве подопытных кроликов? ─ спросил Бурсат, подняв брови.

─ Ммм, приятнее называть себя... гм... партнерами по исследованиям! Я не прошу вас навязывать это всем подряд! Я хочу, чтобы вы отобрали талантливых людей с разными сродствами и позволили им тренироваться с ней. Мне нужна постоянная обратная связь и оценка каждый месяц!

─ В чем подвох?

─ Да ни в чем, просто мне нужны данные и обратная связь! Вы находитесь вне поля зрения большинства чиновников, что идеально для меня. Кроме того, узнав твою предысторию, честно говоря, я восхищаюсь тобой! Я не преклоняюсь перед богами, но преклоняюсь перед теми, кем восхищаюсь. Если ты готов, я поделюсь с тобой своей техникой, помогу занять этот район и навести в нем порядок. Я знаю, что таким образом ты наступишь на многие пальцы, но в конечном итоге так будет лучше для всех, не так ли? Что скажешь?

Бурсат лишь покусывал конец своей трубки, постоянно выдувая дым из ноздрей, и наконец, ответил после минутного молчания.

─ Звучит неплохо. Но не боишься ли ты, что я воткну тебе нож в спину?

─ Нет, не боюсь. Моя спина защищена~.

Хихикнув, Рен вскоре рассказала им все, что они придумали за последние годы, обучая этому Ишу и позволяя Бурсату наблюдать за всем. Прошло несколько часов, когда Рен ушла, выглядя усталой, но взволнованной, ведь она знала, что если все пройдет гладко, то она сможет снова начать менять мир.

─ Вы уверены в этом, босс? ─ спросила Иша, когда они ушли.

─ Я думал, что забыл это чувство, ─ прошептал Бурсат, глядя вслед исчезающей спине Рен.

─ Какое чувство?

─ Волнение. ─ Он издал небольшой смешок. ─ Эта девочка - дьявол, и мы только что заключили с ней договор... Но если мы будем достаточно осторожны, то сможем выйти победителями, а ты сможешь продвинуться вперед. Ты можешь стать сильнее меня. Разве это не захватывающе? ─ сказал он с теплой улыбкой, поглаживая ее по голове, а Иша с застенчивым, милым выражением лица закрыла глаза, наслаждаясь его прикосновениями, и лишь слегка кивнула.

...

....

.....

─ Интересно. Я уже чувствую... что-то. Я знаю, что делать. ─ Пробормотала Аня, потягиваясь после культивации, в то время как ее дочь лежала на полу, измученная и вспотевшая. ─ Ты так долго держала нас в неведении, да? Где же мой очаровательный воробышек? ─ вздохнула она, но глаза ее блестели.

─ Когда... Когда я стала... птицей? ─ Рен застонала, совсем запыхавшись.

─ Ты все еще остаешься единой со своим односторонним мышлением! Иди, прими ванну и отдохни, не забывай, что ты все еще под домашним арестом, Юная Леди!

─ Оооооооо! ─ тихо вздохнула она, поднимая свое больное тело и оставляя Аню, от которой теперь исходила голубоватая аура.

─ Эта маленькая... хмф, скрывала это от нас! Нужно что-то менять, но я смогу догнать Дорогого до его возвращения. Фу-фу-фу-фу, это будет забавный сюрприз! А-ха-ха-ха-ха! ─ Аня смеялась в прекрасном настроении, слегка порозовев, кусая свои мягкие губы, думая о Ксендаре...

***

http://tl.rulate.ru/book/81250/3826132