Готовый перевод DxD: ReKiba / ДхД: Реинкарнация Кибы: Глава 50 - Мечта Дино vs Лень

Кофе-бар

Мисаки только что вернулась из путешествия в которое ее погрузи мой меч памяти.

—Это... как-то...

—Угу, — просто хмыкнул я в ответ, запивая пирожное кофе. Здесь на удивление приличный сладости, да и кофе сновное. Не то, чтобы я был экспертом в кофе.

—Ангелы, дьяволы, боги, террористы, которые просто хотят хаоса. И люди... сумасшедшие члены церкви, заносчивые традиционные онмёдзи и ксенофобская группа героев. АХРРР! — Мисаки взъерошила свои волосы.

—И как теперь мне жить? В моей школе десятки дьяволов. Кто бы мог подумать, что Студенческий совет и Клуб оккультных исследований – логово дьяволов? Хотя это наконец-то объясняет эти убийственные формы у Риас и Акено.

—Риас унаследовала от своей матери свою внешность, которая тоже была дьяволом, но Акено получила свою фигуру от своей матери, которая была простым человеком.

—Чушь! Ты хочешь сказать, что эта грудь естественная! — Мисаки хлопнула рукой по столу.

Она воспринимает это хорошо и в то же время по-своему странно.

Мисаки поддерживает голову одной рукой, глядя на меня.

—Ты знал все варианты, когда показывал мне это. Есть шанс, что это все просто какая-то чушь, которую ты выдумал, но ты не похож на заядлого вруна. Я также не хочу терять свою человечность. Так какие у меня есть варианты?

Что ж, будет интересно посмотреть, что она выберет.

—В настоящее время у тебя не много вариантов. Ты в Японии, в городе, полном дьяволов. Если они почувствуют, что у тебя есть Священный артефакт, они подойдут к тебе. Сона и Риас, возможно, не станут насильно приглашать тебя в свои пэры, но это не остановит других дьяволов, которые обязательно узнают новости от них. У Риас и Соны есть проблемы со шпионами на их территорию.

Онмёдзи презирают всё христианское и ненавидят Священные артефакты, поэтому они тоже вне игры. Фракции ёкаев не любят людей, так что в этом случае тебя просто убьют.

И вот на этом твои возможности в Японии исчерпываются.

Один из лучших вариантов - присоединиться к Григори в качестве подрядчика. У них есть команды с людьми, обладающими Священными артефактами. Это хорошо оплачивается, но, конечно, сопряжено со своими опасностями.

—В качестве альтернативы, ты можешь попытаться вступить в одну из Специальных Ассоциаций. Из того, что я видел, у тебя нет большого таланта к магии, поэтому такие магические ассоциации, как "Золотая заря" и "Граузауберер", не для тебя. Но есть группы, которые обучают людей сражаться. Вместо магии они обучают боевым искусствам.

Мисаки выглядела так, будто хотела удариться головой о стол.

—А потом есть я. Я собираю команду талантливых людей. Сейчас, ты не особо сильная или талантливая, но я знаю тебя, и мне нравится твой характер, поэтому я готова дать тебе шанс.

—Чем занимается эта твоя команда?

О, значит, она мне в какой-то степени доверяет.

—Проверь сама, — Я дал ей еще один Меч Памяти. Ей требуется минута, чтобы вернуться.

—Это правда? Ты собрала всех этих людей, большинство из которых принадлежат к разным расам, только для того, чтобы вы могли спокойно путешествовать по миру? — Она выглядела озадаченной.

—Люди с силой всегда становятся мишенью. Неважно, мало у тебя ее или много. Если у тебя есть хоть какая-то сила, ты становишься мишенью для кого-то. Я бы предпочла знать, что кто-то прикроет меня, если это понадобится.

Мисаки задумалась.

—Итак, что ты выберешь, Мисаки? Хорошенько подумай. Я уважу твой выбор и даже помогу тебе установить контакт с группой, которую ты выберешь. Но прими во внимание свою семью.

Она ухмыльнулась, но это была одна из тех самодовольных ухмылок.

—У меня нет семьи. Мои родители умерли, когда я была маленькой. Сейчас я живу с родственниками, которые меня не очень любят. Я работаю неполный рабочий день, чтобы накопить достаточно денег, чтобы я могла уехать, как только закончу школу. Я научилась кендо, чтобы постоять за себя. Сегодняшний день доказал, что я поступила разумно, учитывая ту информацию, которой я до этого владела. Если бы ты не появился, и если бы мой артефакт не проснулся, сомневаюсь, что я бы выжила, —Она посмотрела вниз на свою кофейную чашку.

—Эй, Киб... Исайя. У тебя есть средства, чтобы позаботиться о такой большой группе? То есть, теперь, когда я знаю, что такое реальный мир, я понимаю, что мне отчаянно нужно стать сильнее. Но я бы хотела когда-нибудь вернуться в школу и получить какую-нибудь степень. Сможешь ли ты поддержать такую большую группу? — серьезно спросила она.

—Да, не волнуйся об этом. Мне много заплатили за то, что я спас жизнь одного паренька. А если у нас когда-нибудь закончатся деньги, я могу просто украсть немного у организаций, занимающихся похищением и продажей рабов, как те, что были сегодня. Что напоминает мне, я должен пойти и ограбить людей, которые напали на нас.

Мисаки смотрела на меня с ошарашенным выражением лица.

—Ты собираешься их ограбить?

—Ага, лишние деньги никогда не помешают, учитывая, что команда все растет и растет, — весело сказал я.

Мисаки тупо смотрела на меня, а потом начала смеяться.

...

Она все еще смеялась.

...

—Ооо, я давно так не смеялась. Не думаю, что я когда-либо видел, чтобы кто-то говорил, что собирается ограбить злую организацию с яркой улыбкой на лице. Хорошо, я присоединюсь к тебе. Только не жди, что я пойду убивать невинных людей. Таких подонков, как те, что сегодня, я с удовольствием уничтожу. Меньше мусора в мире, и больше людей будет в безопасности.

Я протянул руку.

—Тогда добро пожаловать на борт, Мисаки.

Она схватила меня за руку.

—Пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента.

(A/Н: Эта фраза может быть использована как в романтическом, так и в деловом смысле).

Мисаки владела неизвестным священным оружием низкого уровня, простым мечом, способным метать воздушные удары. По сути, это была очень плохая подделка Зангетсу.

***

Вернувшись на гору, мы закончили знакомить Мисаку с командой, и теперь у нас была вечеринка, как мы делали каждый раз, когда присоединялся новый член.

—Итак, что ты собираешься делать с Вритра? — с любопытством спросила Мередит.

—Я отдам его Дино, — непринужденно ответил я.

—А?! — Дино внезапно вскочил с кровати.

—На кой фиг тебе отдавать его мне? — закричал он.

Остальные были озадачены его реакцией. В конце концов, ему давали полный комплект Вритра, что значительно увеличил бы его силу.

Я тупо уставился на него.

—Ты не хочешь это снаряжение, потому что это означает больше тренировок и меньше времени на сон, верно?

—Конечно! — гордо воскликнул он, получив от Мередит удар по затылку, от которого он упал на землю. Затем она повернулась ко мне.

—Исайя. Почему ты решил отдать его этому ленивому бездельнику? — она указала на Дино, который все еще лежал на земле, похоже, находя ее вполне удобной.

—Вритра - самый слабый из Императоров Драконов в плане силы, но он компенсирует это тактикой. Его способности невероятно раздражают. Дино схож с ним в этом отношении. Он техничный боец, всегда предпочитающий быстро закончить бой, используя любые средства. Он загоняет своих врагов в ловушки, которые расставляет во время боя. Вритра хорошо ему подходит, — объяснил я.

Мередит и остальные кивнули, соглашаясь с моими доводами.

—Я не хочу, — проворчал Дино.

—Очень жаль. У тебя нет выбора. К тому же, если ты привыкнешь к снаряжению за короткое время, я подумаю о том, чтобы достать ту штуку, которую ты так хотел, — сказал я, зная, что это его заинтересует.

—Правда? Ты серьезно? —Глаза Дино начали блестеть.

—Эм, Исайя? О чем ты говоришь? —робко спросила Мисака. Она все еще была новичком во всем этом.

—Дино хочет "Самую мягкую подушку в мире". Она сделана из смехотворно дорогих материалов и зачарована. Я слышал, что подушка набита перьями различных мифологических рас, включая перья ангела, и она была зачарована греческим богом сна Гипносом, чтобы быть максимально удобной и приятной, — объяснила я.

—О... — Асия кивнула, понимая его желание.

—И скажи, где сейчас эта подушка? — спросил Курама, заинтригованный.

Я повернулся к Дино, который почесал голову, прежде чем ответить:

—Она в подземном мире. Владельцем является демон Король Ленивцев. Ходят слухи, что даже Фалбуим пытался заполучить его, но не смог.

Все они с безучастным выражением лица уставились на Дино.

—Зачем нам рисковать своей безопасностью ради чего-то подобного!? — Мередит посмотрела на Дино.

Тем временем Мисаки, Асия и Валери просто кивнули, полностью соглашаясь с ней.

—Но... это самая мягкая подушка в мире... — сказал Дино, как будто это должно было все объяснить и оправдать.

Прежде чем спор успел разгореться, я вмешался:

—Ну, чтобы у Дино был шанс получить ее, ему придется достичь "крушителя баланса". Удачи, Дино.

—Ни за что... — Дух Дино угас, когда он осознал, сколько усилий ему придется приложить для этого.

—Не обращай внимания на ленивца. Давайте продолжим вечеринку! Еще раз поприветствуем нашего нового члена! — воскликнула Велдора.

—КАНПАЙ! — отозвались все, поднимая бокалы.

http://tl.rulate.ru/book/81265/2945517