Готовый перевод The Walker Of Voids / Странствующий по Пустоте: Глава 6

Главы семейств шли медленными, громкими и уверенными шагами, словно бы желая впечатать свой статус в сознание каждого наблюдателя. Их взгляды, словно взгляды ястребов, пронизывали зрителей, выискивая достойный объект для возможного покровительства от их семей. Но в то же время, их лица искажали гримасы отвращения, когда они смотрели на тех, кто, по их мнению, был ниже их.

Десятки семей вошли в те двери, и лица почти у всех были одинаковыми, за исключением семей Глейд и Кримсон. Их взгляды были нейтральны; но все быстро изменилось, после того как Руберт, Зак и родители Зака зацепились взглядами за восемь знакомых фигур.

Остановившись, главы семей Глейд, включая детей, отправились в «нижние» ряды сидений, а не в секцию, где размещалось большинство высших семей.

«Ной, Оливия... Рады снова видеть вас обоих», — родители Зака протянули руку, а счастливые улыбки растянулись на их губах.

Мужчина, работавший в школе, быстро подошел к семьям Глейд и Элрод, вежливо спросив, не хотят ли они перейти в более высокие ряды. После нескольких попыток поспорить, семья Ллойда последовала за Глейдами в более высокие кабинки, где они могли видеть все и через стекло, и через экраны, что были встроены в комнаты.

Почувствовав толчок справа, Ллойд посмотрел в том направлении и криво усмехнулся.

«Нужно было еще раньше...» — Он взглянул на утомленное и бледное лицо Зака, в результате чего Ллойд нахмурился в беспокойстве.

Но прежде чем он успел что-то спросить, Зак взглянул на него с самодовольной улыбкой и прокомментировал:

«Ты выглядишь просто окаменевшим, в чем проблема?»

Рыкнув на этот комментарий, Ллойд отвернулся с хмыканьем и устремил взгляд в центр стадиона, где стоял мужчина с микрофоном. Он испускал такую устрашающую ауру, что многим было трудно дышать в его присутствии, в то время как другие смотрели на него с крупицами веселья, особенно наблюдатели.

Это был директор академии.

«Приветствуем вас на церемонии пробуждения нашей академии!» — произнес директор, и после его слов разразился рев восторга в зрительном зале, заставив его улыбку растянуться еще шире.

«Сначала мы попросим студентов молча в группах двигаться к подиуму пробуждения, когда их вызовут. Посмотрите на номер на ваших наручных часах, он должен показать группу, в которой вы находитесь», — объяснил директор, заставляя многих посмотреть вниз на свои часы, а затем попытаться взглянуть на часы других вокруг них.

«27», — сказал Ллойд, прежде чем взглянуть на Зака.

«26? Не кажется ли это немного странным, если меня спросить? Я явно талантливее тебя, и я вошел в зал последним, так почему я 26?» — произнес Зак с игривой ухмылкой.

«Талантливый, как же... Сомневаюсь, что у тебя достаточно таланта, чтобы даже вымыться как следует; как, черт возьми, ты рассчитываешь высоко подняться в глазах директора. Конечно, я должен быть выше тебя», — Ллойд уверенно улыбнулся, но это не смогло полностью скрыть его нервозность, что не осталось незамеченным Заком, который дотошно анализировал выражение лица Ллойда.

«Как ты думаешь, насколько силен этот директор?» — спросил Зак, когда студенты утихли.

«Не знаю, но предполагаю, что он по меньшей мере достиг третьей заповеди», — пожал плечами Ллойд, а затем снова сосредоточился на директоре.

«Через месяц мы проведем небольшой турнир, в котором примут участие лучшие 100 студентов, которые участвовали в турнирах в прошлом семестре», — объяснил директор и наконец посмотрел на голографический экран, который светился достаточно ярко и был достаточно большой, чтобы его могли видеть почти все.

«Первая группа, подойдите и положите руки на синий подиум», — попросил директор, и после того как ученики встали, услышав слова поддержки и пожелания удачи, один из них подошел к подиуму и положил на него руку.

[Имя: Оливер Кромвель]

[Класс: Военачальник]

[Талант: 3 звезды]

[Пассивное умение: Расчет]

"И прямо со звезд у нас появился уникальный класс и талант на 3 звезды! Удивительно!" — заревел комментатор.

[Примечание автора: "Прямо со звезд" — это часто используемая фраза, заменившая "прямо с места в карьер" после восхождения Соляриса и расширения человеческой территории. Она была впервые использована после того, как метеорит, наполненный мана-кристаллами, отскочил от поверхности солнца и направился по траектории, которая привела бы к прямому столкновению с Землей, если бы не вмешательство расы эльфов.]

Увидев результат, многие расширили глаза, а те, что планировали набрать рекрутов, сделали заметки. С другой стороны, многие из "высших" семейств прищурились и стали смотреть на экран, который появился на их наручных часах.

Там была указана вся информация о ребенке, от родителей до непассивных умений, и их взгляды со скепсиса переменились на насмешливые, когда они увидели, что мальчик получил два умения.

Все знали, что получить более одного умения после пробуждения — редкость, но так как многие получили более четырех умений, включая детей и предков их семей, они не были слишком шокированы.

Со всех сторон снова раздались аплодисменты, и мальчик подпрыгнул от радости. Через несколько секунд на подиум поднялся следующий человек и коснулся его рукой.

[Имя: Фрахид Смит]

[Класс: Мечник]

[Талант: 1 звезда]

[Пассивные умения: Нет]

Нервная улыбка мальчика пропала, а ее место занял ужас. Его родители, сидевшие вдалеке, опустили головы от стыда, когда их ребенок умолял человека возле подиума дать ему еще одну попытку. Но тот пожал плечами и тут же вытолкал мальчика со сцены.

Подобные сцены продолжались, так как все больше и больше людей получали таланты на 1 или 2 звезды. Но среди многих групп встречались и настоящие сокровища.

Одним из них был мальчик с прекрасными светлыми волосами и нервным выражением лица. Ему едва исполнилось 5 футов 3 дюйма, а мускулатура была практически незаметна. От него веяло слабостью, но как только его рука коснулась подиума, волна света озарила зал, а над его головой появился экран.

[Имя: Алекс Релик]

[Класс: Колдун]

[Талант: 4 звезды]

[Пассивные умения: Океан маны]

По залу пронеслось несколько вздохов, но в целом стояла тишина. Даже комментатор замолчал, прежде чем его глаза расширились от осознания.

— О мой бог... — Его голос гулким эхом разнесся по всему залу и проник в уши каждого.

— У нас появился первый талант на 4 звезды! — воскликнул комментатор в недоумении, в то время как многие студенты подскочили с мест и от души аплодировали. Из глаз мальчика покатились слезы счастья, но высшие семьи проигнорировали это. Вместо этого они посмотрели на его историю, способности и описание пассивного умения.

— Потрясающе... — пробормотал Бенджамин, глава семьи Глейд, с волнением в голосе, в то время как Руберт взглянул на экран и криво усмехнулся.

— Действительно фантастика. Чтобы кто-то с таким прошлым получил талант на 4 звезды, прежде чем достичь первой заповеди... В этом поколении это почти неслыханно.

— Три умения, а? И пассивное умение тоже очень сильное, — с удовлетворением кивнул глава семьи Кримсон.

Ревущий смех постепенно стих, и церемония продолжилась как обычно. Некоторые получили таланты на 3 звезды, а большинство — на 1 или 2 звезды.

Группы приходили и уходили, и вот, в конце концов, вернулась 25-я группа, и даже среди них не оказалось ни одного таланта на три звезды. Многие заскучали от отсутствия талантов, но большинство оставшихся учеников начали нервничать. Однако из всех, кто был в том зале, сильнее всего волновался Ллойд, и даже не по той причине, что остальные.

В то время как другие могли упустить какие-то будущие возможности, они все еще могли стать рядовыми солдатами, охранниками и даже работать в сфере обслуживания, чтобы едва сводить концы с концами.

С другой стороны, Ллойда интересовало только две вещи.

Либо они узнаЮт о том, что он путник Пустоты, и убьют его на месте, либо не узнаЮт, и он сможет сохранить жизнь, независимо от результата своего пробуждения. Всё просто.

«Я иду. Пожелайте мне удачи!» — крикнул Зак, прежде чем покинуть своё место и выйти на сцену; тем не менее, он намеренно убедился, что был последним в очереди студентов.

Очередь, казалось, быстро сократилась, и после некоторых бесполезных талантов он, наконец, встал к подиуму и протянул к нему руку с самодовольной ухмылкой. Многие смотрели на него с нарастающим волнением, в то время как напряжение в комнате стало настолько плотным, что его можно было порезать, как горячий нож через масло.

[Динь!]

[Сущность Зак Варлен Глейд уже пробудилась]

---

[Имя: Зак Варлен Глейд]

[Класс: Берсерк]

[Талант: 5 звёзд]

[Пассивная способность: Анти-дебафф]

http://tl.rulate.ru/book/81314/3806241