Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 31: Консумация

"Вы должны понимать, просто говоря, что люди, которые дают людям деньги по доброте своего сердца, просто обманывают богатых! По сути, вы даете им простой способ злоупотреблять системой, которую вы сами основали, имея в виду их непосредственное участие ", - сказал Зеп.

Вскоре после того, как произошла дерзкая выходка Троя и Фрэнсиса, группе в целом начала надоедать эта игра. В то время как почти все люди действительно начали разбрасывать гораздо большее количество жетонов, инъекция адреналина, которую дало предыдущее ожидание, просто не хотела быть превзойденной чем-либо, что они пробовали. Всего за десять игр было три отдельных случая олл-ина, в которых никто не хотел участвовать. Конечно, они хотели, чтобы игра была захватывающей, но они не хотели быстро проигрывать из-за этого.

С таким настроем, заложенным в камне, игра достигла своего пика. Они могли бы играть больше, чтобы посмотреть, кто в итоге победит, но никто не получил бы от этого никакого удовольствия. Конечно, не Фрэнсис, который делал свою собственную, маленькую версию того, как дуться в своем кресле.

Итак, игра в покер была прекращена, жетоны обменены обратно на кредиты, и группа перешла к гораздо более захватывающей части каждого казино.

Экстравагантные бары. В таких учреждениях между ними обычно были общие точки соприкосновения. Это многочисленные алкогольные напитки по их желанию. И когда появился алкоголь, люди пошли по пути своих предков, начав стремительно потреблять.

Теперь вопрос заключался в следующем: когда группа людей среднего возраста слегка напивается, в баре, в казино, какая тема неизменно поднимается?

Любой ответ является правильным. Но самая популярная из них - это, безусловно, политика.

"Но разве нынешняя система лучше?" Чарли, поставленный под сомнение, с раскачиванием верхней части тела очень… образованный человек. "Скажи это мне в лицо: частным компаниям должно быть позволено обманывать людей, заставляя их жертвовать деньги под тонким фасадом помощи бедным".

По молодому и глупому мнению Троя, обсуждать политику было бессмысленно. В этих дискуссиях или просто будущих спичках, если кто-то не хотел быть скромным по этому поводу, каждый человек беспомощно пытался бы убедить другого человека в том, что он был прав, а другой ошибался.

Когда бы у всех участников была эта объективная цель, все они были бы обречены на неудачу в своих усилиях. Никто не хочет признавать свою собственную ошибочную точку зрения, потому что они не считают себя ущербными. Они видят в этом правильный способ видеть мир.

Каждый человек уникален. Каждый человек испытывал разные вещи на протяжении всей своей жизни. Это означает, что благодаря этому опыту их мировоззрение сформировалось таким, каким оно является сегодня.

И вот, когда появятся другие, высказывающие мнение, радикально отличное от того, во что вы сейчас верите, что подумает об этом здравомыслящий человек?

Оставите ли вы позади все, чему научились, и будете ли следовать этой идее, не имея никакой предыстории, кроме той, о которой вам рассказал другой человек?

Нет, конечно, нет! Отказ от всего, чему вы научились, обречен на неудачу. Именно через неудачи мы учимся добиваться успеха. Игнорирование своих неудач - это то, как вы продолжаете терпеть неудачи.

И ограничивается ли этот образ мышления одним человеком во всем этом политическом споре? Нет. Именно так думает большинство людей.

"Ты неправильно понимаешь всю цель этой штуки!" - сказал Зеп. "Послушайте, если мы сейчас сосредоточимся на экономике, мы сможем устранить причины, по которым когда-либо появлялись нуждающиеся люди".

"Нуждающиеся люди всегда будут существовать, в той или иной форме", - защищался Чарли. "Пожалуйста, отнеситесь к этому реалистично".

"О, теперь мы говорим о реализме?" Зеп что-то невнятно пробормотал. "Я думал, мы все еще придерживаемся вашего идеального, маленького идеального мира".

"Держи это дело под рукой, пожалуйста", - сказала Эсме сбоку. "Люди хотят, чтобы их развлекали, а не сбивали с толку".

Это было что-то особенное, исходящее от нее. В настоящее время она занимает второе место по минимальному потреблению алкоголя. Трой был первым в этом отделе, как бы мало ему это ни нравилось. Но Адам посоветовал ему этого не делать, и Трой давно решил, что его слово было более разумным, чем все, что он сам мог сказать по этому поводу.

Чарли со своего стула резко наклонился вперед. Трой подумал, что его вот-вот вырвет чуть раньше ночи, но оказалось, что Чарли просто хотел одну из бутылок посередине.

Вместе, всей группой, они только что купили себе мешанину из бутылок, пару стаканов и широкий ассортимент орешков. Эта группа, очевидно, не доверяла барменам с их пропорциональным отношением, поэтому они хотели сделать все сами.

Но, как оказалось, Чарли пришла в голову гениальная идея просто отказаться от создания модных коктейлей. Он даже отказался наливать жидкость в свой стакан и просто пил прямо из бутылки.

"Прекрати это!" - сказал Зеп в ответ на его действия. "Другие люди тоже этого хотят, ты же знаешь".

"Как это, должно быть, обидно", - ответил Чарли. "Может быть, и только может быть, должна быть утвержденная государством политика совместного использования. Конечно, это всего лишь идея. Ничего такого, с чем согласился бы любой разумный человек.

"Если бы ты это сделал, это доказало бы, что это было отвратительно", - отметил Дарлоу, прежде чем схватить свой стакан и протянуть его Чарли. "Дай мне хороший глоток этого. Обычным способом, пожалуйста.

"Не могу", - сказал Чарли, невинно пожав плечами.

"Почему?" - Спросил Дарлоу.

"Бутылка пуста".

"Если ты только что выпил целую фляжку спиртного, я отведу тебя в ванную и заставлю блевать", - сказал Дарлоу.

"О, расслабься!" - заявил Чарли, привычно махнув рукой. "Бутылка была пуста гораздо больше, чем наполовину. Я думаю, что бармен мог бы подрезать нас на этом, если я буду честен ".

"Ну, тогда просто иди и жалуйся на это", - сказала Эсме. "И захвати еще немного, по дороге".

Чарли встал с грацией чрезвычайно трезвого человека.

"Отличная идея", - сказал Чарли, откидывая плечо назад и заставляя их издавать громкие хлопки.

Чарли посмотрел на Троя.

"Ты хочешь пойти со мной?" - Спросил его Чарли.

Трой не был в этом уверен. Ему скорее нравилось сидеть в кресле. Его разум медленно расслаблялся до такой степени, что он мог смотреть в никуда и наслаждаться этим. Трою просто нужно было еще парочку-

-Прими это. Поверь мне, ты захочешь поговорить с ним лично", - отправил Адам своим обычным монотонным голосом.

Трой вздохнул и встал.

"Думаю, пойдем", - заявил Трой, идя рядом с Чарли. И он был так близок к нужной зоне.

И они отправились в легендарный поход за новой выпивкой. Выпивка, в которой Трой не стал бы участвовать, но за которую все равно платил. Что ж, ему придется заплатить шестую часть цены, но все же.

Они шли в относительной тишине. Когда Трой взглянул на Чарли, тот, казалось, просто наслаждался окружающей его атмосферой. Учитывая предполагаемый уровень алкоголя в его организме, это вряд ли было слишком далеко от истины.

"Ты знаешь...", медленно начал Чарли, что привлекло внимание Троя. Чарли остановился, когда увидел это.

"Да?" - Сказал Трой с намеком на то, что Чарли нужно поторапливаться, с этими его словами.

"Мы уточняли, когда мы будем Бахом?" - Спросил Чарли со странным произношением в конце. Через секунду он даже рассмеялся над тем, что сказал. Трой поднял свой предполагаемый уровень на ступеньку выше.

"Нет, я так не думаю", - сказал Трой, сразу поняв, к чему он клонит. "Но это не значит, что мы не должны спешить".

"О, я думаю, что все как раз наоборот", - заявил Чарли непринужденным тоном, который подразумевал. "Мы были бы ужасными людьми, если бы не приносили обратно необходимые напитки. Но есть так много видов на выбор! Это потребует от нас глубоких размышлений и много времени, чтобы выяснить, что они хотели бы, чтобы мы привезли ".

"Или", - начал Трой тоном, который точно показывал, что он думает о глупой идее Чарли. "Мы могли бы просто вернуться и спросить их об этом".

"Но, в чем именно было бы удовольствие от этого?" - Сказал Чарли, обнимая Троя за шею. "Трой, ты должен это понять! Ночь с группой - это приключение! Нам нужны не простые рассуждения, которые мы используем для нашей работы. Мы должны позволить разуму свободно разгуляться здесь!"

Трой устал, или вздохи просто стали для него обычным делом?

"Ты просто хочешь выпить здесь, верно?" - Спросила Трой.

"Теперь мы на одной волне", - радостно сказал Чарли, убирая руку с шеи Троя и поспешно направляясь к бару.

"Это не означало, что я сказал...", - начал Трой, но он уже видел, что ответа не получит. Чарли быстро выдал инструкции по приготовлению двух коктейлей, одновременно кивая в сторону Троя.

По крайней мере, он был достаточно трезв, чтобы сделать это, рассуждал Трой сам с собой. Его нельзя было винить, если у Чарли немного покраснел живот от того, что он слишком много выпил.

Пока Чарли был занят приготовлением коктейля, Трой решил проявить себя полезным и занять место в баре. Он был не против остаться здесь на некоторое время. Однако он не был в порядке, просто стоя на ногах, делая это.

Трой нашел себе пару высоких кожаных табуретов. Они выглядели модно, так что это был чек от Чарли, и они также выглядели удобными, так что удовлетворяли практически любым требованиям.

Итак, он сел и посмотрел на Чарли. Он все еще вел бурную дискуссию с барменом и пытался сравнить размеры своих рук. Должен ли Трой беспокоиться о том, что заказывал Чарли? Он надеялся, что это было не слишком дорого. Если бы ему было нужно, он попытался бы извиниться перед Адамом, прежде чем пить.

…

Кстати, об Адаме…

Трой огляделся вокруг, как будто вообще наблюдал за своим окружением. В радиусе десяти метров не было ни одного человека. Все были вне пределов слышимости. И если бы он поднес руку ко рту, никто бы не увидел, что он говорит.

План был составлен.

Трой заметно вздохнул, с хорошей растяжкой, чтобы люди увидели его действия, прежде чем наклониться вперед, поставив локти на стол. Он слегка шмыгнул носом и правой рукой вытер кончик носа.

"Не могли бы вы объяснить, почему мне нужно было пойти с Чарли?" Трой тихо прошептала Адаму: Поспешно оглянувшись по сторонам, он увидел, что никто не заметил его действий.

"Я не могу сейчас объяснить", - быстро ответил Адам.

"И с чего бы это вдруг?" - Пробормотал Трой, сопроводив это еще одним почесыванием носа.

"Ваша тактика уклонения от внимания скоро даст обратный эффект. Пожалуйста, больше не отвечайте на то, что я говорю. Мы не можем рисковать еще большим вниманием", - посоветовал Адам.

Что он имел в виду, говоря "с большим вниманием"?

"Неужели здесь так скучно без меня?" - Внезапно спросил Чарли у него за спиной.

Трой чуть не подпрыгнул на своем месте, но смог ограничиться довольно сильным вздрагиванием. Когда именно он сюда приехал?

"Почему ты спрашиваешь?" Трой усомнился в себе.

"Ну, вот я и иду к своему временному собутыльнику", - драматично начал Чарли, садясь. Он протянул довольно большой, вертикально стоящий овальный стакан с мутно-серой жидкостью внутри Трою, который машинально взял его.

Что было в этом такого, из-за чего это могло выглядеть так... отвратительно?

"И когда я подхожу ближе, я слышу, как он бормочет себе под нос", - продолжил он, и Трою становилось все более неуютно. Чарли не должен был его слышать. На самом деле, он все еще должен был быть в баре. Он бежал сюда? "Это заставляет меня задуматься; неужели он так сильно скучает по мне? Чтобы удовлетворить себя, без моего присутствия рядом с ним, он должен вести себя так, как будто разговаривает с другим человеком, просто чтобы он мог что-то почувствовать! О, как это ужасно. Я плачу внутри, из-за него".

На протяжении всей его небольшой речи голос Чарли постепенно становился все громче. Не до такой степени, чтобы это заглушало другие звуки, но скоро, если он не будет вести себя тише, привлекательность окружающих людей возрастет.

Внезапно Чарли двинулся вперед, схватив Троя за плечи. Если бы он не поставил напиток на стол, он пролился бы на них обоих.

"Я был прав?" - Спросил Чарли. "Ты разговариваешь сам с собой?"

"Хм… Да?" - Нерешительно спросила Трой. Что он должен был ответить? Нет? Этот, по крайней мере, подразумевал что-то неправильное.

Чарли ослабил хватку и вернулся в нормальное сидячее положение, все безумие ситуации исчезло всего за мгновение.

"Ну, это просто скучно", - сказал Чарли, прежде чем сделать глоток своего напитка.

Трой решил сделать то же самое. Бог знал, что он нуждался в этом. Адам поймет, когда у него будет время объяснить. В жизни каждого человека была веская причина взять немного спиртного и сделать хороший, долгий глоток. Даже если это делало-

"Было бы гораздо лучше, если бы ты разговаривал с этим своим другом".

В ответ был сделан глубокий вдох. Во время употребления крепкого алкоголя. Его легкие не соглашались с ним в течение следующих нескольких секунд, и на него обрушился резкий кашель.

"Мне очень жаль", - начал Трой, после того, как получил средний контроль над своими легкими. "Я не уверен, что правильно тебя расслышал. Что ты сказал?"

"Я подумал, что было бы лучше, если бы ты просто разговаривал со своим другом", - пояснил Чарли небрежным тоном. Он даже не взглянул на Троя, вместо того чтобы попытаться выудить что-то из своего напитка.

"Это была причина, по которой тебе нужно было пойти с ним", - услужливо подсказал Адам Трою.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2581131