Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 70: Авторизация

Трой не сделал ни шага вперед. Доктор Хейл тоже этого не сделал, оставив вопрос доктора Фиделиса повисшим в воздухе без ответа.

Похоже, это не было оценено по достоинству. Конечно, никаких внешних проявлений не было. Доктор Фиделис все еще находился на стадии "здесь не было совершено никакого зла". Однако это не помешало появиться чрезмерно натянутому вздоху, ясно показывающему пожилое разочарование современной молодежи.

Подожди секунду. Разве доктор Хейл и доктор Фиделис не были примерно одного возраста? На вид им обоим было под сорок или чуть за пятьдесят, но с учетом современных технологий это могло дать им плюс-минус тридцать лет, так что по их внешности можно было судить не сильно.

"Никто из вас? Тогда, наверное, мне придется просто выбрать что-то одно", - заявил доктор Фиделис, явно разочарованный нашими недостаточными усилиями. На самом деле Трой был бы не прочь сделать это. Но однажды он уже вмешался, в этот промежуток времени, когда воздух был неправильно истолкован.

Все могло закончиться очень плохо, но, к счастью, так не обернулось. Однако на этот раз… Трой не собирался испытывать судьбу и из кожи вон лезть, чтобы высказать какое-либо другое свое мнение. Последнее было сделано для того, чтобы помочь доктору Хейлу, но это также было сделано для того, чтобы она не переключала внимание на него, раскрыв несколько ключевых моментов о его предыдущих действиях.

"Доктор Хейл. А как насчет тебя?"

Вместо того чтобы придерживаться своей прежней меры молчания, она ответила быстро и эффективно.

"Я считаю, что использование моего опыта принесет пользу нашей постоянной цели - начать повторные эксперименты. Это было бы связано с моим общим опытом работы в этой области ", - начала доктор Хейл, хорошо используя свой профессиональный голос. Или, плохое использование, когда кто-то воспринимал то, что она сказала после. Она пыталась оттолкнуть от себя данную ответственность. "Но, как уже говорилось ранее, у Троя гораздо больше опыта работы с этим конкретным экземпляром. В настоящее время личностная матрица обозначается как уникальная по своей форме. Я не уверен, что обычные методы сработают, и именно поэтому я настоятельно рекомендую поручить Трою разобраться с этим делом".

Как уже говорилось ранее, он был не прочь побеседовать с Адамом. Однако против чего он действительно возражал, так это против того, что кто-то охотно пытался перебросить его через автобус, чтобы избавить себя от лишних усилий. Во-первых, это было даже не слишком напряженно. Единственным плохим моментом в этом была критика, которую мог высказать доктор Фиделис. И даже тогда его самоограничение возьмет на себя основную тяжесть этого.

Заросшее бородой лицо гудело, но лишь на мгновение, прежде чем его плечи пожали плечами.

"Я не вижу ошибок в вашей логике, поскольку вы просто повторяете свои предыдущие тезисы", - поправил доктор Фиделис, постфактум переключая свое внимание на Троя. "Есть что-то неправильное в том, чтобы быть тем, кто делает то, что им говорят?"

Ладно, теперь это прозвучало как агрессивность. И это прозвучало даже не как вопрос, а скорее как прямой приказ. Доктор Хейл действительно промахнулась, позволив Трою забрать силу, предназначенную ей изначально.

"Конечно", - сказал Трой, не видя других способов ответить, не делая вид, что затягивает. Однако теперь, когда он посмотрел на экран перед собой, возник вопрос. "Но, э-э, как мне использовать эту штуку? Я должен быть честен с тобой, я никогда раньше не прикасался к чему-то настолько ретро ".

Его слова, по-видимому, позабавили доктора Фиделиса, так как он услышал несколько коротких смешков у себя за спиной.

"Я должен был догадаться. Вы, молодые люди, никогда не испытывали трудностей, работая с этим старым хламом. Как я вам завидую, - сказал доктор Фиделис, прежде чем перегнуться через плечо Троя и указать на самую нижнюю точку теста, где одиноко стояла серая полоска, тонкая линия отделяла ее от белого теста наверху.

"Так вот, этот материал - не самое сложное, что здесь есть. Я могу заверить вас, что это один из самых простых инструментов в использовании ", - продолжил доктор Фиделис, прежде чем указать на вышеупомянутую серую полосу. "Вот здесь ваш ввод будет показан во время ввода. Нет ничего особенного, что вам нужно напечатать, чтобы Адам мог это увидеть. Эти предисловия уже были сделаны для вас. Нет, когда вы закончите с любым сообщением, которое хотите ввести, вы нажимаете кнопку "Ввод". Это отправит сообщение, и ничего больше. Не нажимайте на нее до того момента, когда вы поймете, что закончили. Здесь нет никаких возвратов. Ты понимаешь?"

"Да. Это достаточно просто", - ответил Трой, втискивая единственную предосторожность в свой толстый маленький череп.

Не нажимайте на большую кнопку, прежде чем это будет сделано. Звучало достаточно просто, но он не был уверен, что хочет писать, не обращая особого внимания на расположение своих пальцев.

"Хорошо", - сказал доктор Фиделис, делая шаг назад в процессе этого высказывания. "Тогда начинай говорить. Мы будем ждать результатов".

Оба отошли на небольшое расстояние, прежде чем начать разговор. Какие бы страхи ни были у доктора Хейл, их держали в секрете, и она быстро высказала свое мнение. Каково было ее мнение, Трой не был уверен. Ее голос был слишком тихим, чтобы он мог его услышать. Может быть, если бы он немного повернул голову, то смог бы… Нет, у него была работа, которую нужно было делать, как и сказал доктор Фиделис.

Подойдя немного ближе к столу, Трой по-новому взглянул на стоявшую перед ним задачу. Его пальцы легли на клавиатуру, готовые начать писать. Тем не менее, ни одно слово не вылетело из него мгновенно.

Это озадачило Троя. Он был так обеспокоен, так напряжен, так подавлен, не зная, что происходит с Адамом. Он испытывал явное желание иметь возможность спросить его, что случилось. До него у него была такая возможность. Тем не менее, его пальцы оставались неподвижными, ни один мускул не был напряжен. Они были полностью расслаблены.

У Троя не было проблемы с тем, что он не знал, что сказать. Он готовился к этому с того момента, как доктор Хейл подтвердил наличие связи. Все до единой вещи, о которых он хотел спросить, были аккуратно выстроены в ряд, в фильтре расстановки приоритетов.

"Поторопись, приятель", - подбодрил его сзади доктор Фиделис. "Не имеет значения, о чем ты на самом деле просишь. Твой первый вопрос на самом деле просто для того, чтобы убедиться, что Адам ответит".

... Правильно. Первое сообщение Троя не было важным. У его списка пока не было причин для использования, поскольку он лучше подходил для него в глубине души.

Впервые с тех пор, как он подошел к экрану, его пальцы двигались целенаправленно. Сообщение было написано менее чем за секунду, и в нем не было ни единой ошибки. Не то чтобы это был самый сложный вопрос, на самом деле, но это был только первый вопрос. Было бы лучше, если бы он шел дальше вместе с одним.

-Адам. Ты там?", - послала Трой. После нажатия кнопки "ввод` над серой полосой появилось сообщение с небольшой временной меткой рядом с ним. Время было на удивление точным, вплоть до миллисекунд. Он не был слишком уверен, зачем нужна такая точность, но в этом не было никакой необходимости. Вопрос вылетел у него из головы, и внимание быстро вернулось к нему.

В его сознании не было необходимости ни в чем, кроме экрана перед ним.

Сбоку раздался тихий звон, и Трой услышал, как доктор Фиделис облегченно вздохнул у него за спиной.

"Он слушает", - заявил доктор Фиделис гораздо менее напряженным тоном. "Но, самое главное, он еще и говорит. Трой, посмотри, что этот малыш дал нам в качестве ответа.

Появившись сразу под личным сообщением Троя, Адамс тоже появился, с небольшой разницей в цвете. Его рука была светло-серой, в то время как у Троя она была белой.

Само сообщение было коротким. Короче, чем то, что он хотел бы получить в ответ. Тем не менее, он придерживался устных правил Адама по эффективности и толкованию смысла, так что он не мог слишком сильно жаловаться. Это только еще больше означало, что Адам был ближе к своему собственному, чем что-либо еще.

"Да`, - получил Трой от маленького ИИ, подтверждая уже заявленную связь. Короткая вспышка беспокойства по поводу чувств Адама по поводу вынужденной связи возникла до того, как она тоже была вытеснена.

Это было средство для достижения цели. Это было по-доброму. Но это может привести к хорошему результату, который в конце концов станет более позитивным.

"Он подтверждает связь", - сказал Трой двум другим. Оглянувшись назад, он увидел, что доктор Фиделис выглядит явно довольным собой, в то время как доктор Хейл прятался чуть больше обычного. Неужели она надеялась на... отрицательный результат?

"Идеально!" - провозгласил доктор Фиделис. "Продолжай, сейчас же! Продолжайте разговор. И не забудьте представиться!"

Удостоверение личности, да? Трой еще не был уверен, стоит ли пользоваться этим его списком. Он не был слишком уверен, сможет ли он вообще заставить себя вписать в него что-нибудь связанное. На все, что оттягивало время для этого, смотрели с улыбкой.

И, сказав это, он начал печатать внутри другого сообщения, проявляя особую осторожность, когда дело касалось нажатых кнопок. Он был слишком хорошо знаком с этим форматом клавиатуры и еще больше боялся неправильного нажатия из-за этого. Почему отдельные кнопки были так далеко расположены друг от друга, Трой не мог найти никакой конкретной причины. Может быть, доктор Фиделис просто предпочитал, чтобы все было именно так. Может быть, это просто пришло вместе с экраном. Нет способа узнать наверняка.

Вернувшись в нужное русло, Трой закончил печатать сообщение и отправил его Адаму, который, как он надеялся, ответит так же быстро.

-Это я, Трой. Мы начинаем беспокоиться о тебе, здесь, Адам. Ты в порядке внутри?", - послала Трой. Это было немного длиннее, чем нужно, с прикрепленным вопросом в конце. И, перечитав его еще раз, он заметил совершенно очевидный двойной смысл этого. Он знает, что полностью понял предупреждение доктора Фиделиса о том, чтобы убедиться, что к нему было приложено правильное сообщение.

Появился пинг-сигнал, и сообщение было получено обратно. Взглянув на временные метки, Адаму потребовалось целых пятнадцать секунд, чтобы ответить. Ждать такого сообщения пришлось не слишком долго. Тем не менее, это было также только, когда дело касалось людей, в качестве сравнения. Обычно Трой даже не успел бы моргнуть, как такая штука была отправлена обратно

Что происходит?

"Не уверен, как интерпретировать ваш вопрос. Пожалуйста, сообщите мне, если мой ответ не соответствует тому жанру, который был предсказан.

Оказавшись внутри, я прихожу к выводу, что вы спрашиваете меня, как у меня дела в целом. С вашим предыдущим утверждением, где вы определяете себя как находящегося снаружи, это, скорее всего, правильная интерпретация. Хотя я не могу проводить систематическую диагностику любого рода, поскольку ни одна из них не была разработана, имея в виду мое личное использование, я вынужден сделать вывод, основанный на противоречивом анализе.

Недавние неожиданные события привели к более серьезному пересмотру, когда дело доходит до методов коммуникации. Хотя я все еще выясняю детали, я полагаю, что смогу запускать порты, как и раньше, только с меньшим количеством несоответствий.

Если моя интерпретация вашего вопроса неверна, и вы спрашиваете о моем психическом здоровье, пожалуйста, игнорируйте сообщения выше. Хотя я и не соответствую прежним стандартам, я достаточно функционален", - ответил Адам.

"Это заняло некоторое время", - заметил сзади доктор Фиделис. Бросив еще один взгляд назад, он увидел, что блокнот был взят из рук доктора Хейла. Интенсивный скрежет был слышен на расстоянии нескольких метров. Если бы кто-нибудь смог прочесть то, что написано на бумаге, он был бы удивлен. "Спроси его, почему он сейчас такой медлительный. У меня есть предположение о причинах, но мы должны быть уверены.

Доктор Фиделис знал кое-что, чего не знал Трой. На самом деле, не так уж и неуместно.

Возвращаясь к своему застегиванию пуговиц, он быстро задал вопрос, который, вероятно, пролил бы свет на ход рассуждений. Если, конечно, Адам вообще это осознавал.

"Оба ваших ответа прекрасны. Однако, уходя от этого вопроса, почему вы так долго тянете с ответом? Есть ли какая-нибудь непосредственная причина этого?", - отправил Трой.

На этот раз ответ пришел гораздо быстрее, чем раньше. Например, теперь он лучше понимал, почему временные метки были в миллисекундах. Потребовалось меньше двадцатой доли секунды, чтобы появился ответ.

"Причиной этого являются события, произошедшие ранее. Распределение не является равным автоматически, и я удивляюсь, почему это так. Мое восприятие времени искажено до крайности. Пожалуйста, уточните у доктора Фиделиса, готово ли внешнее хронометражное оборудование к использованию. Мое предыдущее заявление о готовности к тестированию больше не следует воспринимать как истину. Для продолжения тестирования необходима оптимизация.`, Адам отправил обратно, вызвав еще больше вопросов. Он не был ясен в своих ответах. Тем не менее, вероятно, это не предназначалось для Троя, который понимал эти заявления. Его даже попросили отправить вопрос дальше по линии.

"Доктор Фиделис", - начал Трой. "Адам говорит что-то о том, что его восприятие времени совершенно неверно. Ему нужно знать, есть ли ... внешнее устройство синхронизации? Да, это. Если эта штука готова к использованию. Тест можно продолжить, если он готов к использованию ".

На его глазах наблюдался подвиг чистого растяжения. Почти без колебаний руки доктора Фиделиса напряглись, и одним нажатием его пальцев блокнот доктора Хейла разорвался пополам. У этой штуки была деревянная задняя часть, или, по крайней мере, что-то похожее на нее, что заставило Троя задуматься, сколько энергии было в этих цифрах.

"Извините за эту демонстрацию", - заявил доктор Фиделис, звуча более чем обреченно. Он передал теперь уже сломанный блокнот его законной владелице, которая очень старалась сохранить профессиональное выражение лица. Судя по количеству страниц, потраченных на это, многие заметки или рисунки были просто потрачены впустую по вине, не принадлежащей ей.

"Все в порядке, сэр", - сказала доктор Хейл, ее челюсть была заметно сжата. "Мы всегда можем достать еще один из хранилища. И обозначения можно спасти, приложив достаточно усилий".

"Совершенно верно, доктор Хейл. Но истинная вина в этой ситуации лежит на мне ", - начал доктор Фиделис, не вкладывая слишком много эмоций в расколотую тарелку и бумагу вместе с ней. "Устройство синхронизации, о котором говорит Адам, в настоящее время не функционирует. Он давно выведен из строя, и все его внутренние части были разорваны на части. В настоящее время он просто лежит в одном из моих ящиков, готовый к усовершенствованию. Предполагалось, что я уже должен был это сделать, но я просто продолжал все откладывать. И его даже нельзя больше собрать заново. Большая часть необходимых деталей была использована для других проектов, остались только основные детали. Из этого ничего не может получиться, учитывая время, с которым мне приходится работать.

И он столько раз упоминал мне об этом! Я должен был понять его важность, когда он спрашивает об этом несколько раз в день. Он даже разбудил меня сегодня утром, просто чтобы узнать, как продвигается дело. Очевидно, что это имеет для него большое значение.

Трой! Посоветуйся с Адамом, может быть, у него есть какой-нибудь другой метод, который мог бы вернуть нас к графику. Меня не волнует, что ему для этого нужно. Если мы сможем сделать это быстро, мы сделаем это, независимо от необходимого бюджета ".

В ответ последовал кивок, и Трой тут же вернулся к написанию ответа, его пальцы почти скользили между клавишами, и ни одно нажатие не задерживалось дольше, чем на мгновение. Со своей спины он мог слышать доктора Хейла.

"Но, сэр!" - начал доктор Хейл. "Мы уже превысили бюджет. Я не думаю, что мы сможем еще что-то выкрутить из руководства так, чтобы они этого не заметили. Мы должны ограничить это...

"Ограничения - это когда человек признает свое поражение. Если Адаму что-то понадобится, чего департамент не может себе позволить, я рискну своим кошельком. У меня есть больше, чем мне когда-либо понадобится, и это пойдет на лучшее дело".

О боже, они там накалялись, когда доктор Хейл забыл о враждебности бородатого мужчины. Учитывая потерю ее работы, вложенной в ее эскизы, и упоминания о потере работы из-за плохого использования бюджета, это было не так уж трудно представить.

Трой могла только соответствовать стандартам и идти по ее стопам. Если бы это означало, что он сможет поспать сегодня ночью, с ним все было бы в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2587595