Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 95: Неумеренность

Меньше чем через минуту были сданы первые карты. Не нуждаясь в объяснениях, Трой лишь мельком взглянул на них, прежде чем оставить на столе. Они не были сильны в начале, имея в своем распоряжении только валета червей и семерку бубен. Никаких начальных пар, о которых можно было бы говорить, и они не принадлежали к одной группе. Эти карты только уменьшили их шансы на победу. И все же так поступило бы большинство карточек. На самом деле, они были в достатке, если принять во внимание потенциальные другие комбинации карт.

"Здесь не так уж бедно выглядишь", - пробормотал Сорен, внимательно посмотрев на свои карты. "Как это выглядит с твоей стороны, Трой? Есть какие-нибудь звуковые карты?"

"Что?" Трой ответил автоматически, без всякого самообладания в голосе. Если последняя партия в покер и была каким-то намеком, то обычно игра проходила без разговоров. Poker faces, как следует из названия, были созданы для игры в покер. Чем меньше выражений, тем лучше. Прямое объявление о том, насколько похожи чьи-то карты, не было предпочтительным методом азартной игры.

И все же… Адам не был уверен, что делать с заявлением этого человека. Никаких признаков лжи открыто не было. Руки были такими же спокойными, как всегда, когда раскладывали карты обратно на стол. Его глаза были спокойными, никогда не напрягаясь слишком сильно, чтобы сфокусироваться. Они порхали по комнате, разглядывая ее в поисках деталей. Не от отчаяния, а просто потому, что это был способ скоротать время. Не так уж много внимания было уделено самим картам. Их ценности были отмечены в его памяти, и это было все, что было сделано.

Согласно анализу, Сорен полностью верил своим собственным словам. Он действительно считал свои карты лучше среднего уровня. Зная об этом, у Адама не было причин разыгрывать свои карты. Сдаться сейчас и надеяться на что-то лучшее в следующем раунде было бы логичным поступком. Именно поэтому ИИ отказался это сделать. Необходима была рандомизация. Образцам не было места в обмане.

"Ваши карты. Маленькие квадратики бумаги. Они были хоть сколько-нибудь хороши? - Снова спросил Сорен. На его лице ясно читалось веселье.

"Подтвердите, что ваши карты надлежащего качества. Этот человек хочет остаться в обычном соревновании. Нам не следовало бы отказывать ему в этом", - послал Адам. Конечно, было лучше контролировать то, что скажет Трой, вместо того, чтобы полагаться на то, что он не дрогнет.

"Они не так уж плохи, если быть честным. Всегда могло быть лучше, но я не вижу причин жаловаться ", - сказал Трой, в какой-то степени следуя инструкции.

"На другой стороне трава всегда зеленее", - процитировал Сорен. То, что у человека было, всегда уступало тому, что можно было получить. Подходящая аналогия для их нынешней ситуации. Искусственный интеллект, конечно, был бы не прочь работать с более качественными картами. Это позволило бы ему более спокойно играть на более высокие суммы кредитов.

Кстати, о кредитах. Когда были сданы первые карты, появились стопки кредитов. Они были круглой формы и легко укладывались друг на друга. Они отличались по стилю от стандартных фишек казино. Они имели одинаковое значение, а цветовая схема была одинаковой на каждом чипе. Более примитивная система. Но цель здесь состояла не в том, чтобы обманом заставить людей играть в азартные игры больше, чем предполагалось. Это была проверка характера.

"И все же, нам вообще разрешено разговаривать?" - Переспросил Трой в ответ. "Например, разве не принято не разговаривать во время таких мероприятий?"

Сорен пожал плечами, на его губах появилась легкая улыбка.

"Молчание - это скорее руководство, чем правило. Следуйте ему, когда захотите. Никто не может выгнать тебя за болтовню. Конечно, не после последней попытки. Получил много блестящих монет за то, что довел дело до конца!" - Сказал Сорен. В последний момент он уже был готов швырнуть свой припадок на стол, но остановился всего в нескольких сантиметрах от него. Невидимому дилеру был дан взгляд и незаметный кивок, прежде чем он вернулся в обычное сидячее положение.

"Может, продолжим эту игру дальше?" - Спросил Сорен.

"Давайте"

Поскольку первый раунд ставок уже состоялся, в каждом из которых было внесено только по десять кредитов, пришло время открыть первую карту. Руки в перчатках вытащили из стопки самую верхнюю карту, после чего положили ее на середину стола. Щелчком пальца он был повернут вверх, показывая значение.

Шестерка пик.

Первым, кто сделал ставку, был Адам. Не самая лучшая позиция, которую можно занять в нынешней ситуации. А поскольку там был назначенный дилер, положение вряд ли могло измениться. Будет ли это признано, если будет запрошена замена мест? Вещь, которую нужно помнить, если дело дойдет до более экстремальных ситуаций.

"Пусть будет до десяти", - послал Адам Трою. Пока было бы неплохо держать его на низком уровне. При необходимости у них всегда была тактика оверрейза. Мало у кого из здравомыслящих людей хватило бы наглости удвоить ставку, имея плохие карты. ИИ делал ставку на то, что у Сорена была та же идея.

Переданное сообщение было коротким. Намного короче, чем то, что предпочел бы использовать Адам. "Держи это до десяти` оставляло многое на усмотрение интерпретации. Если бы это был первый раз, когда они играли в покер вместе, ИИ не доверил бы Трою правильно интерпретировать сообщение. Только благодаря многократному контакту с системой он смог довериться этому человеку. Напортачить сейчас было не слишком вероятно.

"Позвони", - сказал Трой. Десять кредитов были брошены в пул, так как спусковой крючок перешел в руки Сорена. Сам этот человек не замедлил с уходом. Практически никаких колебаний не было проявлено, прежде чем была введена аналогичная сумма.

"Звонок" сопровождался этим. Адам надеялся, что этот человек воскреснет. Никакое дальнейшее расследование не выявило ничего примечательного. Сорен даже не взглянул на текущую раскрытую карту, полагая, что это ему не поможет. Что, конечно, исключало вероятность того, что у него будут какие-нибудь шестерки. Или у него могла быть шестерка, и он скрывал это, прячась за стеной безразличия.

И все же… все очевидное, что почувствует этот человек, будет замечено. В то время как мужчина был каким угодно, только не бесстрастным, его лицо скрывало все это за фасадом хаоса. Все можно было истолковать по выражению его лица. Был ли он счастлив из-за карт? Был ли его взгляд опущен вниз из-за пачки сигарет, торчащей из кармана его пиджака, или это было вызвано скрытым фактором стресса? Что на самом деле происходило в голове этого человека? Адам знал, что со временем он докопается до сути. Весь тест был сосредоточен вокруг этого факта. Была заложена какая-то зацепка, которая должна была открыть ему все это. Он просто должен был найти его.

Из-за отсутствия большего количества участников пришло время раскрыть вторую карту. ИИ почти пожалел, что не попросил больше людей. Больше времени, чтобы сосредоточиться, всегда было благом. Даже с большим количеством людей всегда можно выделить отдельных людей. Интеллектуальные игры всегда лучше всего удавались индивидуально.

Дилер, вероятно, что-то сказал, судя по тому, как Сорен посмотрел на предполагаемое местоположение головы. Адам прокрутил в голове идею физического взаимодействия с дилером. Это позволило бы лучше понять множество факторов, влияющих на выбор карты. Личность всегда была переменной величиной, когда дело касалось действий сущностей. Это изменило их точку зрения, и вместе с этим изменилась их реакция. Если кто-то знал достаточно о человеке, то можно было почти наверняка догадаться об общей идее реакций. Это был первый шаг в манипулировании действиями человека. Если реакция на сценарий была известна, нужно было просто изменить ситуацию, чтобы соответствовать необходимым действиям. Детская игра в теории, но ее трудно облегчить на практике. Требовалось больше данных об этом человеке, чтобы у Адама был хоть какой-то шанс на успех. Простых жестов руками было недостаточно, учитывая любое количество времени. Демонстрация всего тела значительно сократила бы необходимое время.

В каком сценарии Трой мог случайно коснуться дилера? Находясь на довольно большом расстоянии, почти в трех местах в широком смысле, падение в сторону не покрыло бы необходимой длины. Внезапная судорога могла вызвать внезапный прыжок, давая ему достаточно времени, чтобы оказаться в пределах досягаемости. Тем не менее, при таком сценарии игра, скорее всего, будет остановлена в пользу оказания медицинской помощи. Должно было быть что-то, что спровоцировало бы близость. Адам был уверен в этом. Адаптационная технология уже существовала, и он знал, что она использовалась. Ситуации могут быть созданы с мыслью о том, что это даже будет упомянуто.

Что, если… Трой обвинил казино в мошенничестве. Перетасовка карт, дающая одной стороне лучшие карты, чем другой. Это было бы почти невозможно доказать, но потребовалось бы время. Время, которое можно было бы использовать для… Адам слишком много думал обо всем этом. Снаружи уже прошло слишком много времени, и карта раскрылась сама собой.

Восьмерка треф. Ухмылка Сорена стала шире, хотя и на мгновение. Очевидный признак наслаждения, почти достигающий уровня очевидной фальсификации.

ИИ потратил время впустую на неясные идеи. Фокус внимания был распределен неправильно, и большая часть мыслительного процесса была сосредоточена на поиске гипотетических ситуаций. Лишь немногие из них твердо стояли на ногах во время наблюдений. Если бы не они, Адам, скорее всего, не заметил бы продолжения игры.

По чистой статистике, у них было всего сорок процентов шансов на победу. Тем не менее, учитывая, как рано они начали играть, у карт был потенциал изменить шансы.

"Отсюда все выглядит все лучше и лучше", - сказал Сорен. Улыбка была почти глупой, а пожилой джентльмен выглядел самым счастливым за все короткое время их знакомства. "Почему бы тебе не оказать нам обоим услугу и не добавить несколько дополнительных кредитов в наш пул?"

Трой не подчинился. Не то чтобы он позвонил бы в любом случае. Носитель наушника ждал слова Адама, который должен был раздавать команды. В настоящее время ИИ не собирался считать игру. Проявился более важный фактор. Тот, который требовал немедленного ответа.

-Подвергни сомнению его слова. Раскрывать значения своих собственных карт - это не то, что сделал бы опытный игрок", - написал Адам.

"Вы уверены, что пробовали это раньше?" - Спросил Трой в ответ, ставя честность пожилого человека под сомнение. "Говорить о том, как у вас дела с вашим нынешним частным помощником, не входит в стандартные методы".

"Это не ответ на мой вопрос, но я все равно не ожидал, что ты ответишь на него, так что меня это устраивает. Однако из вежливости я отвечу на ваш вопрос. Сорен начал с этого. Трой явно был готов прервать его после первого предложения, но был остановлен продолжающимся потоком слов. "Если ты думаешь, что стандартные приемы сработают против меня, парень, тебе лучше сбросить карты сейчас и сократить свои потери. Я работаю абстрактно, и это работает со мной в натуре. Примите мои слова как истину. У меня есть хорошие карты. Это потребует большего, чем просто хорошая игра, если ты хочешь победить меня прямо сейчас. Я надеюсь на лучшее с твоей стороны".

Еще раз. Там он проявил себя еще раз. Адам не увидел ничего, что указывало бы на то, что этот человек лжет. Ни колебаний, ни ступора, ни признаков лжи. Зрительный контакт был постоянным, без того, чтобы он превращался в застенчивость. Правая рука медленно подталкивала себя к куртке Сорена. Это не займет много времени, прежде чем карман будет достигнут. Адам задумался, будет ли он курить во время игры. ИИ, конечно, не стал бы возражать против этого. Больше действий, безусловно, приведет к большему количеству реакций. Но сколько было бы ложноположительных результатов? По крайней мере, у него будет больше возможностей для продолжения, чем то, что у него есть сейчас. Хуже уже быть не могло.

-Давайте ублажим его. Делай, как он сказал. Увеличьте ставку на... десять. Всего двадцать`, - прислал Адам. Высокомерие было преобразовано в послание. После заявления Сорена Трой уже не был таким миролюбивым. Нерешительность не входила в число предпочитаемых эмоций. В данном случае отвлечение внимания оказалось бы полезным. Если ИИ должен был сделать себя отвлекающим фактором, значит, так тому и быть.

Эти слова, казалось, вернули Троя в игру. Он сел немного прямее, его вдохи выдыхали больше воздуха, чем он вдыхал. Его голова была слегка наклонена вперед, но взгляд образовывал сплошную горизонтальную линию. Зрительный контакт был постоянным, ни один из них не испытывал дискомфорта от его поддержания.

"Тогда я поднимаю планку", - сказал Трой, бросая двадцать кредитов. Совокупный пул теперь составлял шестьдесят кредитов.

У Сорена были изумленные глаза. Однако нижняя часть его лица показывала, какое огромное удовольствие он испытывал по этому поводу. И это было не в пользу этих двоих.

"Возможно, в тебе еще есть надежда, Трой. Нельзя доверять тем, кто следует формуле. Эти люди выбирают легкий путь в жизни. Это самый трудный путь, по которому мы должны идти, если хотим учиться!" - Воскликнул Сорен. Сам он вложил отнюдь не скудную сумму. Но, судя по быстрому подсчету, когда они летели к бассейну, Адам увидел те же двадцать кредитов. Он позвонил. С его стороны не было сделано никакого повышения. Любопытно.

"Стандартные методы существуют не просто так, Сорен. Он создан лучшими, чтобы за ними последовали худшие, чтобы они тоже могли подняться. Должна же быть какая-то причина для их дальнейшего существования, верно?" - Сказал Трой не так торжественно. Это было явно сказано с сарказмом, но на тон было оказано небольшое давление. Не самый лучший трюк, который можно было бы осуществить.

- Мудрые слова. Не с некоторыми я согласен, но, тем не менее, мудрые слова. Лучшие не создавали его для того, чтобы другие поднялись до своего уровня. Это ненужная конкуренция. У каждого есть свой собственный способ играть в эту игру. Ожидание того, что другие техники будут работать с вашим собственным стилем, только помешает вам в долгосрочной перспективе. Ни один человек не может измениться настолько, чтобы красный цвет показался ему пурпурным. Это факт жизни, который мало кто когда-либо узнает. Создание своего собственного стиля, своей собственной техники - один из немногих способов достичь истинных высот. Успех? Это можно сделать практически со всем. Понимание? То есть для того, чтобы самому творить. Другие не могут сделать это за тебя, - ответил Сорен.

"... Мы все еще говорим о покере, верно?"

"Среди прочего".

Следующая карта может быть перевернута в любую секунду. Адам надеялся на лучшее.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2589128