Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 98: Дифференциация

Быстро потянувшись, Трой почувствовал, как его спина возвращается в исходное положение. Это было великолепно, мгновенное облегчение от износа было устранено. Тем не менее, когда на него так долго оказывалось давление, возникла острая необходимость дать ему отдых. И это было именно то, что он планировал для этого. На этом последнее было закончено, оставив следующие восемь часов в его личном пользовании. Эти часы, несомненно, будут использованы для того, о чем он мечтал с самого начала. Трой бы хоть немного поспал, черт возьми.

Теперь его ничто не остановит! После такого напряженного дня он, несомненно, заслужил это. Даже последнее испытание было более психологически истощающим, чем оно имело право быть. После внезапного завершения твиста во время первого раунда они продолжали проигрывать.

Адам солгал! По какой-то причине ИИ счел разумным начать игру с нуля, потеряв почти все имеющиеся у них кредиты. Сорен, этот маленький кусок сфабрикованного дерьма, был более чем счастлив, когда увидел эти две тройки. Ему, безусловно, нравилось видеть, как Трой постепенно теряет уверенность в себе.

Он не мог найти причин, по которым считал это хорошей идеей. Если бы Адам хотел начать с меньшей суммы, было бы несколько лучших способов сделать это. Почему он просто не поднял ставку до пары сотен, прежде чем сбросить карты? Это, безусловно, сделало бы весь процесс намного быстрее, дав этим двоим более быструю фору в реальной игровой роли.

Хотел ли он получить больше данных о том, насколько сильно может быть разочарован Трой? Если так, то эта операция была более чем успешной. Этот человек не учел, что искусственному интеллекту будет наплевать на исход теста. Для него был важен только сам процесс. Приключение было важнее, чем концовка. Какая трагедия! В наши дни только кинокритикам-любителям приходили в голову такие глупые идеи.

Даже с более чем грубым началом, все еще был некоторый потенциал для того, чтобы игра в покер сложилась великолепно. Кто не любил аутсайдера, поднимающегося с самых низов до самого верха? Эти истории были самыми продаваемыми по уважительной причине. Такова человеческая природа - поддерживать самых слабых. В противном случае на Троя наверняка смотрели бы свысока чуть больше, чем обычно.

"Самодовольство - это дьявол бездействия. Только постоянная бдительность может держать его в страхе ", - провозгласил доктор Фиделис с уровня земли, всего в полуметре от высоты Троя. В их нынешнем положении он мог смотреть мужчине в глаза, не поднимая глаз. Изменение их обычных позиций было освежающим, заставляя его почти думать, что они стоят на равных.

Но разве это не было правдой?

"Вот почему существуют ангелы, сэр. Мы даем им работу, - ответила Трой. Сожаление пришло сразу же после осознания того, что он сказал. И, что гораздо важнее, кому он это сказал. Разве он не дал себе обещание, что будет более уважительно относиться к своим начальникам?

Раздалось царапанье за ухом. Мгновенный сердечный приступ случился, когда он не почувствовал тонкости наушника. Неужели он действительно забыл, что у него в руках? Может быть, он нуждался во сне больше, чем думал.

- Ангелов не существует, Трой. Они придуманы для того, чтобы сказать нам, чтобы мы сами делали свою работу", - сказал доктор Фиделис, радостно подыгрывая в их маленькой игре. "А теперь спускайся сюда. Если мы не поторопимся, нам придется отложить завтрашнее испытание. Мы уже опаздываем!"

Подгоняемый преисполненным энтузиазма доктором, Трой спустился на несколько ступенек до первого этажа. Их истинная разница в росте проявилась, когда он прошел мимо него, направляясь к его маленькой раздевалке. Эта занавеска, конечно, пролежала там недолго, но показанного изображения было более чем достаточно, чтобы утешить. Когда он был внутри, это был его собственный маленький перерыв. Голоса могли проникать сквозь ткань, но ничто другое не могло привести его туда. Подстраховка, если кто-то хотел быть застенчивым по этому поводу.

Скафандр сдулся, спустя всего несколько секунд после попадания под защиту чехлов. Даже в таком состоянии было трудно выбраться из скафандра. Напряженные функции организма не были добры к этой штуке, руки вывернулись наизнанку при его попытке снять ее. Сложная ткань прилипала к коже так долго, как только могла, поскольку липкость была не просто распространенной. Трой надеялся, что эта штука самоочищается, иначе следующие несколько дней тестирования не принесут удовольствия. Может быть, Адам стал бы жаловаться на это, если бы его это слишком сильно отвлекало. Идея для другого раза.

Приложив немалые усилия, он смог переодеться в свою обычную одежду. Не такой уж большой шаг вперед по внешнему виду, но, по крайней мере, он казался уютнее, так как внутри не было заметно его присутствия. Занавеска, отделявшая его от остальной части комнаты, была отдернута, позволяя ему снова выйти наружу.

Как уникальное зрелище, Трой увидел рядом с экраном не доктора Фиделиса. Доктор Хейл, по-видимому, поддерживал именно эту крепость, щелкая по экрану. Не так быстро, как это делал обычный доктор, но скорость все равно была больше, чем он мог когда-либо надеяться достичь.

Подмена была бы еще более запутанной, если бы добрый доктор Фиделис держал блокнот и что-то нацарапывал в нем. К сожалению, этот блок бумаги был случайно уничтожен не так давно. Из-за стресса на работе у них не было времени, чтобы купить новый. Или, может быть, доктор Хейл просто не чувствовала необходимости искать новую, поскольку ее работа уже однажды была потеряна. Нет причин позволять этому стать шаблоном, верно? Воспоминания более надежны, чем разорванные клочки бумаги. По крайней мере, это Трой знал.

"Есть какая-нибудь причина для этой вашей путаницы?" - Спросила Трой, дергая его за рукава. Они еще не установились должным образом, что привело к небольшому дискомфорту. Однако ничего такого, что можно было бы исправить несколькими физическими изменениями. Просто нужно было еще немного времени, прежде чем он покажет свои результаты.

Доктор Фиделис весело рассмеялся, его намерения на этот счет уже проявлялись. Или, по крайней мере, жанр.

"Этот милый работяга занимается нашей общей бумажной работой. Я бы сделал это сам, но она, очевидно, расстраивается, когда видит, как я это делаю. Согласно ее записям, я трачу втрое больше ее времени на то, чтобы все записать. Нам обоим будет легче, если она просто подделает мой почерк, дав мне дополнительное время для работы над тестами", - радостно объяснил доктор Фиделис.

Если бы это был шанс еще раз что-то объяснить, или если бы он просто нарушил несколько законов, которые сделали доктора таким счастливым, это никогда бы не раскрылось. Трой предположил последнее, но у него не хватило смелости спросить об этом. Разозлить Адама было легко. ИИ мог только сделать ему выговор за его слова. Разозлить доктора Фиделиса… Трой все еще не была уверена, что произойдет. Доктор был очень раздражен рядом с ним, но еще не дошел до того, чтобы кричать.

Тем не менее, возник один важный вопрос.

"Как ты можешь работать над тестом, если она мешает тебе пользоваться экраном?" - Спросила Трой. "Писать руками или умом далеко не так быстро, как с помощью вон того устройства. Разве вы на самом деле не потеряли бы больше времени на подготовку к тестированию, когда получили бы помощь? "

"О, Трой, даже не заставляй меня начинать о том, сколько времени тратится на ерундовые тонкости. Если бы эти тесты были самостоятельными в написании, время на подготовку было бы ограничено минутами. Как я мог бы даже выкачать несколько из них, которые сейчас у меня на уме. Сотни могут быть закончены за день, отправлены на проверку и готовы к исполнению на следующий день. Упрощенный процесс, демонстрирующий мой идеальный мир", - сказал доктор Фиделис. Это не должно было показаться высокомерным, но Трой действительно чувствовал себя глупо, спрашивая. "Создание теста - это гораздо больше, чем простая идея. Если бы мои идеи сработали на практике, начиная с первого этапа, я, безусловно, был бы счастливым человеком. Но нет, такие вещи бывают только в моих снах. Ежедневно я вынужден изменять уже существующие тесты, предварительные тесты и создаваемые в настоящее время тесты, чтобы они соответствовали необходимой форме. Как я мог бы легко это объяснить? Вы когда-нибудь слышали о Мозговой стене? Блестящая метафора, но я не уверен, что вы вообще сможете найти что-то подобное.

Фактор, о котором мне нужно позаботиться, - это ты, Трой. Или, по крайней мере, ты - большая часть этого. Мы говорим о твердом… сорок? Тридцатипроцентная зависимость. Любой созданный тест должен находиться в пределах вашего разума. Он должен соответствовать нескольким критериям, когда речь идет о вашем личном мировоззрении, которое я не буду излагать по понятным причинам.

Найти эти мировоззрения, не будучи очень очевидными в моих расспросах, очень трудно, знаете ли! Мне нужно знать все это, если я хочу получить четкие результаты. Доктор Хейл оказал большую помощь, когда дело дошло до дела, но иногда лучше один на один. Всегда лучше исходить из первоисточника, если вы понимаете, о чем я говорю. Я уже получаю информацию непосредственно от Адама, так что нет причин еще и расширяться.

Теперь, когда это предполагаемое сообщение передано, у меня тоже есть свой собственный вопрос ".

Длинный ответ с такой же длинной паузой. Вопрос был задан не сразу, что дало Трою необходимое время, чтобы все обдумать. Это не помогло, когда он счел паузу целесообразной только по этой причине.

Это была не очень тяжелая новость. У него было предчувствие, что это произойдет. Время, необходимое для подготовки каждого теста. Это можно было бы списать на то, что комнате головоломок нужно было все это загрузить. При таких огромных размерах это, конечно, заняло бы некоторое время, верно. Глядя на него снизу вверх, можно было сказать, что высота была поистине ошеломляющей - более пятнадцати метров в высоту. Если бы не стена, останавливающая взгляд, Трой не удивился бы, обнаружив, что она такая же длинная и широкая.

С такими размерами ему было нетрудно заставить себя поверить, что виновато время загрузки. Тем не менее, если все это уже было загружено, почему им нужно ждать еще немного после того, как им объяснили тест? Было ли время загрузки в зависимости от времени загрузки? В этом не было никакого смысла.

Итак, время, проведенное перед настоящими испытаниями, еще до того, как Трой переступил порог комнаты с головоломками, доктор Фиделис вносил последние коррективы, чтобы все работало идеально. Не только с точки зрения механики, но и с точки зрения эстетики. Было бы плохо, если бы Трой увидел что-то слегка тревожное, заставившее его моргнуть в самый неподходящий момент.

Теперь, когда он думал об этом, он был глуп, не понимая всего этого.

"Что ты хочешь знать?" - Спросила Трой. Доктору Фиделису нужна была передышка, чтобы вернуться к своим объяснениям, и его слова, казалось, сделали свое дело.

"Ну, я не могу ответить на этот вопрос", - сказал доктор Фиделис. "Слушать очень важно, Трой. Я думаю, что просто потратил слишком много времени, объясняя вам, почему я не мог этого сделать. Но, чтобы не повторяться слишком часто, я пропущу этот урок мимо ушей и сразу перейду к сути курса. Поскольку я не могу спросить прямо, я пойду окольным путем.

Почему ты испортил первый раунд, Трой? Я имею в виду, во время последнего испытания. Вы двое даже не взглянули на карты, но все же решили немедленно проиграть половину своих кредитов. Не самый умный поступок, ты же знаешь.

Его что,... ругали? Шанс на это был, но он не был уверен. Тон, который был использован, был любопытным, а не намеренно негативным. А просто запрашивать комментарии, не желая, чтобы недостатки были оправданы.

"Мы действительно смотрели на карты!" Трой защищался.

Доктор Фиделис моргнул, явно не ожидая, что простой вопрос пойдет по этому пути. На самом деле он должен был быть рад этому. Разве неожиданные результаты не были самым забавным во всей этой концепции? Или это было просто неверно истолкованное представление об этом? Трой никогда не занимался подобными вещами, и на то были веские причины.

"Ты уверен? При таком быстром переворачивании карточек у ваших глаз не было бы никакого шанса даже увидеть цифры ", - спросил доктор Фиделис.

"В этом-то и была вся магия!" Ответил Трой. "Мне не нужно было разбираться в картах. Адам хотел, чтобы я едва взглянула на них. Как только он это увидит, он сможет узнать, какие карты у меня есть, без того, чтобы у меня не было ни единой зацепки. Это устранило бы любые признаки, дав ему полную свободу действий".

"...О".

Он словесно оглушил своего начальника.

"Что случилось, сэр?"

"... Я думаю, что мне нужно извиниться перед одним человеком", - сказал доктор Фиделис. Он сделал несколько шагов в направлении уже занятого экрана, прежде чем вернуться обратно. "О, да. Помнишь сегодняшнее утро, когда ты дал мне дополнительный наушник? Я смог внести в него последние штрихи, пока шла игра в покер. Наслаждайтесь этим в полной мере! А теперь убирайтесь отсюда, чтобы мы с доктором Хейлом могли внести последние штрихи в тест. Работа никогда не прекращается, как вы, возможно, знаете.

И он ушел, быстро нашептывая слова доктору Хейлу. Шепот был зеркальным, и оба они никогда не прекращались, в то время как доктор Хейл продолжала свое движение по экрану. Трой остался бы еще немного, просто чтобы посмотреть, сможет ли он получить еще какие-нибудь подсказки к следующему испытанию. Но когда дело дошло до отдыха и будущей работы, его мозг показал, где его долгосрочное планирование осталось позади.

Ему еще слишком многое предстояло сделать.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2589149