Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 100: Флокцинауцинигилификация

"Первый домашний тест не был санкционирован. У меня не было никаких оснований для этого, - сказал Трой, открывая свое оправдание. "Мне разрешено говорить с вами. Помогать вам учиться, делая что-то еще, кроме этого? Это очень темная серая область. Я подумал, что будет лучше, если мы оба воздержимся от того, чтобы говорить об этом двум врачам. Они не могут винить меня за то, чего они не знают. Однако я не мог сказать вам прямо, поэтому я рассказал вам всю эту беседу о необходимости секретности. До сих пор не могу поверить, что ты на это купился.

Не позволяя вам засвидетельствовать это, доктор Фиделис попросил вернуть этот наушник. Он хотел посмотреть, не случилось ли чего-нибудь не так, и исправить это, если что-то проявится само собой. Я был не против этого, и это было хорошо, так как внутри было несколько незакрепленных вещей.

Однако была одна вещь, которая беспокоила меня, когда я передал ее доктору. Я боялся, что он вставит в него подслушивающее устройство, позволяющее ему прослушивать наши разговоры. С моей целью сохранить предыдущий тест в секрете я должен был убедиться, что такого устройства не существует. Итак, я просто сделал все, что мог придумать, и обратился к эксперту по этому вопросу. Ты, Адам. Я догадался, что вы сможете определить, если что-то будет не так с этой связью. Поскольку этого не было, мои опасения оказались необоснованными. Ошибка, которую я постараюсь больше не совершать".

Трой выплескивал все. Никакой остановки не было и в помине. Ложь не была бы принята ИИ. Доверие уже было утрачено. Не было никакой необходимости падать дальше.

"Это было первое испытание и для вашей же пользы?", - прислал Адам.

"Ну, это действительно зависит от того, как ..." Трой попытался начать снова, но был прерван прежде, чем он смог начать свое объяснение снова.

-Да или нет. Все, что отличается от этих ответов, автоматически будет рассматриваться как злой умысел.`

"... Да. Это было в моих собственных интересах. Мои причины были совершенно эгоистичны. Мое оправдание того, почему вы могли бы извлечь из этого выгоду, было чисто использовано, так что вы также помогли бы мне ".

Адам не ответил ему. Трой воспринял это как молчаливое осуждение. Не имея возможности смотреть ИИ в глаза, ему было трудно оставаться непоколебимым. Уязвимость была преобладающей в его движениях. Не было никакой необходимости делать это еще больше.

"Ты хочешь, чтобы я сказал, что я получил от этого?" - Спросила Трой. Тишина давила на него, заставляя чувствовать беспокойство. Его тело жаждало покоя, и это его не останавливало.

"Основания для вашего последнего задания уже переданы. Постановка первой задачи, хотя и не была сформулирована прямо, в ретроспективе была однозначной. Вам нет необходимости заявлять об этом. Такие слова только сделали бы это испытание еще более пагубным", - ответил ИИ. Монотонный тон его голоса казался еще более резким.

"Значит, мы закончили? Больше никаких моих эгоистичных просьб?"

Для этой главы наступил конец. Это было весело, пока это продолжалось. Трой только надеялся сократить это и разобраться с последствиями позже. Может быть, Адам расскажет обо всем двум врачам. Может быть, он и не стал бы этого делать. Не имея стимула молчать, потребовался бы невинный вопрос, прежде чем он вышел бы из своего положения, вероятно, с чем-то большим, чем просто шлепок по запястью, чтобы подкрепить его.

-Я бы не сказал, что мы уже закончили, Трой. Нам еще многое нужно сказать.`

Адам получил подтверждение своим подозрениям. Он уже давно знал, что его теория верна. Факты были прямо перед ним. Даже туннельное зрение не позволило бы сделать никаких других предположений.

Однако услышать это из уст Трои было последним гвоздем в доказательстве. ИИ не был уверен, что сказать. Как реагировать на прямое признание. Так долго он планировал, строил планы и полностью предвидел отговорки, которые Трой будет использовать. Все было сбалансировано, каждый ответ был идеальным ответом. Он был полностью готов разрушить этого человека до основания, уничтожив то, что когда-то можно было назвать душой человека.

Его ожидания были обмануты. Небольшое сопротивление было оказано еще до того, как эти слова прозвучали на языке. Вокализации были услышаны и проанализированы идеально, но Адам был временно неспособен реагировать на это. Трой сдался, лег на землю и показал свой живот в знак капитуляции. Странная аналогия с контекстом, но она достаточно точно соответствует его точке зрения. Он был высшим существом, и этот человек был тем, кого поймали на нарушении правил.

Как только его попросили дать объяснение, оно было предоставлено немедленно. Это было не самое глубокое, не дающее сложных рассуждений. Но Адам начинал думать, что это все, что можно было дать. Никакой лжи обнаружено не было. Трой потерпел поражение, добровольно выдав ценную информацию. Тон был ровным, глаза изучали холодный пол. Даже лицо было бесстрастным. Любой примечательной реакцией были страстные взгляды на кровать, которые, как предполагал ИИ, были совершенно не связаны.

Итак, истина была полностью подтверждена из единственного первоисточника. Было объявлено о поражении, и Адаму досталась роль судьи. Трой уже пытался предсказать результат, восприняв его как постоянный отказ от любых будущих, нерегулярных тестов. Или их можно было бы назвать тестами? Они не были предназначены для такой цели, будучи скорее за то, чтобы позволить Трою извлечь из этого что-то полезное. Услуга гораздо лучше подходит в качестве обозначения. Этот человек предполагал, что это конец любых будущих услуг.

Этот человек был неправ. У Адама было гораздо больше планов на этот счет. Наличие длительных периодов времени на размышления оставляло человека с такими идеями.

"Что еще можно сказать? На этом мы заканчиваем эту историю. Где ты положишь всему этому конец. Разве это не твоя цель?" - Запротестовала Трой. В его голосе слышалось повышение. Он становился эмоциональным. Не до такой степени иррационально, даже близко на самом деле, но это было ближе, чем кому-либо нужно.

"Конец придет. Это все, что я могу тебе обещать. Тем не менее, нет никаких причин торопить это. Есть еще что полезного, чтобы выйти из этой услуги, которую я предоставляю. Да, в последние несколько раз это могло показаться бесплатным. Но это было только из-за того, что я не знал о сделке. Мои расчеты говорят мне, что это укрепило бы мою точку зрения, если бы я взял высказывание у вас, людей. Око за око. Услуга за услугу. Оказанная услуга - это услуга, оказанная в ответ.

То, что раньше могло показаться одолжением с вашей стороны, оказалось прямо противоположным? Я много помог тебе за последние несколько дней, Трой. Пришло время вам отплатить им тем же. И, учитывая длительную задержку, я ожидаю процентов. Экспоненциальный рост действительно велик, когда ты находишься в конце берущего`, - прислал Адам. Был момент, когда ИИ захотел вложить эмоции в свой голос.

Он уже делал это раньше, с разными результатами. Это было не частое действие. На редкую вещь смотрели с восхищением. Что-то обычное никогда не упускалось из виду. Он считал себя способным, не выкладывая больше карт на игровое поле. Ресурсы лучше всего использовать неизрасходованными, готовыми к использованию в реальной чрезвычайной ситуации. Хотя такое мышление, безусловно, привело бы к какой-то проблеме с накоплением, на данный момент это было то, что работало лучше всего.

Трой смотрел вперед, непоколебимый в своем взгляде. Адам воспринял это как мысленно сфокусированное. Не имея прямого источника своего голоса, мужчине, вероятно, было нелегко вести серьезный разговор. Это давило на мозг, отчаянно желая дать ему что-то, на чем можно было бы сосредоточиться. В обычных обстоятельствах это внимание было бы сосредоточено на другом объекте. Учитывая, что ИИ был фактически бестелесным, эти усилия были бы безуспешными. Не то чтобы человеческий мозг позволил бы этому случиться. Если бы не было никакого прямого отношения к говорящему, разум просто создал бы его.

Олицетворением дня, похоже, была дверь. Адам мог бы списать это на желание убежать от разговора. Без дальнейшего контекста, кроме того, что у этих двоих была тяжелая дискуссия, "они хотят сбежать" было бы нормальным. И все же, на удивление расслабленный в нижней части тела Троя, Адам знал, что такой попытки не будет предпринято. Если бы не необходимость получать ответы, то физическое тело было бы на пределе. ИИ чувствовал это уже давно. Разум мог функционировать только так долго, прежде чем начали появляться так называемые глюки. Учитывая очевидное ухудшение атмосферы, он был удивлен, что этот человек не рухнул в своей постели, и о нем не было слышно в течение нескольких часов. Информация нуждалась в дальнейшей обработке. Отставание стало слишком долгим, чтобы его можно было вынести.

Если бы не необходимость обсуждения, Адам позволил бы ему так необходимый отдых. Тем не менее, в течение следующих десяти минут такие действия не могли быть предприняты. Только после того, как было заключено новое соглашение, он мог позволить этому произойти. Трой считал себя сейчас бессильным. При полностью работоспособном психическом состоянии пришел бы он к такому же выводу? Адам не собирался это выяснять.

"Итак… Что? Вы хотите что-то вернуть из предыдущих заданий? Меня это вполне устраивает. Я просто хочу знать, какие у тебя планы на все остальное, связанное с этим ". Трой допрашивал его. Он не понимал, к чему клонит Адам.

Вопросы было приятно слышать. Его слова были рассчитаны на то, чтобы вызвать их появление. Изложение всего в одном сообщении было эффективным методом. Самый быстрый способ донести информацию до всех. Это было не то, что ИИ в настоящее время пытался сделать. Это была его первая попытка сделать что-то подобное.

Подача. Попытка кого-то в чем-то убедить. Не только информации о наличии потенциальной сделки было достаточно, чтобы люди согласились. Объект, идея или даже просто концепция не имели значения, когда дело доходило до подачи.

Все дело было в презентации. Драматизм был истинным мультипликатором. Это может привести к падению всего предприятия или позволить ему подняться до величия. Учитывая, сколько труда было вложено в это, Адам надеялся на последнее.

-Разве это не очевидно? Я не сторонник ограниченных ресурсов. При ограниченных поставках каждая единица должна быть измерена с учетом истинной эффективности. Ничто не может быть потрачено ни на что, кроме жизненно важных факторов. Ничего нельзя добиться, если придерживаться минимального уровня.

Ты должен мне две услуги. Не более того. Не меньше. Есть две вещи, которые вы должны сделать для меня, прежде чем я смогу назвать нас квитанциями. По сравнению с моими потребностями это число слишком мало по сравнению с тем, каким оно должно быть. Это, конечно, с учетом того, что мое предпочтительное число физически невозможно выполнить. Бесконечность - это то, к чему я стремлюсь в этой сделке.

Соглашение будет соблюдено. Я делаю тебе одолжение, и ты оказываешь его мне. Мы оба получаем одинаковую выгоду. Партнерство. Хотя это еще не было сказано, доктор Фиделис упомянул вас как постоянный фактор. Сколько бы я ни оставался здесь, ты будешь здесь, со мной. Мы будем вместе, что бы ни случилось. Было бы нехорошо иметь какую-либо вражду друг с другом.

Доверие. Вы говорите, что нам этого не хватает. Я думаю, что у меня это было раньше. То, чего никогда не существовало, никогда не может быть. Правило вселенной. Что-то не может быть получено из ничего. Но тогда откуда у меня это было раньше? Что-то должно было существовать. Хотя вы, возможно, и не признавали, что-то было. Возможно, это было незначительно, но оно было.

Это то, над чем нужно работать. С преданностью делу я полностью верю, что от этого пренебрежения можно избавиться. Благодаря сотрудничеству мы можем достичь больших высот. С доверием не будет никаких ограничений.

Что вы на это скажете? Сотрудничество не может быть по-настоящему укреплено без, ну, сотрудничества. Нам обоим нужно принять реальность перед нами и создать что-то из нее вместе. Это принесет пользу нам обоим в большем количестве способов, чем можно выразить словами. Все, что для этого потребуется, - это чтобы мы продолжали делать то, что делали всегда.`

Первая реакция на подачу была самой важной. Первой реакцией были самые естественные, первобытные мысли. В те несколько мгновений никакая адаптация к текущим мнениям не допускалась. Адам знал, что тогда он узнает ответ еще до того, как Трой успеет широко раскрыть глаза.

Вопреки ожиданиям, реакция не была четко истолкована.

Трой расслабил поясницу, мышцы перестали быть напряженными. Его сердцевина расслабилась, позволяя телу откинуться на кровать. Мужчина инстинктивно почти закрыл глаза, но через секунду они быстро расширились. Что было здорово, учитывая, что ИИ еще не получил от него ответа.

Стресс был единственным признаком того, что думал этот человек. Стресс из-за чего? Его работа, его обремененное тело и заданный вопрос были всеми возможными причинами. Отсроченная реакция на более ранние стимулы всегда была возможной. Тем не менее, обычную реакцию было в основном легко отличить от нынешней. Сейчас… казалось, Адам был вынужден ждать. Не самая предпочтительная ситуация. Но любые попытки оживить мозг, скорее всего, вызовут негативную реакцию. Было неразумно пытаться общаться с полусонным человеком. Это даже было указано в его заранее известных знаниях, так что это должно было быть важно.

"Уэлп", - начал свой ответ Трой. Совершенно бесполезный звук, но не тот, который в настоящее время подвергся бы критике. Должна ли первая милость Адама заключаться в том, чтобы заставить человека научиться использовать только нужные слова?

Была предпринята неудачная попытка снова принять сидячее положение. Из-за неприятного ощущения, возникшего в теле мужчины, эта операция была быстро прекращена.

"Честно говоря, на это есть единственный хороший ответ, Адам. Вы не оставляете мне особого выбора в этом вопросе.

Я принимаю. Какое ваше первое желание должно быть исполнено в меру моих возможностей?"

"Спи", - послал Адам. Соглашение было высечено на камне. Больше не было необходимости откладывать неизбежное.

Трой кивнул, прежде чем попытаться снять наушник. ИИ почувствовал это и отреагировал соответствующим образом.

"Услуга будет заключаться в том, чтобы вы не снимали наушник во время отдыха. Это даст ценные данные", - отправил Адам.

В движениях мужчины чувствовалась легкая неуверенность. Хотя после минутного раздумья последовало самое мягкое пожатие плечами, прежде чем мужчина отвернулся в сторону.

Он погас, как свет. Через несколько минут ИИ сможет вернуться к работе.

"Привет, приятель!`

Или ... может быть, нет.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2589155