Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 103: Балканизация

Трой не был одним из самых мудрых людей в мире. Полностью по его собственной вине, ралли. Когда у кого-то была возможность дать слабину, он делал это немедленно. Еще одна интерпретация закона Мерфи, если вы задумались об этом.

Знание закона Мерфи не противоречило предыдущему утверждению. Трой не был уверен в своей способности пройти тесты на уровне средней школы. Или любые тесты, если уж на то пошло. Фокус исследования был смещен большую часть времени, и исследование было направлено на другие предметы. Иногда некоторые предметы, которые помогли бы любому сжульничать на экзаменах.

Дело было в том , что… Трой был не самым опытным практически во всем. Более глубокие исследования были проведены из чувства долга, а не из какого-либо желания. Великая эпоха Тюдоров была глубоко внедрена в его мозг, пока необходимость в ней не исчезла. Вместе с этим исчезло почти все его школьное образование.

В наши дни остались только поверхностные вещи. Скудные подробности о случайных предметах. Трой не мог объяснить, почему он запомнил именно эти вещи. Только то, что он сделал.

Сами по себе они были ничем. Что на самом деле можно было бы сделать с теоремами о промежуточных числах? Не так уж много. Интуиция, обусловленная истиной, также не принесла с собой каких-либо заметных достижений.

По отдельности они были маленькими. Не стоит думать об этом, не стоит тянуть на себя никакой груз. Вместе? Это было совсем другое дело. Идеи можно было бы скрепить воедино, чтобы получить редко встречающийся уровень понимания.

Одним из таких примеров было точное знание того, в какую часть тела попал сжатый кулак доктора Хейла. По одному только удару было очевидно, что повреждение не было преднамеренным. Поскольку поспешное открытие двери заняло меньше одной секунды, был хороший шанс, что она просто попытается постучать в нее, случайно встретившись с его лицом.

Тем не менее, это был странный угол для удара. Трой, конечно, никогда раньше не чувствовал ударов по лицу, чем-либо, кроме голых костяшек пальцев. Но, проведя много времени, просматривая случайные сайты по анатомии, он смог определить, что он был со средней фалангой. К счастью для него, это было не самое оптимальное место для удара, так как большая часть силы была обращена в чистый звук.

Однако одна вещь не имела особого смысла.

Когда Трой слегка отшатнулся от удара, издав звук, о котором никто не упоминал, доктор Хейл молча стоял рядом. Наблюдение за ним, без каких-либо признаков извинений, было самой большой частью дня.

"Вы, безусловно, уникальны в своем добром утре, доктор Хейл. И тебе тоже доброго утра, как бы это ни было необходимо, - сказал Трой, потирая верхнюю часть щеки. На самом деле это было не больно, ощущение было скорее шоковым. Тем не менее, Адреналин действовал таинственным образом, проявляясь в худшие времена.

Со слишком точным изображением мертвой рыбы доктор Хейл продолжала тупо смотреть вниз. В любой другой день, кроме этого, Трой бы не выдержал. Не было никакого обсуждения, когда появился этот взгляд. Это был либо ремень, либо бордюр. Вот как это работало в голове Троя.

Сегодня, когда это был такой счастливый день, у него ничего этого не будет. Осуждающее послание, читавшееся в ее глазах, было встречено веселой улыбкой невинной идиотки. Не самый приятный из описаний, но самый точный.

"... Вы рано встали", - предположил доктор Хейл. Она не выдержала первой. Первое уведомление для Троя. О, если бы Адам только знал, что происходит. Словесное избиение было бы первым, что пришло бы в голову ИИ, когда он... Нет. Этот маленький засранец был хорошим парнем. Ни один маньяк-социопат, которому было на все наплевать, не ответил. Думать о ком-то неправильные вещи, основываясь на очень предвзятой точке зрения, было не очень приятно. Трою следовало бы знать лучше.

"Я, безусловно, рад!" - Провозгласил Трой. Мысленно он принес извинения людям, живущим рядом с ним. Не все бодрствовали в этот час. Еще у меньшего числа людей были на то причины. "И ты тоже рано пришел. Я не ожидал увидеть твое счастливое лицо до завтрака… пожалуйста, не говори мне, что мы сегодня пропускаем завтрак. Даже мой нынешний позитивный настрой не остановит последствия. Я слишком давно не пил кофе. Мне нужно выпить, доктор Хейл.

"Мы не будем пропускать завтрак", - прямо заявил доктор Хейл. "Я здесь, чтобы сопроводить вас в кафетерий. Хотя доктор Фиделис действительно хочет начать как можно раньше, было решено, что лучше позволить вам поесть раньше ".

Довольный ответом и не желая больше откладывать их отъезд, Трой радостно кивнул. Новости были замечательными, и просьба о большем только ухудшила бы ситуацию.

Закрыв за собой дверь, он направился к кафетерию. И это даже он начал все это, оставив доктора Хейла. Тихий голос в его голове надеялся, что она попросит его подождать, но этой мечте не суждено было сбыться.

Эта леди могла ходить быстро, когда хотела.

Поскольку их ноги двигались быстрее, чем кто-либо имел право делать это ранним утром, они вдвоем добрались до кафетерия в мгновение ока. Большая пустота большой комнаты адекватно демонстрировала лень человечества. Все знали, что чем раньше они придут, тем меньше будет борьбы за то, чтобы быть первыми в очереди. Тем не менее, все также думали, что другие думают то же самое и придут в самый последний момент и просто заберут что-нибудь из последних оставшихся вещей. У всех также были мысли о последней части. О, гениальность человека. Трой никогда не перестанет удивляться этому.

Был один человек, который никогда не исчезал из обычного кафетерия. Некоторые теории даже предполагали, что использовались жучки, чтобы убедиться, что он всегда был там раньше них.

Сидя на обычном месте, Чарли был там, махая рукой, чтобы те двое подошли к нему.

"Вы просто должны понять, что в некоторых недоразумениях есть доля правды. Первое - это совпадение, но второе вселяет надежду. Итак, будет ли третий раз, когда вы двое придете вместе пораньше? Это почти так, как если бы ты... - Чарли изобразил притворный вздох. "Что-то скрывает! Я всегда знал, но, Трой, тебе действительно нужно немного повысить свои стандарты...

Всегда было приятно знать, что Трой был не единственным, кто мог визжать очень мужественным тоном. Просто потребовалось немного уговоров и неприятный на вид щипок за шею. Не прошло и двух секунд, как доктору Хейлу удалось усмирить одного сквернословящего болтуна. Чарли в мгновение ока дважды быстро хлопнул ее по запястью, сигнализируя о своей капитуляции. Трой заметил, что никакого реального сопротивления оказано не было.

"Если вы нас извините, мы возьмем себе что-нибудь поесть", - профессионально сказал доктор Хейл. Чарли тупо кивнул, немного насмешливо и немного испуганно. Трой одарил мужчину слегка садистской ухмылкой, весь этот матч накаляя атмосферу, прежде чем последовать за очень опасной женщиной. Нужно было добыть еду и выпить.

Поскольку они прибыли рано, очередь к кофеварке была на удивление короткой - всего около десяти человек. Почти половина от общего числа людей в комнате, если считать по подсчетам Троя. Казалось, что все, кто встал в текущий час, имели какое-то отношение к пробуждающему соку. Как любопытно.

Добрая старая миска овсянки сопровождала приобретенную жидкость покоя. От запаха того и другого у него задрожали губы, но Трой сдержался. Он и раньше пробовал есть стоя. Ожоги оставались в течение нескольких дней.

Он был самым медлительным из них двоих, так как доктор Хейл уже начал есть по возвращении. Чарли делал то же самое, наполовину доедая свою порцию. Видя, что мускулистый мужчина еще не закончил, было очевидно, что он прибыл совсем недавно.

За столом воцарилось молчание. Никто, казалось, не был готов начать какой-либо разговор. Троя это вполне устраивало, он держал чашку в своей руке. Сделав небольшое движение, он увидел, как жидкость внутри закружилась. Это было гипнотизирующе. Если он был из тех, кто испортил его молоком, то это почти соответствовало спиральной модели Фрейзера. При глубоком вдохе можно было ощутить ароматы. Даже нахождения в его присутствии было достаточно, чтобы почувствовать эффект. И все же Трой знал, что ощущение будет бесконечно лучше, когда его губы прикоснутся к ней.

Когда принесли кофе, ему пришлось поморщиться.

- Чертовски жарко, - пробормотала Трой, отставляя кофе в сторону. Что это было, сеть ресторанов быстрого питания? Не было никаких причин нагревать кофе до непригодного для питья уровня. Он получил бы больше, чем просто ожоги, если бы это вещество коснулось его кожи. Даже маленький кусочек языка, на который воздействовали, был сожжен. Он будет чувствовать это, по крайней мере, в течение нескольких часов.

"Вот что ты получаешь за то, что пьешь эту ужасную дрянь", - возразил Чарли с противоположной стороны стола. Мужчина, вероятно, думал, что выглядит самодовольным, когда рядом с ним стоит эта ужасная чашка с водой из листьев. "Ты же знаешь, что это не принесет тебе никакой пользы".

"Не может быть хуже, чем пить воду со слабым вкусом", - парировала Трой. Это было лицемерием - критиковать его напиток, когда твой собственный был намного хуже.

"О, не критикуй совершенство. Вам просто нужно выпить его несколько раз, и тогда вы получите удовольствие. Доверься мне". Чарли потерял его. Его традиции ослепили его. Трою действительно было жаль его.

"Если вам приходится заставлять себя наслаждаться этим, я думаю, что в этом есть фундаментальная проблема".

"А для кофе это как-то по-другому? Не могу сказать, что я слышал, чтобы кому-то это нравилось с первого взгляда, - с вызовом бросил Чарли. В то время как Трой действительно хотел немедленно ответить, третий участник появился прямо перед ним.

"Хотя может быть много различий, есть также много общего. Прекрасным примером может служить боль, которую вы почувствуете, когда на вас выльют соответствующие жидкости, если вы продолжите эту бесполезную дискуссию. Не стесняйтесь обсуждать эти важные вопросы, когда меня нет рядом. Поскольку в настоящее время это не обсуждается, было бы лучше, если бы вы сменили тему ".

Доктор Хейл, конечно, не уклонялся от темы. Даже Чарли, казалось, был слегка шокирован таким выбором слов. Ее угрозы неминуемой гибели обычно были более тонкими, и нужно было немного подумать, прежде чем заметить факт скорой смерти.

- У вас есть какие-нибудь предпочтения в отношении темы, мадемуазель? - Спросил Чарли. Он никогда не был из тех, кто колебался слишком долго. Даже Трой со всем своим дерзким поведением не мог угнаться за ним. Чудо, которое можно увидеть воочию.

Человек, которого спросили, медленно повернул ее голову, чтобы посмотреть на них обоих. Неужели Трой уделяла ему недостаточно внимания, или она выглядела более усталой, чем раньше? Эти темные мешки у нее под глазами были и раньше, но ее щеки были немного бледнее, чем раньше.

И, возможно, это была его искажающая сознание реальность, но она выглядела слегка запыхавшейся. Нет, не запыхался. Как будто... ей просто было трудно дышать. Что же происходит?

"О, Мара, ты абсолютная идиотка", - сказал себе Чарли. По крайней мере, это было адресовано не доктору Хейл, которая, казалось, не обращала особого внимания ни на что вокруг.

"С тобой все в порядке?" - Нерешительно спросила Трой. Он был готов встать и рассмотреть знаки поближе, но рядом с ним раздался некий голос.

"Не беспокойся, Трой. Приготовьтесь к работе. Ешьте зелень, пейте кофе и занимайтесь всеми другими вашими медитациями. Я думаю, будет лучше, если я отправлю доктора Хейла сюда вместе с кем-нибудь еще, - сказал Чарли. Он поспешно встал и подошел к ним. Это было как раз вовремя, так как один врач внезапно не почувствовал необходимости иметь неповрежденный череп и упал навзничь. Эти желания осуществились бы, если бы Чарли не поддержал ее. С легким шарканьем они оба встали в положение стоя.

"Подожди... нет. У меня есть ...", - сказал доктор Хейл почти невнятно. Трой видел, что она хотела возразить еще больше, но Чарли просто шикнул на нее.

"Мара, ты упадешь на землю, если я отпущу тебя. Мы оба знаем, что ты сегодня не пойдешь на работу. Вот что происходит, когда кто-то игнорирует мое уведомление, чтобы пройти проверку. Ты должен был знать, что это произойдет".

Трой не была уверена, был ли тон обвиняющим или сочувственным.

"Нет… У меня есть свои обязанности, - снова запротестовал доктор Хейл. Даже если у нее были проблемы с движением рта, она все равно считала, что нуждается в работе.

"Ваши обязанности могут быть выполнены в другое время. У тебя накоплено больше оплачиваемых отпусков по болезни, чем я когда-либо получу. Если их не использовать, когда они нужны, какой в них смысл?" - Возразил Чарли, мгновенно сбив ее с ног. Хватка даже усилилась, как бы подчеркивая его точку зрения. Это была не попытка угрожать, а знак утешения.

"У меня есть сообщения, которые нужно передать".

"Трой может сделать это для тебя".

"Но, он не может..."

"Конечно, он может. Просто передайте ему сообщение, и мы отправимся в путь. Нам действительно нужно поторопиться, Мара, иначе у нас обоих будут неприятности.

Чарли помог доктору Хейлу повернуться. Трой хотела знать, что он должен был ответить, ее непоколебимый взгляд был пугающим. Он остался сидеть, глядя на нее снизу вверх.

"Трой", - начал доктор Хейл. Произнесение этого единственного слова, казалось, выбило из нее дух. Ей потребовалось несколько вдохов, прежде чем она смогла продолжить. "Ты не можешь войти сам. Постучите в дверь и надейтесь, что доктор Фиделис ответит. Не пытайся угадать код."

Длинные предложения отнимали у нее много сил. Чарли отказался от техники руки под одним из плеч и прибегнул к переносу принцессы. Они поспешили из кафетерия, оставив Троя есть в одиночестве. Глядя на свою еду, он думал, что для него это будет долгое, скучное утро.

По крайней мере, там был кофе.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2589171