Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 113: Киберизация

Трой стоял немного поодаль от доктора, следя за тем, чтобы его негативная атмосфера не могла слишком быстро найти какие-либо цели. Однажды мне уже было довольно неловко, когда меня отчитывали за это. Ситуация просто стала бы неловкой, если бы стала повторяющейся проблемой.

В качестве отклонения от нормы прекрасный доктор отошел от своего маленького экрана. Между ним и технологическим устройством было больше, чем добрых несколько шагов. Это было завораживающе, особенно если учесть, что причиной тому была Троя. Должно быть, у доктора Фиделиса было что-то на уме, раз он отправился так далеко от одного из своих многочисленных сокровищ. Может быть, у него жар?

"Чувствуешь себя немного уставшим, приятель? Эти твои глаза опускаются. Дайте ему еще несколько секунд, и, возможно, мне просто придется предотвратить еще одну травму ", - сказал доктор Фиделис, выводя Троя из оцепенения своими словами. Это вызвало вышеупомянутое опускание век и несколько морганий, быстро прогоняющих сонливость.

Это не заняло много времени. Трой по-прежнему не чувствовал ничего необычного. Его тело просто... не подчинялось его приказам. Формулировка принесла больше пользы, чем она разумно должна была иметь. Вопросы уже появлялись, и у него уже был идеальный человек, чтобы ответить на них.

- Ни в малейшей степени, сэр. Я в отличной форме, - ответила Трой, пытаясь отмахнуться от беспокойства доктора. "Кстати, не могли бы вы ответить на несколько вопросов о тесте?"

"Готов поспорить на доллар, что ты хоть раз в жизни видел скрипку. Современные дети едва ли даже видели инструмент. Электронная музыка действительно оказала на всех нас большое влияние. И вы можете спросить прямо сейчас. Но не жди от меня слишком многого. Я едва ли уже третью вахту прохожу через это испытание. Это просто становится слишком интересным в некоторых средних частях. Я бы никогда не ожидал, что ты на самом деле… неважно. Какие у вас есть вопросы к такому старику, как я?" - Спросил доктор Фиделис, не похожий на любого старика. Он все еще был намного выше Троя. Ширину было даже несправедливо сравнивать друг с другом. Возможно, у этого человека и не было низкого содержания жира в организме, но эта утонченная мышечная масса определенно не была на высоте. Редкость в более приспособленных лигах людей.

Честно говоря, это тело могло бы соперничать с диетической версией Чарли. Было бы неправильно спросить, насколько доктор может поднять становую тягу? Или этот человек занимался каким-нибудь фитнесом? Steoriods были доступны любому, если был известен нужный человек. Имея больший допуск к правительственному секретному объекту, не будет ли слишком сложно представить, что врач попробует новейшие биологические технологии?

Если бы оказалось, что мужчина был чистым натуралом, по крайней мере, в отделе стероидов, Трой мог бы также спросить, где находятся фитнес-залы. Он так долго искал-

Нет! На этот раз Трой удержался. Хотя это, возможно, было не так очевидно, как вначале, без каких-либо предупреждений, исходящих от его тела, его разум явно устал. Но не в обычном смысле этого слова. Это было что-то новенькое. Что-то, что может просто исчезнуть после некоторого отдыха. Если нет, то это будет обсуждаться с врачами. Или, ну, доктор.

"Это испытание. Ты все это сделал сам?" Трой начал допрос с того, что. Простое "да" или "нет" помогло бы провести все гладко.

"Конечно, я так и сделал. Когда дело доходит до работы, которой я доверяю, это то, что сделано моими собственными руками. В то время как некоторые модели, возможно, были оставлены на произвол судьбы, почти все, что происходило внутри, было организовано мной. Довольно ловко, ты не находишь?

Трой счел это прекрасным примером того, почему виртуальное насилие получило так много ограничений. В наши дни было почти невозможно отличить фальшивые, более жестокие видео от настоящих. Было сделано достаточно достижений. То, что можно было бы отбросить как явно нереальное, теперь было бесполезно в качестве оправдания.

"Он был уникален сам по себе. Определенно, ничего подобного раньше не видела, - ответила Трой, не желая тратить слишком много времени на эту тему. Кончик иглы был острым. При чуть большем давлении из его ладони потекла бы кровь. "Вы только что сказали, что все, что произошло, было придумано вами. Неужели это все, что там было? Было ли все это задумано так, чтобы это произошло? Все происходит точно по плану?"

Насколько Трой действительно контролировал все это? Был ли он способен взвалить какую-либо ответственность на кого-либо, кроме себя? Возможно, он просто следовал просьбам Адама, но было ли это веским оправданием? Возможно, для кого-то это было принято как таковое, но ему было трудно принять это как таковое. Трой знал, что он сделал, и не испытывал никаких угрызений совести по этому поводу. Но, как становилось все более и более очевидным, он определенно что-то чувствовал.

Доктор Фиделис сначала рассмеялся. Причем полный, в то время как вся эта болтовня включала хлопанье по коленям. Разумеется, самого доктора. Трой чувствовал себя неуютно, позволяя пожилому мужчине прикасаться к своему... Какая ужасная вещь - думать об этом.

"О, приятель, ты действительно можешь говорить такие смешные вещи. Только один возможный конец? На что это похоже? Сороковые годы? - Риторически спросил доктор Фиделис, слегка хихикая над внутренней шуткой. Возможно, это была очевидная ссылка, но это было совсем другое дело, когда речь шла о том, как долго этому человеку пришлось собирать информацию. "Увы! Такая простая задача не была бы допущена в моем поле зрения. Каким может быть хороший тест, если он не полностью соответствует пожеланиям тестируемых? Мог ли я действительно похвастаться результатами перед своими сверстниками, если у них не было ни малейшего шанса быть применимыми в реальном мире?

Нет, это не так, как ты думаешь, приятель. Те персонажи, которых вы там видели? Они были настолько мошенническими, насколько это вообще возможно. Ни одна вещь в них не была разумной. Простые куклы, с описанием персонажей длиннее, чем любой человек когда-либо должен был бы прочитать. Большую часть я написал сам.

Вы играли персонажа. Персонаж со своим собственным листом. Возможно, он был не таким длинным или даже не полностью подробным, но, тем не менее, там был лист. Пришлось дать тебе немного пространства для маневра. Хотя этот персонаж действительно соответствовал оставленной для него дыре, были некоторые черты, которые я оставил на ваш выбор. Или вы могли бы сказать, что это был выбор Адама. Разве это действительно имеет значение, когда дело касается вас двоих? Лично я думаю, что нет.

Знаете, я тоже написал предысторию для этого теста. На самом деле я потратил на это много времени. Из-за этого у меня появилось еще несколько морщин. В то время как моему разуму, возможно, было бы легко найти несколько новых необычных аппаратных средств, я теряюсь, когда дело доходит до историй. Я никогда их не понимал. Если они ненастоящие, зачем беспокоиться? Вдохновение можно получить гораздо эффективнее из лучших источников менее чем за половину времени.

Однако в итоге я украл большую часть сюжета. Внесли несколько изменений в локации, изменили некоторые детали, но все это, по сути, произошло ".

Трой на мгновение уставился на доктора Фиделиса, прежде чем вернуться к делу. Никто не ожидал, что доктор так быстро все объяснит в деталях. Не так уж много было утаено. Многие из второстепенных вопросов были устранены менее чем за минуту.

"Спасибо за более длинный ответ, но это ... было не то, что я искал", - кротко заявил Трой.

"О? Что ты надеялся, что я скажу? Если вы хотите, чтобы я получил более подробную информацию о кодировании, я мог бы дать вам несколько ...

Да, он ни за что в своей жизни не позволил бы этому продолжаться. Трой не собирался выносить еще одну техническую дискуссию в своей жизни. Особенно не кодирование. Это был язык дьявола. Только истинный мазохист мира подвергал себя взаимодействию с такой мерзкой тварью.

"Я намекал на то, что вы больше говорили об окончании теста. Ты знаешь… финал всего этого".

Это испортило настроение доктора Фиделиса. Не то чтобы это заставило его энтузиазм исчезнуть. На самом деле это далеко не так. Это было ближе к тому, чтобы быть похожим на то, чтобы он проявлял хоть немного уважения. Он видел, как это делал Трой, и, скорее всего, слышал вокализации, которые раздавались после этого.

"Ах, да. Главный козырь всего этого дела. Я боялся даже принять участие в этом тесте. Но я чувствовал, что это необходимо, если эксперимент должен был достичь тех высот, которых он заслуживал. Сценарий "все или ничего". Менее чем звездные реакции Адама на более ранние стимулы подобного типа были не самыми сильными. Если такое случится снова… Я бы не был уверен, что смогу продолжать делать эти тесты ", - сказал доктор Фиделис. Его губы на мгновение были плотно сжаты, по его лицу было видно, сколько мыслей проносилось в голове доктора. "Так много оценки рисков. Но после долгих обсуждений с доктором Хейлом я почувствовал, что этот тест необходим. Это был последний кусочек головоломки. Истинный финишер в этом предмете. Ложь, обман и многое другое было скрыто в этом испытании. Адам действительно подхватил многое из этого. Я видел это по твоим действиям. Я уверен, что малыш должен был обратиться с какими-то странно специфическими просьбами.

Финал... это был неожиданный финал. В общей сложности было тридцать восемь основных концовок, с некоторыми вариациями внутри каждой. Я отметил этот случай как наименее вероятный, как раз между некоторыми из тех, что были сделаны только ради юмора.

Было ли это предопределено? Это было так же предопределено, как и ваши собственные действия. А это, мой друг, уже совсем другая область науки, которую нужно обсуждать. Вы могли бы изменить его, если бы были выполнены другие действия. Нико мог бы пожелать сделать что-нибудь еще. В этом смысле послания были особенными. Я написал только первый из них. Остальные были созданы на основе ваших действий. Некоторая информация была получена постфактум, но основа была заложена в том, что ты сделал, Трой. Даже небольшие возможности можно превратить во что-то великое, точно так же, как их можно превратить во что-то ужасное. Было бы неплохо помнить об этом.

Есть еще какие-нибудь вопросы? Я, конечно, могу продолжать отвечать ".

Трою ответ не понравился. Он не ожидал этого, но, тем не менее, был более чем немного обескуражен результатом. Было бы идеально, если бы все было так просто, как он хотел. Мир стал бы лучше. По крайней мере, для него.

"Не могу сказать, что во мне осталось слишком много сил, сэр. У меня их было больше, чем горстка, но твои ответы истощают их. Ты даже не сдерживаешь себя по одному разу, - заявила Трой.

"Как будто я буду отвечать только на один вопрос за раз! Зачем делать один, когда можно сделать два? Постоянная бдительность! Это позволяет гораздо больше, если вы просто сосредоточите свой ум на чтении того, что вас окружает. Фигурально выражаясь, конечно. Я уже совершал эту ошибку раньше. О людях написано не так уж много интересного, я могу вам это сказать. Итак... что ты хочешь знать?

Попытки доктора Фиделиса поднять ему настроение были наполовину успешными. Трой, конечно, не смог скрыть очень непрофессионального фырканья, которое вырвалось у него. Он действительно понимал это, каким бы старым оно ни было.

"Я просто хотел спросить... Что все это значит?" - Спросила Трой. Доктор Фиделис, казалось, был готов ответить, но мужчина просто продолжил свой допрос, не дав доктору начать. "Я понимаю, что это делается для того, чтобы углубить ваше понимание искусственного интеллекта. Это то, что мне сказал парень из отдела подбора персонала. Я понимаю эту часть. Но… что еще? Должно быть что-то большее, чем это. Есть очень много других вещей, кроме этого, которые вы можете сделать, если хотите узнать больше об Адаме. Может быть, просто поговорить с ним? Это не принесет того, что дает это, но я не могу сказать, что понимаю, почему вы хотите того, что это может вам дать. Почему вы хотите знать, что он будет делать, когда его попросят следовать сюжету, основанному на персонаже? Какой смысл во всем этом есть? Ты знаешь… Мне было интересно узнать о подобных вещах."

Доктор Фиделис, казалось, был готов немедленно ответить на эти чрезмерно сложные формулировки. Тем не менее, поскольку Трой не прекращал расспросы, углубляясь в свои опасения, эта добродушная улыбка медленно исчезла. Он пошел вниз, в состояние фокусировки. Доктор внимательно прислушивался к его словам. К нему относились как к личности. Человек с законным беспокойством. Трой был бы рад этому, если бы не ситуация, которая вызвала это.

"Трой… Здесь я должен быть немного честен и сказать, что вы никогда не добьетесь от меня полной правды. Как бы нам ни хотелось сделать вид, что это не так, вы такая же часть теста, как и Адам. Вы играете важную роль в этом тесте. Я расскажу вам все, что смогу. Всегда. Когда вы просите об этом, но это то, что вы делаете, так что это все равно имеет значение.

Этот тест прямо здесь? Это больше, чем простой эксперимент. Важно то, что вам никогда не скажут и через миллион лет. У вас может быть высокий уровень допуска и сопутствующие ему льготы, но даже мне не позволено предоставлять вам эту информацию. Он будет использоваться для сил, которые вы даже не можете себе представить, людьми, которых вы никогда не встретите. Которого я, скорее всего, никогда не встречу.

Для чего, спросите вы? Более великая цель. Что-то большее, чем ты. Что-то большее, чем я. Нечто большее, чем почти каждый живой человек во всем этом заведении. Этот эксперимент может показаться простым, но он дает то, что необходимо для достижения того, о чем мы даже не мечтали. Эта информация будет служить нам так долго, как только сможет. Это тротуар для тропинки, по которой никогда раньше не ходили.

Трой. Я доверяю тебе. Если бы я этого не сделал, ты бы никогда и ногой не ступил на это место. Вы бы никогда не встретились ни со мной, ни с доктором Хейлом, ни с кем-либо еще, имеющим отношение к этому учреждению. Является ли это даром или проклятием, вы можете решить сами.

Я сожалею об этом. Я знаю, ты хочешь знать больше. Вы не единственный, кто этого хочет. Если мое начальство когда-нибудь решит снизить информационный порог, чтобы приблизить это к огласке, вы будете одним из первых, кто об этом узнает. Я имею в виду это буквально. Ваше имя занесено в некоторые очень важные списки, вплоть до самого верха.

Есть еще какие-нибудь вопросы? Если нет, я считаю, что будет лучше, если я вернусь к работе. Без доктора Хейла это займет больше времени, чем мне бы хотелось. Ни один человек не вечен, и даже мне иногда нужно немного поспать. Завтра у тебя выходной. Предполагалось, что вы избавитесь и от этого, но это ни к чему.

Наслаждайся жизнью. Это единственный реальный путь к величию ".

http://tl.rulate.ru/book/81391/2589318