Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 143: Многослойность

Принимать неназванные наркотики от людей, которых Трой на самом деле не очень хорошо знал, теперь было одним из лучших решений, когда-либо принятых во имя человечества. Всего за десять секунд он перестал дрожать на ногах и почувствовал, что может бесконечно крутить ветряные мельницы. Молодой и энергичный человек пытался проделывать подобные трюки несколько лет назад, но потерпел сокрушительную неудачу, но сейчас это не имело значения. Он чувствовал себя превосходно, и ничто не мешало ему в этом.

"Трой, есть вероятность, что ты испытываешь побочные эффекты, изменяющие сознание. Вы можете понять это как чувство кайфа. Вас сейчас тошнит? Сенсорная информация, которую я получаю, запутана ",- сказал обеспокоенный голос в голове Троя, вызвав более чем легкое замешательство. Он не мог вспомнить никаких наполненных эмоциями голосов, которые занимали его разум. И это было плохо, потому что это означало, что кто-то был там бесплатно!

"Я не под кайфом", - громко настаивал Трой, к большому удивлению двух других людей рядом с ним. Это действительно вызвало зрительный контакт, прежде чем в воздухе пронесся легкий смешок. "Я чувствую себя прекрасно!"

- Конечно, Трой, - ободряюще сказал Чарли, помогая бедняге опуститься в сидячее положение. Он помог младшему принять сидячее положение, позволив ему прислониться спиной к одному из тренажеров. Пока никто не будет соскальзывать в стороны, никаких травм головы быть не должно. Но, просто из осторожности, он положил сумку Зепа на некоторые из ближайших металлических точек.

Помахав рукой перед непроницаемыми глазами Троя, слегка раздражающая правда начала выпрыгивать из могилы. Тот, о котором Чарли следовало подумать до того, как он пошел и накачал подчиненного доктора Хейла запрещенными веществами. Когда дело доходило до таких вещей, как то, что только что проглотил Трой, дозировка была самой важной вещью, о которой нужно было думать. Она менялась от человека к человеку, вес тела - лишь незначительно влияя на количество. И даже если бы это было не так, молодой человек уже весил больше, чем Зеп.

"Он сейчас не в себе", - сказала Зеп, явно пытаясь сдержать смех внутри. Они вдвоем сознательно накачали наркотиками одного из своих коллег. Это был не первый раз, когда они делали подобные вещи, но этот раз мог стать для них последним. Это было сделано по благой причине, но в этом поступке было что-то такое, что кричало о незаконном поведении. "Возможно, не будет сопротивления, на которое я надеялся".

"Он настолько близок ко сну, насколько когда-либо будет близок, Зеп. Не нужно быть таким формальным по этому поводу, - сказал Чарли. "И возросло ли ваше сопротивление в последнее время? Я не могу припомнить, чтобы это было так быстро, когда мы делали это в прошлый раз ".

"Да, мне вроде как пришлось", - ответила Зеп, сама не в восторге от сложившейся ситуации. "Чем больше вы пьете эту гадость, тем больше организм не хочет ее принимать. Если бы это не давало такой хорошей прибыли, я бы уже отказался от него ".

"Это нехорошо для тебя, Зеп. Это предназначено только для временного улучшения. Ты сам приготовил это блюдо. Знаешь, что... - начал Чарли, как он всегда делал, когда появлялась такая возможность. В конце концов, он был одним из немногих, кто видел пятую стадию собственными глазами. Кожа разорвана, глаза окровавлены, губы выкрашены в пурпурный цвет, а ногти… Это было ужасное время, когда им было поручено увидеть долгосрочные последствия. Препарат был принят для военного применения, но никто из тех, кто работал над ним, никогда не надеялся, что он действительно будет использован.

Лучше, чтобы он был заперт в коробке, которую никогда не открывали. Зеп сказал что-то подобное меньше года назад, и все же она не останавливалась на том, чтобы принимать то, что ненавидела. Чарли не хотел говорить, что он понимает почему, но должен был быть какой-то другой способ переварить все это. Какой-нибудь более здоровый способ, который не привел бы к еще большим страданиям для всех. Об этом говорилось много раз. Каждый из них был отклонен, и нынешний, скорее всего, закончится с тем же результатом. Это не означало, что он остановится. С каждым отказом просить становилось только важнее. С тысячной попытки он был уверен, что она запнется и случайно скажет "да". К тому времени использование точки гордости позволит ему направить ее к новым целям, которые закончатся чем-то позитивным.

"Я точно знаю, что произойдет, и я точно знаю, когда это начнет происходить. Обладая этой информацией, я могу остановиться до того, как что-нибудь случится. Я знаю, что делаю, что бы ты ни говорил, - сказал Зеп, не дав Чарли закончить свои мольбы. Ее тон был вызывающим, но стал мягче, как только она украдкой взглянула на Троя. Этим двоим все еще было о чем поговорить. В то время как младший легко проспит следующие десять минут, лучше было не искушать судьбу. "Ты сказал что-то о сюрпризе, прежде чем наш третий лишний решил сам упасть. Есть что добавить к этому?

Это была неудачная смена темы. Они оба знали это, и ни один из них вообще не упоминал об этом. Чарли действительно выдохнул всего на мгновение, снова не добившись успеха, но это было сделано достаточно быстро. Было бы бесполезно давить на раны, когда это делалось ножом. Чем больше оказывалось давление, тем больше оно истекало кровью, даже если за этим стояли позитивные идеи.

"Тот, кто спит глубоким сном, чем когда-либо прежде, закончил свою первую неделю в этом прекрасном учреждении", - сказал Чарли, кивая в сторону дремлющего Троя. Размещение сумки старшим мужчиной было хорошо продумано, так как младший сонно начал использовать ее в качестве подушки. Это зрелище вызвало редкую улыбку, наполненную теплом. Это коснулось даже его глаз. "Я подумала, что было бы забавно устроить для него небольшую вечеринку. На самом деле это больше похоже на собрание нашей группы. Подумал, что это будет забавная вещь, которой все смогут насладиться".

Мечта, о которой они всегда мечтали, но знали, что никогда не сбудутся. Их будущее было предрешено, независимо от того, сколько энтузиазма было вложено в этот план. Чарли пытался сделать это в свое удовольствие, но, в конце концов, это было сделано только ради Дарлоу. По крайней мере, он мог держаться за недостижимую мечту. Чарли хотел бы, чтобы он мог сделать то же самое. Вместо этого он имел то, что имел, зная, что, скорее всего, никогда не получит ничего большего.

"А настоящая причина?" - Спросил Зеп. Она была хорошей подругой этого человека в течение многих лет. Неважно, как сильно он это скрывал, она могла видеть в нем больше, чем им обоим было удобно. В то время как она не могла скрыть свои собственные эмоции, другие тоже не могли скрыть это от нее. Многие вещи были замечены другими. Поначалу было удивительно, насколько печальными могут быть большинство людей в этом проклятом месте.

Чарли не мог удивиться этому вопросу. Он также не был удивлен тем, как трудно было сказать правду. Скрываясь за слоями, показывая свою настоящую сторону с полным намерением сказать все это. Было не так много людей, с которыми это можно было сделать. Зеп был первым, кто заставил его это сделать, и он никогда не смог бы выразить, как он был благодарен за это. Ее действия стали катализатором многих событий в его жизни. Только благодаря их дружбе пожилой мужчина мог надеяться когда-нибудь отплатить ей тем же. И случайные одолжения время от времени.

"Ты работаешь в том же месте, что и я, Зеп", - ответил Чарли, не в состоянии сказать это прямо. "Даже если вы попытаетесь дистанцироваться от него, вы должны были что-то услышать из-за ветвей".

"Честно говоря, я надеялась, что это были ложные слухи", - заявила Зеп, и ее глаза на мгновение погрустнели. - Она действительно упала за завтраком?

"Да, она это сделала", - подтвердил Чарли, не слишком довольный тем, что говорит о докторе Хейле в такой манере. Говоря о других неудачах, как о еще одном отвлекающем маневре. Это было отвратительно делать, но так много людей просто любили это делать. Высказывание своего мнения по этому поводу только поставило бы его в начало очереди.

"Эта бедняжка. По крайней мере, если этот слух подтвердится, не должно быть никаких причин для того, чтобы остальные были ложными. Как ты думаешь, когда она проснется? - Сказала Зеп, больше подбадривая Чарли, чем себя. Она мало разговаривала с этой женщиной, они не разделяли взглядов по многим вопросам. Реакция, когда доктор Хейл узнал о кровавых событиях… это ни для кого не было красиво. То, что это произошло в пьяном виде, было ничуть не лучше. Хотя Зеп иногда чувствовал себя плохо, позволяя другому взять вину за все на себя. Были ли у нее вообще какие-нибудь места, где ей еще разрешалось бывать?

- Она уже проснулась, - поправил Чарли. "Я не хотел идти ко дну в любой момент, не желая рисковать. Я предупреждал ее, что это будет больно, но в тот момент ей было на все наплевать ".

"Это само собой разумеется", - сказала Зеп, и на ее лице появилась усмешка. У обоих были истории об этой женщине, некоторые более юмористические, чем другие. Было дано мгновение, чтобы посмеяться над ними, прежде чем они вернулись обратно. "Должен ли я поверить, что она - причина всего этого?"

"Это было бы мудро с твоей стороны", - подтвердил Чарли, радуясь, что его не заставляют объяснять это по буквам. Он не был уверен, что смог бы это сделать. Когда дело доходило до таких моментов, как сейчас, не играть все подряд было тем, что ему было нужно. Принуждать себя было не тем, что он был обязан делать. Зеп в любом случае не стал бы возражать. Его бы назвали придурком, что бы он ни сделал. Это была одна из многих вещей, которые ему нравились в этой женщине. Это, а также ее способность слушать, когда это было необходимо. "В последнее время Трой привязался к ней. Не-стоп, я знаю это выражение твоего лица. Это не так, как ты думаешь!"

"Ты уверен?" - Спросил Зеп, не будучи в состоянии отнестись к словам Чарли слишком серьезно. Когда он расслаблялся, у этого человека была потребность в том, чтобы ему так много говорили о формулировках. Это было невероятно. Что ж, это был положительный момент, что было вложено так мало внимания. Это позволило мужчине говорить от чего-то другого, кроме этой расчетливой части, будучи просто немного более честным, чем он думал. "Я видел, какие у него глаза. Глаза блуждают, Чарли! У этого маленького парня неплохой вкус".

"О, просто доверься мне в этом", - сказал Чарли, пытаясь выбросить эту картину из головы. Хотя за несколько дней до этого он был использован в качестве боеприпаса, он никогда не задумывался об этом. Особенно когда он знал, что их отношения развивались совсем не в этом направлении. "Это совсем не то, о чем ты думаешь. Может быть, даже на противоположном пути.

Честно говоря, доктор Хейл половину времени вела себя так, будто беспокоилась о Трое, а в следующую - просто ненавидела его. Это была не нежность, а защита. Она пыталась защитить его снаружи, как бы мало ей ни хотелось это признавать. Поскольку она не могла этого сделать, Чарли, возможно, немного углубился в свои собственные инстинкты, но такова была дружба. Оправдывать друг друга своими недостатками - это то, что каждый должен был делать. И не то чтобы он был против того, чтобы войти в эту роль. Это была практика для реальности, которая никогда не наступит. Предаваясь мечтам, не своим собственным, делая это ради многих других. В какой-то момент Чарли понадобился приз за это. Если бы он когда-нибудь рассказал это другой душе, это было бы так.

"Это позор. Это была бы история, которую я бы с удовольствием наблюдал за развитием событий ", - сказала Зеп, решив, что она уже достаточно повеселилась на этот счет. "Значит, это просто отношения, построенные на заботе друг о друге? И, да, не такого рода. Ты не должен так на меня смотреть. Я говорю о том, когда ни один из них не хочет этого признавать, но... Я сказал, сотри с себя это лицо сию же минуту.

Казалось, за одну секунду эти двое поменялись ролями. Зеп пытался стать серьезным и точно так же начал говорить правильные вещи совершенно неправильными способами. Чарли не мог не найти это забавным, и ему было еще труднее удержаться, чтобы не врезаться в стену смеха. Это было сохранено на тот случай, когда слои нужно было снова поднять.

"Да, да, я вытер это", - сказал Чарли, вытирая слезу, которую он только вообразил. По крайней мере, это казалось реальным. "И ты прав, даже с твоими неудачными формулировками. Учитывая, какой ... плохой была Мара в последнее время, для него естественно беспокоиться о ней. Он даже спросил меня сегодня утром, может ли он увидеть ее. Прямо сейчас я не думаю, что кому-то пойдет на пользу, если он увидит, в каком она состоянии. Как бы сильно Трой этого ни хотел, я должен отложить это на потом. Тогда к Маре будут лучше присматриваться. На самом деле именно для этого все это и затевается. Я намерен отложить его отъезд на весь день. Если я это сделаю, визит будет кратким, и он ничего не заметит".

Зеп увидел, как Чарли медленно переходит к одной из своих длинных речей. Вначале было неприятно слышать их, но она знала, почему он делал это сейчас. Хорошо быть готовым, когда у тебя что-то вызывает стресс. Всякий раз, когда ее друг испытывал стресс, он готовил старомодную речь. Содержание их не всегда было актуальным, но на самом деле это не имело значения. До тех пор, пока они каким-то образом помогали ему, она была бы не прочь послушать об эволюционных закономерностях крабов.

"Приятно видеть, что теперь ты честен", - ободряюще прокомментировал Зеп. "Я в деле".

"О, слава провидению", - сказал Чарли, снимая напряжение со своих плеч, которое, как он и не подозревал, накапливалось все вместе. "Я боялся, что ты скажешь "нет"."

"Я бы сказал "да", даже если бы ты солгал", - сказал Зеп, решив ответить честностью. "Я предполагаю, что я должен спланировать все это?"

"Боюсь, что так", - сказал Чарли, его щеки слегка покраснели. "Эсме сказала, что она может сделать это, если понадобится, но ты тот, кто знает, как получить хорошие столы".

"Это то, в чем я хороша", - подтвердила Зеп, не слишком довольная тем, что именно такую репутацию она приобрела в группе. Она была нацелена на жестокого смотрителя. "Тогда, мы делаем нашу обычную рутину. Поскольку мы играли в покер в прошлый раз, это должен быть ... блэкджек, я думаю?"

"Да, об этом", - сказал Чарли, останавливая Зеп, прежде чем она смогла слишком глубоко погрузиться в режим планирования. "Ты не возражаешь, если мы... не будем играть в азартные игры на ночь?"

"Есть какой-нибудь способ узнать, почему?"

"Боюсь, что нет. Это личное", - был ответ, который она получила. Зеп отметил отсутствие того, для кого это было личным. Но... учитывая, что лицо было показано, лучше было бы не спрашивать об этом. У каждого были свои секреты, и даже половину из них не нужно было раскрывать.

"Понятно. В качестве последнего вопроса, каким должно быть сегодняшнее оправдание?"

"Ну что ж… У меня было несколько идей. Ты уже сделал становую тягу?"

http://tl.rulate.ru/book/81391/2596159