Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 151: Реализация

Торговый район оказался более оживленным, чем Трой помнила. Вокруг них толпились люди, пространство для передвижения было ограничено. Лица у каждого из них были разные, некоторые выставляли напоказ то, что они получили, стоя рядом с одним, показывая, как много они потеряли. Последний также был самым пьяным из всей компании. Это было чудо рациональности, что еще никого не вырвало на улице.

Самым удивительным из всего было то, как рано это было. Увиденное выражение следовало приберечь на потом, когда люди по-настоящему привыкнут к игре, в которую играют, будь то азартные игры с друзьями или азартные игры за столом. Если бы не его уверенность во времени, Трой не удивился бы, узнав, что было три часа ночи. Люди уже вели себя так, как будто все было кончено, и сколько их двигалось к выходу.

Хотя это можно было бы объяснить тем, как это место управлялось, никогда не позволяя ничему оставаться на земле. Работа была постоянной, даже если некоторым иногда приходилось спать. И хотя их было немного, Трой мог узнать некоторые лица, которые он обычно видел за обедом. Однако эти люди могли бы назвать это ужином.

Количество узнаваемых людей вывело Троя из того безмятежного состояния, в котором он пребывал. С тех пор как он вошел внутрь, он ни о чем не спрашивал, только пытался убедиться, что не потерял след Чарли. Этот человек мог ходить быстро, когда он шел, и ворона, конечно же, не остановила его. Было бы приятно описать этого человека как рыбу, плывущую по большому морю. На самом деле это было больше похоже на грузовой грузовик, проезжающий через стадо слепых коз. Возможно, было сопротивление, но оно было быстро устранено с помощью безграничного количества силы. Только удача позволила Трою остаться позади него.

И все же такая сосредоточенность не помешала ему начать задаваться вопросом, почему они оказались в торговом районе. Когда Трой изначально спросил, какого черта эти двое проделали весь этот путь, Чарли просто назвал все это большим сюрпризом, и его широкая улыбка снова показала свою уродливую липкость. Возможно, это было использовано как символ веселья, но Трой начал смотреть на это как на необходимость кому-то набить морду. Ничего не было известно о том, куда они на самом деле направлялись. Чарли шел впереди, и огромная толпа заслоняла все вокруг него. Трой не принадлежал к числу самых высоких людей в мире, даже будучи немного ниже среднего уровня. Это было отвратительное состояние, когда не было возможности запустить какие-либо направленные базы знаний. По крайней мере, Адам этого не сделал-

-Я полагаю, вы ждали достаточно долго, чтобы знать, куда направляетесь. Хотя я и сам был бы не прочь рассказать вам об этом, я считаю, что было бы лучше, если бы об этом рассказал Чарли. Пожалуйста, спросите его об этом при первой же возможности",- послал Адам, будучи более чем немного провоцирующим. Время сообщения было близко к нереальному, что заставило Троя на мгновение подумать, что ИИ обрел способность читать мысли. После короткого компендиума смертельных угроз было установлено, что Адам не мог слышать мысли Троя.

Точно так же, как время было неправдоподобным, так и изображенные рассуждения трудно было воспринимать всерьез. Хотя молодой человек, возможно, знал не так уж много, он достаточно поговорил с ИИ, чтобы получить общее представление о его личности. Трой знала, что Адам не из тех, кто без нужды вмешивается. Для него все было небольшим испытанием, и изменение параметров только вызвало бы путаницу в достоверности результатов. Это было одной из причин, по которой ИИ с самого начала был против нерегулярных тестов. Адам определенно повзрослел, но суть осталась такой же, какой была в самом начале. Это ядро было жемчужиной в процессе создания, становясь все более и более совершенным с течением времени, точно так же, как становилось все более ясно, что дорого ИИ. Ценности, возможно, были грубыми в начале, но Трой начинал понимать, насколько важны эти вещи, даже если Адам не говорил об этом вслух.

Вероятно, именно это понимание ценностей привело Троя к тому, что он действительно последовал желаниям Адама, похлопав Чарли по плечу. Он уже пытался поговорить с этим человеком, но это обернулось полным провалом. Большая толпа людей имела побочный эффект в виде такого же громкого фонового шума. Если бы не обычная фильтрация, Трой сошел бы с ума от постоянного белого шума. И все же, хотя это можно было проигнорировать, оно все равно заглушало все остальное, что попадало ему в рот, заставляя молодого человека быть более прямым в своем подходе. Это была чистая удача, что Чарли даже остановил удар в плечо, так как это можно было принять за то, что другой человек слишком медленно отошел в сторону.

"Да?" - Спросил Чарли, повернув правое ухо в сторону Троя. Мускулистый мужчина, вероятно, осознал ту же проблему, убедившись, что он может слышать того, кто пониже ростом. Было немного обидно, что он согнул колени, но это чувство было омрачено необходимостью спешить. Люди заполняли пробелы, образовавшиеся из-за постоянного движения Чарли, и вскоре они будут прижаты друг к другу настолько сильно, что будет трудно двигаться вперед. Уже чувствовалось, что люди движутся в пустом пространстве. Роскошь перемещения оружия вскоре была бы полностью отнята.

"Куда мы направляемся?" - Спросил Трой, слегка повысив голос, чтобы быть уверенным, что слова доносятся достаточно четко. Предыдущее слово Чарли было трудно расслышать, его можно было полностью понять только по контексту и движению его губ. Трой был счастлив, что он стал опытным в этом искусстве, включение внешних томов не мешало его способности понимать.

Однако Трою не требовалось умения читать по губам, чтобы увидеть улыбку на губах Чарли и легкое покачивание головой. Этот человек лишал его заслуженного ответа, учитывая, сколько труда было потрачено на то, чтобы задать простой вопрос.

"Вы узнаете об этом через минуту. Просто следуйте за мной, - попросил Чарли, снова начиная двигаться вперед. Быстрый старт был единственным, что помешало Трою вложить немного здравого смысла в другого. Что ж, это и оговорка, которой его учили на протяжении всей его жизни. Но все же нельзя было продвигаться вперед, не включив в него войну. И война была тем, чем она оказалась. Вопрос был только в этом. Где будет развернуто поле боя?

"Тебе этого было достаточно?" Трой пробормотал вопрос. Для любого было совершенно необычно разговаривать с самим собой, но никого не было рядом, чтобы заметить. Любой из них, возможно, посмотрел бы в его сторону, увидел бы только движения его губ, не будучи в состоянии услышать, что что-то приближается к нему. Единственная причина, по которой Адам мог слышать, заключалась в том, что он буквально ощущал себя внутри Трои, мог слышать внутренний голос молодого человека.

"Это был адекватный ответ. Я не ожидал, что вы получите прямой ответ, но времени, оставшегося до прибытия, должно быть достаточно, чтобы понять, куда вы направляетесь ",- написал Адам в ответ, не слишком огорченный тусклым ответом. Возможно, это было связано с представлением ИИ о том, где сейчас находится чертов Трой, в более широком смысле, чем просто за Чарли. Поскольку молодой человек не мог сказать, что у него было такое же понимание, как у Адама, он мог чувствовать себя таким же счастливым от этого ужасного ответа.

И все же он ничего не мог с этим поделать, только следуя за этим человеком. Говорили, что пройдет всего минута, прежде чем они найдут это место, и Трой делал ставку на то, что это правда. Если нет, то придется прибегнуть к другим методам. Единственным реальным препятствием для осуществления экстремальных планов было бы, если бы Чарли был против того, чтобы молодой человек ехал у него на спине. Это решило бы проблему случайного затеряния в толпе и позволило бы Трою составить приблизительное представление о том, где он должен быть.

Тот экстремальный план, который придумал Трой, пока не понадобился. Хотя все здания, возможно, выглядели одинаково, было одно, которое всегда будет выделяться. Такой, о назначении которого любой человек смог бы догадаться, поскольку причудливое освещение на нем является более чем репрезентативным.

Толпа вокруг них изменилась как по плотности, так и по направлению, теперь люди направлялись к казино. Эти двое держались поодаль, примерно в десяти метрах от входа. Чарли, казалось, наслаждался золотыми огнями, вращающимися вокруг, в то время как Трой пытался понять, что, черт возьми, происходит. Он уже видел это место раньше. Было небольшое ожидание, что мускулистый мужчина покажет ему секретный вход в лабораторию Фрэнсиса. Спрятать его на виду было бы так здорово, если бы я стал свидетелем.

"Что это должно быть?" - Спросила Трой, все еще сохраняя некоторую надежду на потайной вход. Возможно, это был отдел, ориентированный на умы людей, так что иметь свою базу в месте с наибольшим количеством людей имело бы смысл. Бесплатное исследование, позволяющее увидеть, как люди будут действовать при определенных факторах, влияющих на них. В конце концов, это было то, что правительство будет финансировать. Манипуляция может быть оскорбительной ... Верно?

"Разве ты не видишь этого?" - Спросил Чарли в ответ, его голос звучал странно энергично, как будто он вот-вот должен был получить награду за лучшую мужскую роль.

"Что, в казино?" - Спросила Трой, чувствуя себя немного странно, как мало на самом деле получает ответов. Вопросы, казалось, просто проходили мимо них. Хотя был небольшой шанс, что Чарли на самом деле говорил не о чрезмерно прославленном игорном зале перед ними. Это "скрытое на виду` все еще было свежо в памяти молодого человека, еще не готовое исчезнуть. Не то чтобы он даже мечтал об этом.

"Нет, я говорю о говорящей акуле, которая ... Конечно, я говорю о казино!" - Провозгласил Чарли, и к концу его голос повысился на несколько децибел. Это заставило нескольких человек посмотреть в их сторону, но лица были достаточно быстро распознаны и просто проигнорированы. Остальные были здесь, чтобы повеселиться, а не устраивать еще большую драму со своими связями наготове.

"Я просто должен был убедиться", - сказал Трой, мысленно сдуваясь изнутри. "Итак... тогда почему мы в казино? Хотите еще разок сыграть в рулетку? Я действительно помню, как ты был полон соли из-за того, что у тебя не было времени посетить эту штуку.

"Это было не так уж плохо!" - Сказал Чарли, явно не имея никакого чувства собственного достоинства. Трой живо вспомнил, как алкоголь действовал на мускулистого мужчину. Политика была не самой спорной темой, которая обсуждалась в тот вечер. Тот, что помоложе, все еще умолял о прямом попадании ему в голову сбоку, что вызвало бы затемнение сознания, когда он подумал о Чарли и штате Флорида вместе взятых. "Но… Я был бы не прочь сыграть в рулетку, если ты будешь готов, когда мы туда войдем. Азартные игры, не требующие никаких навыков, станут моим хлебом насущным".

"Так что это только для нас, чтобы играть в азартные игры", - отметил Трой. Он не был уверен, что должен был чувствовать от разворачивающейся ситуации. Случайность была ожидаема, но когда она была ожидаема, Трой все равно был бы удивлен результатом. "Ты мог бы просто сказать это, правда. И это позволило бы мне получить кредиты из моей комнаты ".

"Ну, тебе не нужно беспокоиться об этом. Я стащил твои кредиты, когда ждал, когда ты выйдешь из своей комнаты, прежде чем мы пойдем в фитнес-центр, - застенчиво ответил Чарли, доставая из кармана куртки маленький пакет с кредитками. Количество кредитов внутри было очень знакомым… Трой принял его практически без колебаний.

"Когда ты вообще это получил?" - Спросила Трой больше, чем просто пораженная. "Тогда ты никогда не заходил в мою комнату! Я закрыл дверь, когда выходил!"

"Я могу ходить тихо, когда захочу. Соедините это с хорошо смазанными дверными петлями, и я смог входить, выходить и стучать в дверь после этого, как ни в чем не бывало. Не самая заметная из проведенных операций, но, безусловно, та, которой я горжусь, - ответил Чарли. Мужчина выглядел самодовольнее, чем, по мнению Троя, он имел на это право. Разве он только что не дал показания о незаконном проникновении?... Теперь, когда Трой подумал об этом, незаконное проникновение в закрытые помещения с использованием модифицированных карточек-ключей было совершенно нормально и не должно было быть наказуемым преступлением.

"... Хорошо", - сказал Трой, принимая то, что ему сказали, с тяжелым сердцем. Никто не мог изменить прошлое, как бы сильно это ни было необходимо. "И все же, ты мог бы просто попросить меня пойти с тобой, понимаешь?"

"К сожалению, я не смог бы этого сделать", - начал Чарли с улыбкой.

"Почему бы и нет?"

"Если бы я это сделал, это не было бы таким уж заметным Сюрпризом-вечеринка сейчас, не так ли?"

Потребовалось несколько секунд, чтобы слова уместились в механизме работы мозга Троя. Концепция была чуждой, и требовалось некоторое время, чтобы ее поняли. Хотя, когда это было понято полностью, Трой набросился на Чарли, обняв его так крепко, как только могло обнять его тело. Возможно, к этому примешалось и несколько слез, но ни один из них не упомянул об этом.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2597892