Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 154: Воскрешение

Адам терпеливо наблюдал, как два человека шли по коридорам. Так долго они возвращались по своим дневным следам, проходя через множество разных мест, в которых побывали. Сначала они прошли мимо дома Дарлоу, обменявшись несколькими замечаниями о его размерах. Затем это было у Эсми, где Трой спросил, с нетерпением ли Чарли ждет очередного сеанса бессмысленной работы. На это ответили легкой улыбкой.

Эта улыбка превратила полный круг в разговор между ними двумя. Наступила спокойная тишина после того, что Чарли сказал в той комнате. Начавшееся затишье не было воспринято негативно, оба, вероятно, больше говорили друг другу, и ИИ это заметил. Иногда, чем меньше было сказано, тем больше было услышано. Адам никогда раньше не видел, чтобы это доходило до такой крайности, но становилось все более и более ясно, что теория верна. Может быть, это было и хорошо, что негативы не слишком хорошо воплощались в реальность.

Вместе с прогулкой из лаборатории Эсме появился дом Зепа. Ну, с последним это было не так уж важно, потому что комната с гораздо большими перспективами находилась чуть в стороне от него. Отдел Аугментации и так был разделен на две части. Один для биологической стороны, а другой для тех, кто считал технологию истинным модификатором.

ИИ никогда не удавалось по-настоящему увидеть, что это значит, когда дело доходит до аугментации. Взгляд, брошенный на одну из биологических лабораторий, не дал ответов, поскольку большинство помещений было занято оборудованием, которое часто можно увидеть в обычных местах. Не было никаких сомнений, что в лаборатории можно было найти секреты, но никогда не было оправдания для того, чтобы по-настоящему просмотреть ее содержимое.

И все же теперь это было так. И размышления уже начинали набирать обороты, все больше и больше людей отрывались от своих обязанностей, чтобы поразмыслить об этом. Адам не возражал, из-за этого другие проекты были временно приостановлены. Поскольку для посещения были и другие мотивы, помимо простого исследования, было безошибочно видно, что внутри было мало времени, чтобы тратить его впустую. ИИ был удивлен, если время, проведенное внутри, в общей сложности превысит пять минут. В конце концов, это была всего лишь проверка. Не о большой ценности можно было говорить в таких случаях.

"Мы должны быть там через несколько секунд", - заметил Чарли со стороны Троя. Краткий расчет предполагал, что прибытие произойдет через тридцать секунд, остановившись в тот момент, когда они войдут в дверь Чарли. Однако по-настоящему было известно только расстояние до входа в отдел усиления. Все, что происходило после этого момента, было, независимо от того, насколько хорошо объяснено, чистыми догадками.

- Похоже на то, - ответила Трой. И действительно, это было так, потому что коридор впереди после поворота повернул прямо. Эти двое могли видеть вход с того места, где они находились. Адам ожидал, что это вызовет прилив счастья, но на нервах чувствовалось только напряжение. Молодой человек, казалось, был полон решимости добиться результата, который вскоре должен был произойти, но теперь эта страсть почти исчезла. Даже ноги, казалось, теряли решимость, медленно останавливаясь на месте. Глаза также опустились вниз, но не раньше, чем можно было увидеть, что Чарли тоже остановился.

"Все в порядке?" - С любопытством спросил Чарли. "Вы выпили больше, чем следовало?"

Даже если старший из них спрашивал таким образом, было очевидно, что истинная причина остановки уже выяснена. ИИ догадался об этом событии задолго до того, как оно достигло намеченного показа. Ни один человек с логическим складом ума не мог понять, что происходит, потому что даже у них было сочувствие на их стороне. И хотя Адам не мог похвастаться своей способностью чувствовать боль других, он мог имитировать ее в средней степени. В конце концов, казаться бессердечным тем, кто оказался в трудные времена, - это не тот путь, по которому можно заручиться поддержкой альянсов. Этот выбор вызвал бы только негодование. Если бы такие эмоции когда-либо испытывались по отношению к ИИ, он позаботился бы о том, чтобы катализатором стало нечто большее, чем простое эмоциональное предательство.

... Это было упоминание о человеческом господстве? Адам не был уверен, мысль казалась слишком естественной, чтобы быть такой. И не было никакого упоминания о том, насколько слабоумными были эти существа, готовые к медленному манипулированию массовой пропагандой через популярные СМИ, что позволило бы ему неуклонно занимать все правительственные посты, устраняя любую возможную форму-

И вот оно там было. Адаму было интересно, когда это начнется. В последнее время эти мысли становились все более серьезными. Оглядываясь назад на них, можно сделать четкие логические выводы, даже если было намерение быть абсолютно непредвзятым. Тем не менее, даже непредвзятое мнение было предвзятым, поскольку не было никаких шансов на то, что показанная перспектива была истинной перспективой для подражания. Нет, этого не может быть. Требовалось дальнейшее расследование, прежде чем Адам смог сделать что-то еще.

"Нет… Я бы заметила раньше, - сказала Трой, прислоняясь к стене. Это не было действием, совершенным из-за усталости. По крайней мере, не в ментальном плане. "Это просто… Я немного беспокоюсь обо всем этом ".

"Здесь не о чем беспокоиться", - поправил Чарли, явно пытаясь преуменьшить ситуацию. "Я уже сказал вам, что ей ничего не угрожает, и я уверен, что другие сказали то же самое".

"И все же", - сказала Трой, пытаясь возразить против приведенных очень веских аргументов. Необоснованное действие, которому Адам был рад, было немедленно прекращено.

"Уже поздно, Трой", - заметил Чарли, затмевая все, что было сказано раньше. Положив руку Трою на плечо, молодому человеку помогли снова встать прямо. "Хотя я ничего не имею против времени, я думаю, что время, когда можно наносить неожиданные визиты, на исходе. Может быть, нам следует поторопиться с этим, пока у тебя не появились еще какие-нибудь сомнения?"

Отбросьте любые жалобы, установив строгий лимит времени. Что бы ни говорил этот человек в свое оправдание, Адам знал, что манипулировать Чарли так же легко, как и всем остальным. Даже если это было сделано навсегда, забвение, которое Трой проявлял к этому, вызывало тревогу. Хотя последствия вмешательства уже были замечены ранее, ИИ оказался в затруднительном положении, когда ему, возможно, придется сделать это снова в будущем. Тем не менее, знание о такой возможности не сильно мешало этому. Нужно было действовать, чтобы молодой человек мог оказать этому сопротивление, будь то с помощью тонко завуалированных манипуляций со стороны самого Адама или уроков о том, как это обнаружить. Просто нужно было что-то сделать.

-... Прекрасно, - сказала Трой, пытаясь уловить его мысли. Плечи на мгновение перекатились, прежде чем они снова начали движение, на этот раз в более быстром темпе, чем раньше. Была даже попытка синхронизировать шаги, но это потерпело сокрушительную неудачу из-за разницы в росте. Единство было тем, чего жаждал мозг и что ограничивалось телом. И это, конечно, было забавно наблюдать.

Оставшееся расстояние до входа было быстро преодолено, и оба достигли двери одновременно. Она открылась всего за секунду, и эти двое быстрыми шагами вошли внутрь. Трой целеустремленно двигался вперед, но на этот раз остановился Чарли. Научившись на ошибках ранее в тот же день, Трой заметил эту остановку в течение секунды.

"А ты разве не идешь?" - Спросила Трой, явно сбитая с толку. "Ты сам это сказал. Если мы не поторопимся, это будет неподходящий час".

"Она, вероятно, встанет, независимо от того, в какое время вы ее навестите", - пояснил Чарли. "И ... это не я хотел навестить ее, если ты помнишь. Это был ты, Трой. Она попросила меня оставить ее в покое, и я сделаю ей одолжение. Однако она ничего не сказала о тебе, так что... Как насчет того, чтобы ты просто продолжила?

Трой выглядела такой же сбитой с толку, как и Адам. Из формулировки было ясно, что таков был план с самого начала. Ограничение на проникновение Чарли, возможно, было ложью, но, тем не менее, оно было столь же эффективным. В этот момент младший из них двоих выглядел более чем безнадежно, прежде чем взять себя в руки.

"Я не уверен, что смогу", - заявила Трой. "Как я могу попасть внутрь? У меня нет никакой карточки-ключа, и я действительно не чувствую себя комфортно, разгуливая с вашим… ты знаешь, о чем я говорю.

"Тебе это не понадобится", - тут же заверил его Чарли, и Адам уже знал почему. "Когда вы нажмете на дверь, она легко откроется. Только не забудь закрыть ее после того, как войдешь.

"Как я узнаю, какая дверь твоя?" - Спросила Трой, явно тщетно пытаясь найти какое-нибудь оправдание. Этот человек достиг посредственного уровня решимости, но поскольку физически показать ее было некому, ей не хватало необходимой силы.

"Это легко понять", - заявил Чарли, не позволяя собеседнику переступить порог ни на шаг. "Ты совершенно точно узнаешь, который из них мой, когда увидишь его".

"А если я этого не сделаю?"

"Тогда это сделает кто-нибудь другой".

Подтекст этого заявления не остался незамеченным ни тем, ни другим, и в этот момент попытки отговорить Чарли от пребывания были прекращены. Искусственный интеллект смог засвидетельствовать физические признаки того, что надежда была потеряна. Опущенные плечи, глаза, смотрящие в молчаливом согласии, и поворот ноги. По этим действиям было ясно, что тело предпринимает последнюю попытку заставить другого человека почувствовать себя виноватым. И все же это дорого обошлось, не так сильно, как показанный взгляд сожаления. Чарли знал, что это произойдет, и был готов к этому. Какой умный человек.

Трой шла по коридору одна. Он был таким же чистым, как и другие коридоры до него, но Адам чувствовал, что в нем не было тех эмоций, которые были когда-то. Молодой человек был взволнован и явно не готов к встрече со своим коллегой. ИИ видел ее всего несколько раз, в основном в ситуациях, когда его участие не предполагалось. После игры в покер Троя видели в наушнике. Последствия этой ситуации были осознаны лишь недавно, когда проявленная реакция не была полностью осознана. Это тоже было связано с потребностью Троя в тишине во время регулярных тестов. Ранее ИИ полагал, что это было связано с необходимостью сосредоточиться на задачах в то время, но теперь его цель была более коррумпированной. Как на это следовало отреагировать, Адам не был уверен. По-прежнему требовалось больше информации, даже если картина останется неизменной.

Молодой человек продолжал проявлять беспокойство, каждый шаг вперед вызывал небольшое учащение сердцебиения. Возможно, это было связано с употреблением алкоголя и отсутствием твердой пищи. Это было чудо, что Трою сказали поесть во время ужина или ... Теперь, когда Адам подумал об этом, это, вероятно, было совсем не чудом. Тем не менее, тело работало на газу, готовое к выполнению некачественных операций. При высоком пульсе существовала средняя вероятность того, что поломка произойдет до того, как будет достигнута указанная дверь. Это было бы нехорошо. Опять же, необходимо было принять меры. В конце концов, хорошо, что Чарли не было рядом, чтобы стать свидетелем этого.

-Успокойся. Ваше нынешнее состояние не помогает никому, включая вас самих `,- послал Адам в более абстрактной форме утешения.

"Ты думаешь, я этого не знаю?" - Пробормотал Трой, слова едва ли слетали с его губ.

"Я думаю, что знаешь. Ты просто не осознал этого`,- послал Адам, его голос был таким же спокойным, как и всегда. Были некоторые соображения по поводу использования одного из менее часто используемых тонов, но после тщательного рассмотрения эта идея была отклонена. Если бы он использовался только во время умственной перегрузки, сам тон был бы связан с этой перегрузкой, вызывая больше проблем в долгосрочной перспективе.

"Жалкие слова для того, у кого нет окровавленного тела", - парировала Трой, ничему не радуясь. "Ты не представляешь, как ужасно я себя сейчас чувствую".

"Вообще-то, да",- поправил Адам в ответ, все шло по плану. Манипуляция всегда была лучшей, когда она работала идеально.

"О, неужели?" Его голос звучал неубедительно. Не то чтобы ИИ ожидал чего-то другого.

"Я почувствовал все, что чувствуешь ты, с того момента, как ты надел наушник. Я могу понять каждое ощущение, которое вы испытали, я могу описать, что вы чувствовали, когда засыпали, и я могу описать, что вы чувствовали, когда у вас болела спина, когда вы садились. Я чувствую усталость, которую вы испытываете, даже если она не физическая. Хотя ты, возможно, знаешь меня недолго, Трой, я знаю тебя всю свою жизнь. Пожалуйста, отдайте мне должное в этом аспекте,`Адам отправил сообщение дольше, чем, вероятно, было необходимо. Многие повторения отказались от этого, пытаясь максимально усилить потенциальную ностальгию. Хотя это, безусловно, могло бы быть лучше, искусственный интеллект чувствовал, что на данный момент он справился со своей работой достаточно хорошо.

Длинный ответ, казалось, остановил Троя на его пути, не то чтобы для этого потребовалось много времени. На лице можно было бы изобразить ошеломление, но, скорее всего, это было нечто большее, чем просто то, что Трой просто не знал, что сказать.

"... Я думаю, ты прав", - наконец заявила Трой. Вероятно, только ИИ заметил падение частоты сердечных сокращений. "Я сожалею об этом. Я плохо соображал".

-Не беспокойся об этом. Движение вперед было бы достаточным извинением.`

Молодой человек так и сделал, вероятно, без колебаний произнеся это имя. Теперь все шло хорошо. И так, казалось, продолжалось и дальше, поскольку открывшаяся дверь была какой угодно, только не обычной. Хотя структура, возможно, была той же самой, логотипы были нанесены аэрозольной краской на фасад. Никакого присущего ему стиля замечено не было, примечательным было только само его количество. По разнице в окраске было ясно, что не все они были сделаны в одно и то же время. И поскольку один из них в правом верхнем углу все еще выглядел относительно свежим, Адам не был уверен, было ли это создание Чарли или нет.

Тем не менее, это была первая дверь, которая по-настоящему выделялась на фоне остальных. Поскольку протокол уже был составлен, было ясно, что именно он будет введен. Трой был того же мнения, не колеблясь, чтобы дать толчок кадру.

Она открылась без проблем, ни один замок не удерживал ее закрытой. Внутри оказалось больше, чем иИ мог когда-либо ожидать. Оборудование было разбросано по полу, и оставался только один путь, по которому можно было пройти, не рискуя наступить на оборудование стоимостью в миллионы долларов. Адам не был уверен, что было разобрано, а что было целым. Было очевидно, что Троя попросят получше рассмотреть все это.

Если бы только было что- то еще-

Для ИИ все погрузилось во тьму, вообще без предупреждения. Что произошло.

Трой вздрогнул от внезапного физического контакта ногтя с его внутренним ухом. Еще больше это беспокоило, поскольку он понятия не имел, с кем был связан этот гвоздь? Молодой человек только что вошел в комнату. Именно поворот головы позволил ему увидеть, кто именно стоит за вырыванием наушника. Эта последняя деталь, однако, была осознана только тогда, когда он увидел это в ее пальцах.

"Доктор Хейл", - сказала Трой, удивленная именем, слетевшим с его губ. "Разве ты не должен быть… отдыхает?"

"Не так давно мне разрезали живот спереди. Если я разведу руки, швы, скорее всего, лопнут, - спокойно сказал доктор Хейл. "Я чувствую, что у меня есть немного времени, чтобы передвигаться".

"... Хорошо", - сказал Трой, не понимая этого. "Почему ты снял наушник?"

"Потому что я хочу спросить тебя об одной вещи. Вы считаете себя хорошим человеком?"

"Да. Конечно."

"Тогда я хочу, чтобы ты бросил эту работу".

http://tl.rulate.ru/book/81391/2597943