Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 189: Биоиммурация

Отвлекающие факторы всегда рассматривались как что-то плохое. Люди проклинали их с того момента, как они появились, как будто они не заботились о них в ту секунду, когда они были нужны. Это были отношения любви или ненависти, и никто никогда не был в центре внимания по этому поводу.

Даже если бы Трой понимал, насколько они важны, он не мог заставить себя уважать их. В настоящее время он любил их всем своим сердцем. Через пять минут он возненавидит это. Или он все равно любил бы это. Все зависело от того, сможет ли он сделать то, что должен был сделать с самого начала.

"Я все еще не понимаю, как ты можешь говорить что-то настолько идиотское", - сказал Чарли, кажется, в десятый раз. "Хлеб с ванильным кремом лучше, чем хлеб с шоколадом. Как вы можете говорить обратное и на самом деле иметь в виду то, что говорите? Кто-то заменил твой мозг черствым куском тоста?

"Опять же, существует важная синергия между консистенцией и вкусом, когда дело доходит до еды. Когда я думаю о хлебе, я представляю себе что-то слегка мягкое, но не до такой степени, чтобы я мог лепить его языком. Однако хлеб сам по себе не является стоящим десертом, потому что к нему нужно добавить что-нибудь сладкое. Ванильный крем теоретически может подойти, так как он и вкусный, и его можно смешивать со многими блюдами. Тем не менее, шоколадная стружка полностью превосходит шоколадную стружку в хлебном отделе, поскольку соответствует правилам, установленным для хлеба. Если бы у ванильных сливок был хоть малейший привкус хруста, я бы подумал о том, чтобы сделать их лучше, но мы оба знаем, что этого никогда не произойдет, - парировал Трой, не позволяя Чарли добиться успеха с помощью незначительных оскорблений.

Эти двое занимались этим уже некоторое время, пытаясь заставить другого понять, насколько их выбор был низшим. Трой действительно верил, что его собственные мнения были объективно точными, поскольку он понимал их лучше, чем кто-либо другой. Поэтому Чарли нужно было заткнуть себе рот каким-нибудь комичным суперклеем и попытаться прислушаться к мудрым словам молодого человека. Прошло десять минут с того момента, с которого все началось. Мускулистый мужчина думал, что совершает акт доброты, оставляя последнюю ванильную булочку для Троя. Однако молодой человек попросил забрать последние шоколадные булочки, так как они были более вкусными, даже если их упаковка была менее причудливой по цветовой гамме.

Чарли, по-видимому, обиделся на это его заявление, и их групповое обсуждение прекратилось. Две булочки еще не были съедены, их по большей части игнорировали, поскольку слова вытекали друг из друга. Они все еще вели себя цивилизованно, позволяя друг другу говорить по очереди, чтобы не вмешиваться, когда в этом нет необходимости. И все же Трой не мог представить, чтобы это продолжалось долго. Если больше ничего нельзя было сказать, пожилой мужчина очень ясно дал понять, что его выбор был дурным тоном.

"О, и ты, наверное, любишь картошку фри замороженной, так что можешь взять ее дополнительно выжимайте из них хруст. Может быть, ты даже можешь назвать это кровавым деликатесом, если к тому же добавишь немного воды!" - Провозгласил Чарли, ударив кулаками по столу, за которым сидели эти двое. Трой все еще не понимал, почему этот человек заговорил об этом, когда обсуждение только началось, и все же было закрадывающееся подозрение, что его единственной целью было создать драматический эффект. Удар по столу определенно выглядел лучше, чем удар человека по воздуху. На одном был изображен разгневанный мужчина, а на другом - ребенок, впавший в истерику от гнева. "Мы оба знаем, какой шоколадный хлеб на вкус! Да, это прекрасно, но оно не идет ни в какое сравнение со сладким вкусом ванильного крема. В изменении текстуры нет ни одной плохой вещи. Это на самом деле делает его еще лучше! Ожидается, что блюдо с едой будет иметь разный вкус и разнообразный характер. Как ты можешь этого не видеть?"

Блюдо с едой должно было быть воплощением разнообразия, да, но такого нельзя было ожидать от одного куска пищи. Некоторые из наиболее экстравагантных блюд гордились своим разнообразием вкуса, изменениями на языке по мере того, как их постепенно откусывали все больше и больше. Это было не то, к чему должна была стремиться простая ванильная булочка. Каждый вид пищи имел свое собственное расположение, и предполагалось, что сладкие угощения должны были иметь что-то одностороннее во вкусе. Ему не нужно было пытаться быть тем, чем он не был, когда то, как он начинался, уже было достаточно хорошо. Шоколадная булочка прекрасно продемонстрировала это, только подчеркнув обычный вкус хлеба, но и придав ему свой оттенок. Когда дело дошло до того, что содержало ваниль, вкус был как день и ночь. Людям было наплевать на то, что было снаружи, им было наплевать только на то, что было внутри. Это было не то равное распределение, каким оно должно было быть, и именно здесь оно потерпело самое тяжелое поражение.

"Возможно, это не мне нужно проверять их зрение", - ответила Трой, быстро взглянув на стол, чтобы убедиться, что две оставшиеся булочки все еще в порядке. Если бы они были уничтожены, весь спор развалился бы. Чарли нужно было понять, что то, что он делал, было не актом доброты, а на самом деле полной противоположностью. "Ты уверен, что не хочешь отступить? Наша еда становится черствее, чем больше времени вам требуется, чтобы осознать правду? Или ... вы уже поняли, насколько бесполезны ваши доводы? Я бы не ожидал, что ты будешь таким упрямым, но я думаю, что каждый может время от времени удивляться.

Придумать оригинальные аргументы становилось все труднее и труднее. Это был недостаток импровизации, над устранением которого Трой работал над собой, но он все еще был далек от успеха. Чарли, напротив, был абсолютным мастером, когда дело доходило до того, чтобы просто выплевывать изо рта все дерьмо, какое только мог. В конце концов, не имело большого значения, была ли она такой же качественной, как у Троя, потому что у него было гораздо больше возможностей для стрельбы. Молодой человек по ошибке привнес качество в войну на истощение, и вскоре он пострадает от этого.

Если это так, то поле боя не было изменено. Ничто не было высечено на камне, и все было справедливо в любви и на войне. До тех пор, пока внимание можно было направить на правильную сторону, у Троя все еще был шанс выйти победителем. Он просто должен был сделать это последним, а это значит, что ему нужно было заставить Чарли прийти к правильному выводу.

"Я мог бы сказать тебе то же самое, мой друг. Ты притворяешься таким мудрым, но на самом деле не в состоянии увидеть, как много мудрости тебе на самом деле не хватает. Вы называете себя мастером, но даже ученик способен превзойти. Сколько еще глупостей вам нужно распространить, прежде чем вы поймете, как много вы уже потеряли. Поверь мне, ты потерял лицо в глазах всех присутствующих, - заявил Чарли, не желая так легко отступать. И все же... в глазах мужчины все еще было некоторое колебание. Она была причудливой и тонкой, но от нее было что взять. И забрать из Трои, конечно, удалось.

"Ваши слова значат столько же, сколько ваши убеждения верны. Я искренне сочувствую вашей ситуации, но не могу видеть правду. Вы обвиняете меня в предательстве, но при этом не осознаете, что предали тех, кто стоит на самом высоком уровне. Что бы подумали истинные мастера, если бы вы не смогли отличить божественность от девятого круга? Покайся, я говорю! Покайся!" - Провозгласил Трой, изо всех сил стараясь казаться умнее, чем он был на самом деле.

Он даже украл свои последние реплики из какого-то старого фильма, который смотрел, когда был моложе, хотя и не мог вспомнить его название, хоть убей. Тем не менее, об исходном материале не нужно было думать, поскольку все, что действительно имело значение, - это вероятность его успеха. Если бы он мог добиться хоть одного колебания от мускулистого мужчины, он смог бы заставить его уступить… может быть.

Трой на самом деле не был уверен, насколько это вероятно, если он сможет заставить Чарли отступить. Мужчина выглядел достаточно энергичным, чтобы продолжать в течение нескольких часов подряд, и даже толчок в эндшпиль создавал впечатление, что он может продолжать удваивать свою текущую длину. Младший не смог бы продержаться так долго, проиграв по умолчанию. У него не было достаточно материала, чтобы работать с ним в течение длительного периода времени. Даже сейчас он просто работал на парах. Если Чарли запросит что-нибудь конкретное, Трой боялся, что у него возникнут проблемы с производительностью.

"Божественность - это миф, и совершенство не имеет ничего общего с тем, что говорит большинство. Обычный человек глуп, и ему нельзя доверять в том, что он когда-либо скажет объективную правду. Если мы не можем доверить запуск ядерного оружия демократическому голосованию, вы действительно хотите послушать, что они скажут о рейтинге хлеба? В жизни есть некоторые вещи, о которых только эксперты могут сказать что-то стоящее. Для начала, есть причины, по которым эти люди существуют. Они посвятили годы своей жизни поиску абсолютных истин в этом мире, и не доверять им - само по себе грех ".

Попался. Трой нанизывал этого человека на тонкую нить. Даже если он был новичком в своем ремесле, даже он знал, как направить разговор по правильному пути. Изучение модных словечек было вторым по значимости событием, которое когда-либо случалось с ним.

"Вы говорите, что вам нужно доверять экспертам, но можете ли вы даже назвать себя таким человеком. Мы на равных, когда дело доходит до личного опыта, и я сомневаюсь, что вы образованный кондитер, - ответил Трой, стараясь звучать достаточно уверенно, чтобы его восприняли всерьез.

"Не нужно быть самим Эйнштейном, чтобы понять его уравнения", - парировал Чарли.

"Вы абсолютно этого не знаете, но я еще не слышал, чтобы вы указали хоть один источник о том, откуда вы черпаете эти факты. Не могли бы вы, возможно, объявить их, чтобы мы могли просмотреть их и проверить их действительность? Если в этом нет ничего подозрительного, я немедленно признаю свое поражение, и мы оба можем продолжать в том же духе ", - сказал Трой тоном, который подразумевал, что его решение было окончательным.

Это был не самый изощренный блеф. Он обвинил Чарли в том, что тот все выдумывает по ходу дела, в то время как сам делает именно это. Если бы этот человек решил заявить об этом, никакая защита не сработала бы. Любые попытки ввести его в заблуждение потерпели бы неудачу, так как Трой должен был ответить мгновенно. Все просто должно было сработать, иначе у него были бы большие неприятности.

…

"Вы ведь понимаете, как трудно было бы получить подтверждение таких источников, не так ли?" - Спросил Чарли, звуча странно обеспокоенным этим конкретным фактом. Это было бы время, когда обычный манипулятор оказал бы на него прямое давление, но Трой решил пойти более тонким путем, выбрав что-то более близкое к прянику, чем кнут.

"Вы поднимаете справедливый вопрос", - признал Трой, звуча так, как будто он собирался отступить от своего предыдущего заявления. Черт возьми, он собирался это сделать. "Тогда… давайте скажем так. Как насчет того, чтобы вы просто показали мне профессионально написанную страницу, полную информации, которую вы использовали в эти последние несколько минут. Это не обязательно должны быть все они. Всего лишь несколько. Как это звучит?"

Он поймал его. Трой, блядь, поймал его. Чарли выглядел напряженным до такой степени, что его голова начала немного краснеть, пытаясь придумать что-нибудь стоящее. Этот человек потерпел полный крах, оказавшись в ловушке добрых соображений, созданных для него. Любой аргумент против этого сейчас выглядел бы жалким, и все, кто находился в этой комнате, знали это. Тех, кто находился в комнате, могло быть всего двое, но это все равно было значительно.

"... Эта дискуссия мне наскучила. Как насчет того, чтобы просто оставить его здесь? Видя, что ты вот-вот возьмешь верх, мы можем просто сказать, что я у тебя в долгу?"

Трой не ожидал такого от этого человека. Он фактически признал свое поражение, в то же время позволив молодому человеку извлечь из этого хоть что-то. Судя по времени, оставалось еще две минуты. Казалось, что они не будут использованы в полной мере, поскольку были сомнения в том, что шанс не представится снова в полной мере.

Это было официально. Он ненавидел отвлекаться.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2600605