Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 227: Освобождение

Естественное пробуждение было подарком, который не всегда был доступен. В основном это было связано с ранее существовавшими ограничениями, которые не делали это возможным. Будильники были одним из самых больших врагов в этой области, они всегда ждали, чтобы просто испортить весь день.

Акт медленного прихода в себя, когда тело настолько обновлено, насколько это вообще возможно. Это был рай, и Трой ненавидел, что не смог испытать его еще больше. Сядьте в кровати, вытяните руки высоко над головой, чтобы еще больше разбудить тело. Никто не мог бы сказать, что ненавидит это, не солгав себе всю свою жизнь. Это было блаженство, чистое совершенство.

И когда кровоток, наконец, начал усиливаться, руки снова потянулись в стороны, когда вся эта усталость ушла из глаз. Иногда требовалось немного протереть их, чтобы вообще что-нибудь увидеть. Иногда это случалось, когда человек не был готов заснуть накануне вечером. И все же это было все так же прекрасно, как и прежде, поскольку теперь уже вытертые глаза могли открыться и увидеть прекрасную кровать, лежащую на-

Глаза Троя расширились, когда он понял, что лежит не на своей кровати. Молодой человек был совершенно одурачен всеми этими подушками и одеялами, все они заставляли его думать, что он был там, где его не было. На самом деле, он не сдвинулся ни на метр со вчерашнего вечера! В замешательстве оглядевшись по сторонам, молодой человек впервые смог увидеть экран. Это был тот самый, по которому они смотрели фильм. Он уже давно закончился, но все еще непрерывно показывали титры. Однако никакого реального звука не было, только чрезвычайно приглушенный звук на диске, который вращался на высокой скорости.

"О, ты наконец проснулся?" - Спросил Чарли. Трой повернул голову со скоростью звука, мгновенно определяя местоположение мускулистого мужчины. Должно быть, было нетрудно определить, где он находился, поскольку его ноги все еще сидели на его ногах, но молодой человек каким-то образом пропустил его в самом начале. Смятение снова восторжествовало. "Ты хорошо спал?"

"Да, это было красиво - подожди, нет. Это не важно, - начал отвечать Трой, прежде чем поспешно прервать себя. Он должен был оставаться сосредоточенным, иначе потерял бы представление о ситуации. "Который сейчас час?"

"Я и сам не слишком уверен", - ответил Чарли, слегка откинув голову на спинку дивана. "Я не мог видеть часы, не повернувшись всем телом, так что мне оставалось только гадать. Однако, судя по тому, сколько раз прокручивались титры, мое предположение было бы где-то около… наше обычное время приема пищи? Плюс-минус двадцать минут, чтобы быть уверенным. Я почти уверен, что ты, по крайней мере, не опаздываешь на работу. Если бы время достигло этого уровня, мой будильник уже сработал бы ".

Двадцать минут до завтрака... Черт. Трой к этому времени уже должен был быть на ногах, перемещаясь в какое-то важное место. Боже, доктор Хейл будет так зол на него. Он отчетливо помнил, как она сказала, что собирается заполучить его и сегодня. Она не сказала почему, но подчеркнула, что это имеет первостепенное значение. Он облажался.

Взглянув на часы, о которых упоминалось ранее, Чарли, казалось, попал почти в точку. Трой мог только вздохнуть на это, зная только один хороший способ, который он мог бы знать.

"Должен ли я догадаться, что вы сидели там всю ночь?" - Спросила Трой, все еще поставив ноги на ноги Чарли. Подумав о них, молодой человек действительно снял их, чтобы снова надеть ботинки. Ему нужно было быть осторожным во всем этом. Одна ошибка уже произошла в течение нескольких минут после того, как он проснулся. Ему не нужно было удваивать это число.

"Действительно, видел. Никогда не спал ни на секунду. Слишком много рисков, - небрежно сказал Чарли, как будто он не чувствовал этих последствий. Трой видела усталость в глазах мужчины. Вероятно, он нуждался в чашке кофе больше, чем молодой человек мог когда-либо надеяться.

"Чем ты можешь рисковать, не сидя здесь?" - Спросил Трой, чувствуя себя шефом полиции, допрашивающим подозреваемого. Честно говоря, первое, что он сделал после пробуждения, это допросил кого-то, кто бодрствовал более двадцати четырех часов.

Во рту у него был неприятный привкус, глаза все еще были немного не в порядке, а изо рта воняло смертью. У него не было ни времени, ни возможности почистить зубы, и он не был включен в расписание для выполнения части плана, о котором он почти ничего не знал.

"Ты просыпаешься", - решительно ответил Чарли, как будто это была самая очевидная вещь в мире. "Ты выглядела такой умиротворенной, просто спала без сна. Это было бы все равно, что столкнуть кошку с ваших колен. И было бы немного неуважительно будить тебя, поэтому я решил просто убедиться, что никто из нас сегодня не опоздает. Итак... Я уже несколько часов считаю минуты. Я думаю, что проделал довольно приличную работу в этом направлении ".

Трой только вздохнул от этого объяснения, будучи не в том состоянии, чтобы переварить его. Мужчина только что признался, что сделал что-то невероятно тяжелое для ума, ради того, чтобы молодой человек выспался как следует. Это был невероятно продуманный поступок, но он просто не мог думать об этом прямо сейчас. Этот поступок испортил так много вещей, в которых Чарли ни в коей мере не был виноват. О, почему Трой согласился на это?

"Почему-то мне кажется, что я должен злиться на тебя", - сказал Трой, больше для себя, чем для Чарли. Он был явно расстроен, но все это не было сосредоточено вокруг мужчины, сидящего на диване. Он просто… я не могла злиться на него.

Этот человек сделал то, что, по его мнению, было поступком хорошего друга, изобразив самопожертвование ради того, что означало помощь менталитету других. И это сработало! Трой уже давно не чувствовал себя лучше, стресс не давал ему полноценно отдохнуть. Сейчас… ему почти не нужен был галлон кофе, чтобы снова почувствовать себя живым. Одной чашки, скорее всего, будет достаточно.

"Я думаю, это приятно слышать", - любезно ответил Чарли, пытаясь встать и тут же падая прямо на пол ".... Честно говоря, это не то, с чего я ожидал начать свой выходной день ".

Возможно, это было из-за того, что какой-то внутренний садист выскочил утром или что-то в этом роде, но Трой просто не сдержал смеха над невероятной неуклюжестью этого человека. Он понимал, что это, вероятно, было связано с недостатком кровообращения, но это не делало это менее забавным в данный момент.

"Ты пил, пока я смотрел в сторону или что-то в этом роде?" - Радостно спросил Трой у упавшего человека, немного присев, чтобы оказаться ближе к уровню головы. Он полностью понимал, что стало причиной этого, но еще немного поиграть в дурачка было так приятно. Он просто не мог остановиться. Это было просто слишком смешно.

"Давай назовем это побочными эффектами хорошего друга, хорошо", - сказал Чарли, пытаясь подняться с пола. Ноги мужчины реагировали неправильно, двигаясь спорадически. Не было никакой реальной координации, находясь ближе к резким рывкам, чем что-либо еще. Это, конечно, не смогло бы долго удерживать беднягу на ногах.

Друг продолжал бы смеяться. Хороший друг несколько раз назвал бы его идиотом. Трой просто помог мужчине подняться, уже повеселившись. Эти двое начинали опаздывать, что бы ни показывали часы. В конце концов, для перемещения требовалось время, и он чувствовал, что это займет немного больше времени, когда самый тяжелый из двоих нуждался в постоянной помощи.

"Знаешь, ты мог бы просто оставить меня здесь, верно? Мне не до чего добраться, - заметил Чарли, когда Трой помогал ему дойти до двери. Разница в их размерах превращала все это в тонкое уравновешивающее действие. Один неверный шаг означал бы, что оба упадут на землю. У самого младшего было не так много веса, чтобы использовать его в качестве импульса, а самому тяжелому нужно было только немного наклониться вперед, если он хотел испортить им обоим утро. "Это у тебя стресс из-за времени".

"Я еще не настолько напряжен", - поправил Трой мужчину, делая все возможное, чтобы следить за их ногами. Чарли, конечно, делал все возможное, чтобы рассчитать свои собственные шаги, но молодому человеку приходилось постоянно подстраиваться, чтобы убедиться, что ничего не напортачил. Распределение сил должно было быть зеркальным, иначе им пришлось бы потратить много времени на то, чтобы просто выбраться из кучи. "И мой разум все еще не все понимает. Кстати, я ожидаю, что вы знаете, куда идти, потому что я, честно говоря, сейчас не могу вспомнить никаких указаний.

"О, я должен был просто догадаться, что это будет что-то в этом роде", - пробормотал Чарли, намеренно затягивая следующий шаг. Это было чертово чудо, что они все еще стояли после этого. "Ты делаешь это не для того, чтобы быть хорошим другом, потому что зачем тебе вообще это делать. Нет, это потому, что ты, черт возьми, не знаешь, как пройти в столовую.

"Я бы помогла тебе сесть на диван", - поправила Трой, зная, шутка это или нет. Он воспринял это беззаботно, краем глаза заметив усмешку. "Радуйся, что сейчас от тебя есть какая-то польза, мистер неработающий будильник".

"Ты не можешь доказать, что это не я тебя разбудил", - заметил Чарли.

- Вы можете доказать обратное? Трой указал прямо назад.

"... Туше".

Эти двое осторожно двигались по коридору, собирая на ходу множество состояний. Это могло быть связано с чем угодно, начиная от их одежды и заканчивая подходящими типами причесок. Возможно, это также было связано с почти постоянной руганью Троя, когда он пытался сделать так, чтобы эти двое не падали ничком при каждой возможной секунде.

Конечно, их путешествие было трудным, но они неуклонно продвигались вперед. Часть этого прогресса, возможно, была потрачена впустую, идя по разным сторонам одного и того же коридора, но это было оставлено для обсуждения. Дело было в том, что они добрались до кафетерия за отведенное время, даже оказавшись там на пять минут раньше обычного времени Троя.

"Мы что, уже здесь?" - Воскликнул Чарли, вызвав еще несколько взглядов, брошенных в их сторону. Люди уже пялились на мускулистого мужчину, который, казалось, был готов упасть на колени, но слова заставляли все больше голов поворачиваться с каждой секундой.

"Да, быстрая ходьба, кажется, имеет такой эффект", - сказал Трой, раздраженный огромным количеством беспорядка у входа. Люди, казалось, находили хорошей идеей стоять у стартовой линии, как будто это могло помочь, когда другим нужно было пройти.

"О, отлично", - мгновенно сказал Чарли, высвобождаясь и вставая самостоятельно без каких-либо проблем. Это было учтено в связи с тем фактом, что всего минуту назад у этого человека были проблемы с тем, чтобы стоять самому дольше секунды.

"...Как давно тебе это удается?" - Спросила Трой, не слишком довольная этим зрелищем.

"Примерно тогда, когда мы вышли из моей комнаты", - без колебаний признался Чарли, заставив Троя в отчаянии хлопнуть себя по лбу. "На самом деле, может быть, за несколько секунд до этого".

"Тогда почему ты заставил меня нести тебя всю дорогу сюда?"

"Чтобы посмотреть, сделаешь ли ты это. Воспринимайте это как акт любопытства, контролирующий мои решения. Это было твое оправдание прошлой ночью, если я правильно помню. И ты можешь считать это тем, что я отстреливаюсь за твой смех. Эти твои ноги могли бы заставить меня упасть на землю, но за это были бы последствия, несмотря ни на что, мой друг.

Трой просто смотрел в ответ, поскольку оба мужчины получили взаимное понимание того, что значит иметь дружбу, когда оба участника были придурками. Это было хорошее состязание в гляделки. Тот, который был остановлен только тогда, когда у молодого человека начало яростно урчать в животе.

"... Давайте возьмем немного еды, прежде чем продолжим", - полупросил Трой, звуча так, как будто он отдавал приказ, чем что-то еще.

"Не смог бы сказать это лучше, чем я сам", - ответил Чарли. Оба направились к буфету, при этом мускулистый мужчина оглядывался по сторонам. Трой действительно был сосредоточен только на ассортименте дня. "И… Кажется, наш хороший друг решил присоединиться к нам сегодня. Как вы добры.

"Кто ты такой..."

Доктор Хейл сидел за их столом и не выглядел невероятно счастливым. Трой начал вспоминать свои предыдущие мысли в то же самое утро. Он был не в лучшем положении.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2606797