Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 265: Криофиксация

Адам мало что помнил из того, что произошло потом. Из контекста он знал, что группа пробежала через комнату, заполненную рабочими станциями. Он точно знал, как выглядит эта комната. Он мог сосчитать количество мест, где краска начала отслаиваться.

И все же… ИИ был полностью и совершенно неспособен запомнить процесс получения этой информации. Когда он пытался взглянуть глазами Троя, его разум отказывался завершать образ. Звук был лишен деталей. Даже во вкусе воздуха чего-то не хватало. Было ясно, что детали вырываются наружу.

Что заставляло это происходить? Почему сейчас оно было таким сильным? Если это было то же самое, что было испытано раньше, это должно было быть незаметно, до такой степени, что Адаму нужно было сосредоточиться, если он даже хотел получить шанс заметить. Сейчас… Теперь это было ясно как день. Должно быть, был установлен какой-то циферблат. Это максимизировало мощность и контроль, устраняя любую форму утонченности. Возможно, это было не очень хорошо в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе это было более чем эффективно.

Адам не мог быть единственным, кто это заметил. Это было ясно из происходящего разговора. Трой, казалось, не слишком сосредотачивался на этом, но доктор Хейл и Чарли разговаривали быстрыми фразами, не переводя дыхания между ними. Эти двое работали в тандеме: один писал коды на стене, в то время как другой делал все возможное, чтобы запечатать дверь, через которую они вошли.

"Ты думаешь, на этот раз это сработает?" - Спросила доктор Хейл, ее пальцы двигались быстрее, чем кто-либо мог бы это сделать. Мышечная память срабатывала только при упорной практике, и Адам с трудом мог поверить, что нынешний сценарий повторяется часто.

"Ну, предполагалось, что он предназначен только для обслуживания людей", - сказал Чарли в свою защиту. "Ничего не было сказано о возможных усилителях, сдвигающих весы на несколько дюймов. Хотя… они все равно должны были занять больше времени. Мы должны были услышать их, если бы они просто применили грубую силу ".

"Существует небольшая проблема, связанная со свойствами, изменяющими память, которые очень затрудняют их запоминание", - возразил доктор Хейл. Это... не полностью сработало в сознании Адама. По какой-то причине средняя часть предложения была скрыта туманом. Туман, который невозможно было пробить, как бы ни старался ИИ.

Они определенно знали! Они знали что-то, что заставляло все это работать. И они тоже это помнили. По крайней мере, до такой степени, чтобы они могли говорить об этом. ИИ должен был знать, как они это делают.

Однако Троя, похоже, в этот момент не было. Молодой человек явно слышал эти слова, иначе Адам не услышал бы их так же хорошо, но было явное непонимание. Не было обнаружено никаких признаков того, что слова действительно были записаны. Была ли цензура в разной степени, в зависимости от каждого существа? Это могло быть связано и с другим менталитетом…

‘Трой. Мне нужно, чтобы вы спросили Чарли или доктора Хейла, как запомнить. Не беспокойся о том, почему это так",- послал Адам. Если он мог вспомнить детали, которых не мог Трой, тогда был шанс, что его собственные слова будут подвергнуты цензуре при отправке. Если это так, то следующие часы будут невероятно раздражающими.

"Э-э-э… хорошо, - ответил Трой, мужчина выглядел слегка смущенным, но не в том смысле, который подразумевал какие-либо недостающие места в памяти. "Привет, Чарли".

Мускулистый мужчина временно прекратил вспенивать дверь. ИИ действительно задавался вопросом, что это такое, как оно работает и какую большую силу оно может приложить, прежде чем сломается. Когда смесь расширялась, она, казалось, почти застывала на месте, ассимилируясь с верхним слоем материала, связываясь с ним в большей степени.

"Да?" - Спросил Чарли. Мужчина быстро окинул взглядом тело младшего из них. Хотя это могло длиться всего лишь долю секунды, Адам ясно видел напряженность этого потухшего взгляда. Мускулистый был серьезен в своих целях, и одной из них было сохранить Трою жизнь. Без дополнительной информации это можно было бы рассматривать только как положительный момент.

"Адам хочет знать, как... вспомнить? Я надеюсь, что это имеет для вас больше смысла, потому что я вообще не могу этого понять ", - сказал Трой. Реакция на эти слова вовсе не была негативной. Во всяком случае, Чарли выглядел слегка довольным. Адам не был уверен, как именно это назвать, эмоция, связанная с выражением, не была полностью осознана. Он видел его недостаточно, чтобы понять, что это было. Это было близко к ностальгии, но не совсем так. Неважно. Информация поступит со временем.

"Тогда я думаю, что могу знать, почему он нужен Маре. Он быстро учится, - сказал Чарли, наполовину обращаясь к самому себе. Адам, конечно, не чувствовал, что это было направлено на него. "Искусственный интеллект ... Сам никогда в это не верил. Хотя, это… Ладно, Адам, мистер ИИ, как бы вы ни хотели, чтобы вас называли, проблема в том, насколько глубоким может быть эффект. Новыми воспоминаниями можно манипулировать по мере их поступления. Если вы посмотрите прямо на ... что-то, тогда вы не сможете это вспомнить. Но, если вы просто не обращаете на это внимания, если секрет находится просто на заднем плане, вы можете осознать правду через несколько недель. Это должно быть вырыто достаточно глубоко, иначе оно просто расплывется, и у вас никогда не будет возможности вспомнить. По крайней мере, так я это понимаю. Это не точная наука, когда мы не знаем, как она работает...

"Заткнись и садись", - спокойно сказал доктор Хейл, прерывая объяснение Чарли. Трой посмотрела на женщину, позволяя Адаму увидеть, куда им было приказано попасть.

Это было ... что-то вроде большого вентиляционного отверстия? Чтобы попасть внутрь, нужно было ползти, и, похоже, так оно и оставалось минимум десять метров. Почему это было сделано таким образом? И какой толщины была эта металлическая обшивка? Она должна была быть не менее полуметра. Оправдывали ли аварийные выходы такую защиту? ИИ был впечатлен, если это было так. Объект был построен для всего.

Чарли вошел первым, у мужчины были проблемы с плечами. Для Троя, занявшего второе место, таких трудностей не было. ИИ не был уверен, каково это было для доктора Хейла, женщины, скользнувшей последней. Однако… сзади раздавалось на удивление много металлического скрежета. Молодой человек ни разу не оглянулся, чтобы проверить источник, но Адам догадался, что это из-за того, что они были изолированы.

Троица ползла довольно долго. Там почти ничего нельзя было разглядеть. Металлический дизайн был повторяющимся, не было времени на создание чего-то оригинального. По бокам не было никаких рисунков. Там вообще ничего не было. Вряд ли где-нибудь есть источник света. Только отражающие свойства стали позволяли им вообще что-либо видеть, поскольку ИИ был полностью неспособен увидеть ее происхождение.

Тем не менее, кажущееся молчание и отсутствие реальных действий позволили ИИ подумать о том, что было сказано ранее. В конце концов, вопрос был задан, и Адам намеревался использовать его в полной мере, каким бы он ни казался. Небольшое отвлечение внимания не помешало бы ему приобрести дополнительный навык, который потенциально мог бы помочь группе в целом.

Чарли назвал это проблемой разума, что информация будет размыта при взаимодействии в любой момент. Это не было хорошей новостью, как и то, что последовало за этим заявлением. Чтобы ИИ осознал истину, память должна была быть старой, она должна была достичь такой точки, когда ее возраст прекратил оказывать какое-либо влияние.

Он мог понять, что это означало для людей. В какой-то момент воспоминания будут перенесены в долгосрочную перспективу, где они будут оставаться так долго, как только смогут. Кратковременная память была не такой полноценной, но все же способной вносить серьезные изменения.

Как… как это сработало для Адама? Он не был человеком, у него не было краткосрочной и долгосрочной памяти. У него просто были воспоминания, моменты из его жизни, которые были неподвижными образами. Внутри него ничего не росло, ничего не менялось со временем. Течение секунд не превратило его воспоминания во что-то, чего уже не было.

Опять же, это была не самая лучшая информация, которую можно было сообщить. ИИ потерял бы надежду в этот момент, если бы не необходимость в том, чтобы все это продолжало работать. Адаму нужно было знать, что происходит, а для этого ему нужно было, чтобы это сработало.

Чарли сказал, что это нужно запоминать, не анализируя. Когда дело касалось людей, они не могли не просматривать недавние моменты, чтобы изучить их на том или ином уровне. Адам не был в рамках этих ограничений. С помощью небольшой песни-перенаправления он мог перетасовать все недавнее в определенную часть своих воспоминаний, даже не глядя на них. Он мог разложить все это по полочкам, и ему не нужно было тратить ни секунды на изучение их содержимого. Это было рискованно, если ожидать, что это сработает, но ИИ знал, что он должен что-то попробовать. Если бы все получилось так, как задумано, Адам предположил, что ему просто нужно было бы попробовать что-то еще.

"Трой, пожалуйста, попроси Чарли сказать что-нибудь, что я обычно не смог бы понять",- послал Адам. Было приятно видеть, как молодой человек повторил эти слова, не задумываясь. Они возвращались в свою так называемую колею.

"Уже тестируешь его? Я полагаю, ты подсосал к Трою больше пиявок, чем я ожидал, - послышался голос Чарли впереди. Адам мог судить о лице мужчины только по его заду. Это был не очень информативный анализ, заставивший его задуматься, почему Трой так зациклился на этом зрелище. Неужели этот человек так сильно ненавидел металл? "Хорошо, Адам. Слушайте это внимательно, потому что вы не запомните ни слова из этого. Тот..."

Адам проигнорировал все, что было сказано, положив это в заранее приготовленную коробку. Затем, подождав несколько секунд, он открыл коробку, почувствовал, что она хорошо устроилась, и решил на самом деле проверить, что было сказано.

"-лидера сил безопасности, который в настоящее время охотится на нас, зовут Фрэнк, и глаза у него на самом деле зеленые. А теперь я хочу, чтобы ты попросил Троя назвать цвет его глаз.

ИИ несколько мгновений обдумывал факты, прежде чем понял, что делает то, что должно было быть для него невозможным. Он знал, что их преследует. Силы безопасности. Скорее всего, тот, который предназначен для этого объекта. И ... им управлял Фрэнк, человек, которого ИИ видел раньше, был свидетелем потери деталей о нем раньше. Оглядываясь назад, Адам мог вспомнить, что видел пустоты в зрачках вместо чего-то действительно полезного. Теперь у него была хорошая идея о том, почему это было так.

-Скажи "зеленый".

- Зеленый, - повторила Трой. При этих словах Чарли на мгновение остановился, чуть не налетев на того, кто был позади него. Как это было бы прискорбно.

"... Ты учишься этому. Я думаю, мы можем использовать это на будущее, - предположил Чарли. Адам не мог не согласиться с этим.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2607421