Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 270: Свобода

Трой почувствовал, что хранилище начало остывать, воздух внутри циркулировал с большей интенсивностью. Что бы ни происходило, казалось, все было кончено. Возможно, Адаму это удалось? Или начался другой подход? За все прошедшее время было ясно, что, должно быть, возникли какие-то неприятности, но… он просто надеялся, что все закончится.

Дверь, наконец, открылась полностью. Доктор Фиделис, казалось, был странно сосредоточен на выполнении этого требования, прежде чем сам отправиться по стальному переходу. Трой смотрела сзади, блок хранения все еще был подключен к стене. Доктор Хейл был посередине, выступая в роли своего рода стены. Чарли был прямо за ней. Оба держались храбро, но даже самый младший мог видеть, что у одного из них дрожала рука.

"Я выполнил свою задачу",- послышалось у него в голове. Адам вернулся! Трой не смогла сдержать вздоха. Хотя… если ИИ выполнил свою задачу, то почему дверь не открылась? Было ли это рассчитано по времени? -Сколько времени прошло?- спросил я’

Снова взглянув на доктора, было нетрудно найти ответ на этот вопрос. Слишком долго. Прошло слишком много времени. Хотя они могли бы проявить больше храбрости, Трой начал сомневаться в их шансах. Вынув шнур из розетки, молодой человек отошел на несколько метров от Чарли. Он надеялся, что этот жест был оценен по достоинству, хотя и не был уверен, что его заметили. Двое других ни на мгновение не сводили глаз с доктора.

"Вы все выглядите немного взвинченными", - сказал доктор Фиделис, чуть склонив голову набок. Линия его глаз была под углом, и все это для того, чтобы выражение его лица казалось таким невинным. О, он, должно быть, наслаждался этим. Другого оправдания тому, что происходило, не было. "Что-нибудь не так?"

Доктор сделал шаг вперед. Трой инстинктивно чуть не взял один обратно, но удержался от этого. Двое других стояли на своем, и он сделал бы то же самое. Хотя… Доктор Хейл как раз в это время сделал кое-что сомнительное.

"Все в порядке, сэр", - ответила доктор Хейл, доставая из-под рубашки свой собственный накопитель. Она была идентична той, что была у самого Троя, точно такой же, какой она была, когда он впервые увидел ее. "Теперь вы можете уйти по своему усмотрению".

Доктор Фиделис от всего сердца рассмеялся над этим. Этот смех… это было похоже на те, которые я слышал так много раз раньше. Трой слышал это от самого мужчины во время тестирования, когда они просто разговаривали, или когда он был в медицинском крыле. Никогда прежде это не пугало его так сильно, как сейчас.

"В том-то и дело! Я могу уйти, когда захочу!" - Сказал доктор Фиделис, приложив руку к подбородку в попытке сдержать смех. Это заняло несколько секунд, в течение которых трое остальных просто смотрели на мужчину. "Это не то же самое с вами тремя. Нет, вам не разрешается делать ничего близкого к тому, чтобы покинуть это прекрасное заведение. И… Я думаю, ты уже должен был это понять. Есть какие-нибудь слова в твою защиту, моя дорогая?

Доктор Хейл не ответила устно, вместо того чтобы снять свое ожерелье и прикрепленный к нему накопитель. Она держала его в руке небрежно, ремешок был готов выпасть из ее рук при малейшем порыве ветра. Затем ... Она протянула руку через перила, пристально глядя при этом на доктора.

"... Это должно меня напугать?" - Спросил доктор Фиделис. Мужчина, казалось, не был впечатлен, его голос звучал искренне, когда дело дошло до его вопроса. Трой не мог найти в себе сил усомниться в этом. Расстояние вниз, возможно, было большим, но этот человек был более опасен, чем все, что он мог создать. Потенциальная энергия была только потенциальной. Это был кинетический страх, которого нужно было бояться, а у этого человека его было более чем достаточно, чтобы раздавать его всем подряд. "Если мы даже подумаем о том, чтобы действовать так, как будто это настоящее подразделение, вы понимаете, что это падение ничего с ним не изменит? Эти кирпичи были сделаны на совесть, дорогая, и несколько ушибов от падения с двухсот метров не сделают ничего серьезного.

Как много знал доктор Фиделис? Вполне вероятно, что он видел ремни на шеях Троя и Чарли, что навело бы мужчину на мысль о том, что их было несколько. Однако… знание о том, у кого из них был Адам, должно было быть неизвестно.

Доктор Хейл на мгновение мелькнула в ее взгляде, переводя взгляд с того, что было у нее, на лицо доктора Фиделиса. Однако через минуту она просто... уронила накопитель, как будто работала над каким-то блефом, придуманным доктором. Однако никакой реальной реакции со стороны доктора не последовало, что навело Троя на мысль, что никаких реальных последствий от этого не было. Если бы это было настоящее подразделение, он бы победил. Если бы это было не так? Тогда они все еще играли.

"Чарли", - сказал доктор Хейл, глядя на более крупного мужчину. В ответ был брошен короткий взгляд. "Раздавите его".

Что-то произошло, когда это было сказано. Без дальнейших колебаний из-за спины Чарли донесся щелкающий звук. Трой распознал в нем то, что могло быть только пусковым механизмом. Раньше это было замаскировано, но теперь он точно знал, что это такое.

Рука мужчины потянулась вверх к груди, чтобы схватиться за хранилище. Однако… он так и не достиг цели. В мгновение ока доктор Фиделис преодолел пятиметровую дистанцию, удерживая мужчину физически. Это могло показаться не более чем плоской ладонью, небрежно лежащей на руках Чарли, но было ясно, что давления, оказанного на нее, было более чем достаточно, чтобы остановить мужчину от любого движения руки вверх.

"Как незрело с вашей стороны говорить такие вещи", - усмехнулся доктор Фиделис, его голос начал звучать немного взволнованно. Из того, что знал этот человек, они намеревались уничтожить дело его жизни, и у него хватило наглости казаться взволнованным по этому поводу? Что с ним было не так? "Разве твои родители не учили тебя не уничтожать чужие игрушки?"

Доктор Хейл выбрала именно этот момент для нанесения удара. Не успел Трой опомниться, как у женщины в руке оказался... электрошокер. К тому времени, когда он приблизился к горлу доктора Фиделиса, он уже потрескивал. Это была прекрасная возможность. Поскольку она была на метр впереди Чарли, женщина находилась в слепой зоне доктора, вполне подходящей позиции для удара.

Если бы только доктор смотрел на это так же. В ту секунду, когда звук достиг его ушей, Чарли оттолкнуло, и он чуть не врезался в один из металлических столбов.

Однако у Троя было достаточно веса тела, чтобы немного отклониться от пути более крупного мужчины, позволив ему вместо этого упасть на стальной тротуар. Таким образом, вместо того, чтобы быть проткнутым, мужчина получил легкое сотрясение мозга, вероятно, усиленное кровью, вытекшей у него изо рта. Казалось, временное усиление прекратилось само по себе рано. Возможно, это было связано с коротким периодом с тех пор, как он был активен в последний раз? Какова бы ни была причина, эффект все еще был, если не больше на этот раз. Трою пришлось силой перевернуть Чарли на бок, чтобы тот не захлебнулся собственной кровью.

‘Чарли выживет, Трой. Посмотрите на бой,- вмешался Адам со своего личного места. Даже если формулировка могла бы быть лучше, в ее значении была определенная правда. Трой, так увлеченная благополучием этого человека, забыла посмотреть, как дела у доктора Хейла.

Ответ? Совсем не здорово. За те секунды, что он наблюдал за состоянием Чарли, доктор Фиделис обезоружил женщину, лишив ее оружия, приподняв ее над землей, держа только руку на ее горле, и улыбался на протяжении всего процесса.

"Не могу сказать, что это то, чего я ожидал от сегодняшнего дня, доктор Хейл", - заявил доктор Фиделис, наблюдая, как женщина с улыбкой хватает ртом воздух, не обращая внимания на ущерб, который ее ногти нанесли его руке. "Мы закончили работу с текущим запуском, вы проявили изобретательность в новых способах, и мы даже испекли торт по этому случаю. И все же… тебе просто нужно было все испортить этим".

Хватка доктора усилилась. Трой мог видеть это со своего места: кожа доктора Хейла начала обесцвечиваться, так как кровь и воздух начали серьезно истощаться. Ему нужно было что-то сделать. Может ли он использовать ... Нет, сумка была на другой стороне, там, где он ее оставил. Не было ни малейшего шанса, что доктор позволит этому случиться.

-Электрошокер,- подсказал Адам, ИИ, вероятно, точно знал, о чем он думает. Электрошокер! Где это было?

"Нет… не так, - начал доктор Фиделис, его хватка ослабла до такой степени, что доктор Хейл смогла, по крайней мере, вернуть ее в сознание. Ее глаза трепетали, и это, по-видимому, расстроило доктора. - Ты не заслуживаешь такой доброты, как эта.

Вот так! Всего в нескольких метрах от доктора, в направлении Троя, лежал электрошокер. Он был поцарапан, но, похоже, был в рабочем состоянии. Трой мог бы это сделать. Доктор начал двигаться, и Трой воспринял это как свой шанс бесшумно двигаться вперед.

"Как насчет этого? Что вы думаете о падении навстречу своей смерти? Хотя, может быть, были бы раздавлены только твои ноги. Было бы очень больно, если бы вы выжили ", - обратился доктор Фиделис к извивающемуся доктору Хейлу, женщина издавала столько звуков, сколько могла. Это был не более чем скрежет, но слов, по-видимому, было достаточно, чтобы доктор почувствовал прилив счастья. "Нет, ты прав. Думаю, я мог бы взять нож, который я тебе дал. Не так давно ты так изящно использовал его на своей дорогой рабыне. В настоящее время я не самый лучший специалист по работе с таким инструментом, но я почти уверен, что мог бы немного попрактиковаться, если бы вы захотели. Ты имеешь что-нибудь против этого?

С электрошокером в руке Трой медленно двинулся вперед. И доктор Фиделис, и доктор Хейл не обратили на него никакого внимания. Женщина попыталась ударить мужчину ногой, но перила сделали это невозможным. Расстояние было слишком большим. Это только позабавило мужчину.

"Так полон энергии, но так мало времени, чтобы ее использовать", - сказал доктор Фиделис. "Я действительно буду скучать по тебе, Мара Хейл. Ты был хорошим помощником, даже если в конце концов оказался предателем.

Доктор Фиделис отпустил женщину, нависшую над темнотой. Она бы упала, если бы не руки, которые она держала за его руку. Это вызвало выражение раздражения, так как мужчине пришлось протянуть другую руку, чтобы помочь ей слезть.

‘Иди’. Слова ИИ были проигнорированы, человек уже намеревался сделать это задолго до того, как Адам сказал это.

Из-за разницы в росте Трою пришлось высоко тянуться, чтобы дотянуться до шеи доктора. И все же это было недостаточно далеко, чтобы оказаться вне досягаемости, и уж точно не там, куда мог попасть ручной электрошокер.

Не совершив ошибки, включив его до того, как он приблизился к коже, Трой ударил мужчину полностью заряженным электрошокером. Он увеличил мощность до предела и надеялся, что это причинит больше вреда, чем он мог надеяться.

В тот момент, когда оружие оказалось в нескольких сантиметрах от кожи, молодой человек включил питание. Громкость расколола воздух, и первые несколько секунд свет был ослепительным. Электрошокер явно был сделан более смертоносным, чем когда-либо прежде. Неужели женщина подделала его заранее?

Доктор Фиделис закричал, мышцы мужчины содрогнулись в конвульсиях. Доктор Хейл тоже закричал, цепляясь за дорогую жизнь. Это была хорошая идея - держаться изо всех сил. Трой не выпускал из рук силу.

Доктор ничего не мог сделать, чтобы остановить его. Даже несмотря на конвульсии, предпринимались попытки остановить его, остановить попадание электрошокера в кожу. Все они потерпели неудачу, потому что были настолько слабы, насколько могли быть. От электричества на шее доктора появились черные пятна.

Он не отпускал ее. Пятна становились все шире. Боковым зрением Трой видел, как Чарли поднимается с земли. Мужчина выглядел не очень хорошо, кровь все еще капала у него изо рта. Доктор Фиделис перестал кричать. Как и доктор Хейл.

Однако пальцы все еще двигались. Этот человек был все еще жив. Так же было и с женщиной, иначе она упала бы. Когда Чарли оказался рядом, они с Троем молча кивнули друг другу.

Через мгновение Трой выбросил электрошокер, Чарли помог доктору Хейлу перелезть через перила, прежде чем помочь Трою снять с перил более крупного доктора. Доктор Фиделис был слишком ошеломлен, чтобы понимать, что что-то происходит, пока не упал. Был момент ужаса, когда кто-то схватился за нижнюю часть перил, но подергивающиеся пальцы помешали чему-либо стоящему произойти.

Доктор упал. Через целых семь секунд послышался глухой удар. Трой не был достаточно оптимистичен, чтобы думать, что этот человек умер от этого.

Чарли уже был у ног доктора Хейла, проверяя состояние женщины. Она вздохнула, хорошо, но больше ничего нельзя было сказать.

"Mara? Ты меня слышишь? Mara-"

"Заткнись", - прокомментировал доктор Хейл, прерывая все это. - С каждым твоим словом у меня все сильнее болит голова.

Если бы это был способ сказать ‘спасибо’, Трой с радостью воспользовался бы им. Однако чего он не принял бы, так это того факта, что женщине пришлось повернуть голову, чтобы сплюнуть кровь.

"Чарли, ты в достаточно стабильном состоянии, чтобы нести меня?" - Спросил доктор Хейл. "Кажется, в настоящее время я не способен двигать ногами каким-либо стоящим образом".

Она едва могла шевелить ногами. Трой видела, как женщина напрягается от усилий. Чарли не подарил ей ничего, кроме легкого смешка, когда нес ее, как принцессу. Никто не прокомментировал тот факт, что он сделал это, прихрамывая.

"Дверь не открылась", - сообщила Трой двум другим. Ворота не открылись и во время пятого. Молодой человек начал сомневаться, что это было на таймере. "Адам сказал, что он сделал все, что от него требовали, но я не могу..."

- Вы слишком много болтаете, - вмешался доктор Хейл. "Нажмите красную кнопку в поле. Это единственное необходимое действие, чтобы открыть его сейчас. Что ты на меня смотришь? Открой его.

С легкой улыбкой на лице Трой нажал маленькую красную кнопку, заставляя ворота открыться для них. Она скользнула в стену, открыв лестницу наверх. Это было приличное расстояние, но все же недостаточно, чтобы вызвать всплеск каких-либо эмоций.

Виднелся зеленый лес. Еще день назад молодой человек был бы так зол из-за такого зрелища. Сейчас… он мало что мог сделать против того, чтобы начать проливать слезы.

Они выбрались наружу. Теперь им просто нужно было убраться подальше. С запоминающим устройством на шее и с доктором Хейлом и Чарли позади него все они начали свой путь к свободе. Трой не мог быть счастливее.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2609293