Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 288: Взломанный

Тренировка любого навыка, будь то маленький или большой, всегда давала какой-то вид результата. Это не обязательно было улучшением в утонченности. Иногда это даже близко не походило на тренируемый навык. Иногда... иногда это был жизненный урок. Чарли получил много таких уроков за свою жизнь.

С самого раннего возраста он был умным, большим, тем, кто приносил домой хлеб для всех, кто в нем нуждался. Родители обожали его, учителя хвалили его, а его братья и сестры… они были там. В той или иной форме все говорили ему, что он будет великим, что он сделает все лучше.

Чарли верил во все это. Его учили быть высокого мнения о себе, всегда знать, что со временем ему станет лучше. Ничто не было вне его досягаемости. Ему нужно было только ухватиться за это. И, о боже, сказать, что он это сделал, было бы преуменьшением. Все, что было ему близко, Чарли узнал об этом все, что мог. Когда все были у него на побегушках, все его желания учиться исполнялись.

Каждый сделал бы все, что в его силах, чтобы поддержать его. Какими бы возмутительными ни были его просьбы, он никогда ни на минуту не сомневался в исполнении его желаний. На их лицах всегда были улыбки, когда они опускались на колени, молясь, чтобы Чарли еще раз продемонстрировал свой гений.

И какое-то время это было приятно. До зрелого двадцатилетнего возраста он любил всеобщее внимание. Все преклоняли колена, всем нравилось то, что он делал, все произносили его имя, когда видели его. Все хотели заполучить его частичку. Да… ему это нравилось. Он наслаждался каждой секундой этого. Эти счастливые улыбки на их лицах, когда Чарли в очередной раз совершил невозможное.

Невозможные исследования, невозможные результаты, невозможный мальчик… Все, что он пробовал, было успешным. Люди платили ему так много только за то, что он позволял им ставить его имя на своих работах. Чарли был известен тем, что так много работал, так много людей любили его.

Когда он понял, что его учили верить в это? Должно быть, возраст начал сказываться на нем, потому что Чарли не мог толком вспомнить то время. Возможно, это был скорее постепенный процесс. Те улыбки, которые носили люди. Они казались… ужасно худой. Это никогда не доходило до их глаз. Они могли бы сделать все, что от них требовалось, но это было так, как будто они всегда разыгрывали для него спектакль. Первые несколько случаев были списаны на совпадение, но когда Чарли не мог перестать видеть все это вокруг себя, что-то включилось само собой.

Люди использовали его. Он был умен, он всегда мог всему научиться, все давалось ему легко, но ... Это никогда не было его настоящим источником энергии. Да, Чарли нравилось учиться, но его всегда поддерживали окружающие его люди. Того факта, что они заботились о нем, что они хотели, чтобы он добился успеха, было более чем достаточно, чтобы заставить его продолжать.

Тем не менее, мало кто когда-либо по-настоящему хотел даже знать его имя. В конце концов, он был идеальным инструментом в любом исследовании. Человек, который мог бы помочь другим в проведении исследований, за единственную цену - вести себя по-настоящему хорошо по отношению к нему.

Его родители отвергли саму мысль об этом, когда он рассказал им об этом. Они сказали, что все было ради него, что они делали только то, что было лучше для него. На тот момент Чарли так долго тренировался, что не был уверен, лгали они ему или нет. Не то чтобы он когда-нибудь спрашивал снова. В этот момент всякая связь была прервана.

На самом деле почти все связи были прерваны. Все исследования, которыми он занимался, были прекращены. Не официально или что-то в этом роде. Чарли просто... перестал ходить на свое рабочее место. Он остался в своей квартире, не желая больше иметь с ней ничего общего. Эти месяцы не пошли ему на пользу. Хотя, возможно, именно это и произошло, когда вундеркинд понял, насколько они на самом деле бесполезны.

Можно было с уверенностью сказать, что он считал себя выше среднего человека. В конце концов, он был самым умным мальчиком в мире. Тот, кто достигнет звезд, используя только свой разум в качестве инструмента. То, что он был просто еще одним из многих, было вполне реальной реформой, и… Чарли плохо с этим справился.

Прошло около года, прежде чем его имя перестали называть. Когда люди поняли, что он больше не будет эффективен, его имя запятнано всем, что он оставил после себя, никто по-настоящему не пытался связаться с ним. Это только укрепило представление о его способностях.

Все еще… Чарли был умен. Он мог противостоять кому угодно почти во всех областях. И поскольку никому не было дела до того, куда он отправился, кто-то заинтересовался им. Или, ну, какая-то группа.

О той части его жизни после этого он думал уже так много раз. Чарли так много раз переживал те первые годы в лечебнице. Люди в те дни едва ли обращали на него внимание. Большинство знало о его достижениях, но для них они были лишь еще одной каплей в море. Он был среди людей, которые видели в нем равного. Ни больше, ни меньше.

Такой прогноз мог быть плохим для кого-то, но для Чарли это было новое начало. ... Немного запоздалый старт, но, тем не менее, это начало. Это позволило ему преуспеть по-другому, чем раньше. Вместо того, чтобы быть подтянутым всеми окружающими, он был вынужден прокладывать себе путь через каждый проект, независимо от того, кто за него отвечал. Никто не заботился о нем, никто не уделял ему особого внимания. Это был один из величайших моментов в его жизни. Хотя вряд ли это было близко к его первой встрече с-

Дарлоу.

Чарли пришлось прекратить тащить труп животного, которого он убил ранее. Он снова облажался, позволив себе зайти слишком далеко. Его молодые дни были в безопасности, но что-то близкое к тому времени… это было нехорошо. Это было плохо. Не было никакого реального способа остановить блуждание его ума, но отрицательная обратная связь должна была остановить его! Вся боль, все мучения. Разве этого было недостаточно, чтобы он перестал думать?

Немного снега попало ему на макушку. Возможно, она поразила его давным-давно, собираясь достаточно долго, чтобы пробиться сквозь его волосы. В то время как его тело, возможно, начало подводить его, его волосы продолжали присутствовать во всей своей красе. Чарли воспринял это как хороший знак. Один из немногих, кто настаивал на нем.

Взяв себя в руки, мужчина воспринял новую тему как стоящее развлечение. Сильно потянув, он даже начал отодвигать тушу на несколько метров дальше. Да, он был силен, но даже самый сильный через некоторое время должен был устать. Не было никаких инструментов, чтобы похоронить большое животное, так что ему просто пришлось выбросить его где-нибудь подальше от дома.

Все эти тренировки его тела помогли этому процессу продвинуться вперед. Если бы он был в том же состоянии, что и в те ранние годы, Чарли уже мог сказать, что потерпел бы неудачу. Он действительно был слабаком, настолько одержимым своей собственной работой. Он так и не научился заботиться о своем собственном теле, всегда думая о вещах вне себя. Тренировка разума, возможно, была важна, да, но тренировка его тела, вероятно, была одним из лучших решений, которые он мог когда-либо сделать.

На самом деле это был не выбор. Тренировка его тела также не была самоцелью. Его доводы в пользу этого напрямую коррелировали с его собственными желаниями совершенствоваться. Поскольку Чарли ненавидел все, что было связано с биологическими манипуляциями, по причинам, о которых он отказывался даже думать, ему пришлось вместо этого перейти к технологическим аспектам.

Перевод мовера в этот отдел был непростым процессом. Так много подписанных бумаг, так много заключенных соглашений. Чарли едва прочитал половину из них, заботясь только о том, что он из этого извлек. Ему была предоставлена полная юрисдикция в создании механических усовершенствований, которые он мог свободно внедрять в человеческие тела, будь то мертвые или живые.

Он всегда знал, что они не имели в виду, что могут наложить на него чары, но нигде не говорилось, что ему не позволено делать именно это. Хотя они пытались сопротивляться первые несколько попыток, после еще нескольких попыток особого сопротивления не было. Может быть, они думали, что он скоро успокоится. Они были бы неправы.

Чарли потратил так много времени, дополняя себя всем, что только мог придумать. Глаза с сканирующими способностями? Проверьте. Увеличение прочности костей? Несомненно. Признательность сатира? И не один раз. Все, что он вкладывал, почти всегда вынималось, просто чтобы у него было больше места для работы. И... некоторые были просто слишком глупы, чтобы сдерживаться.

Были и более важные особенности, о которых он всегда мечтал. Сила была одним из них. Проиграв в битве умов, Чарли не желал ничего иного, кроме как знать, что в случае необходимости он может поднять тонну. Это было глупо. Он это понимал. И все же его разум всегда был очарован идеей силы, включая метафорические эффекты и безопасность, которые она ему давала.

Как назло, становление сильнее с помощью механического усиления имело четкий предел. Когда тело постоянно заставляли становиться лучше, не путем адаптации, а постоянного подталкивания, оно начинало разрушаться. Ничто не могло выдержать такого давления в течение такого долгого времени. Биологическая аугментация помогла решить эту проблему, но Чарли отказался снова идти по этому пути.

Вместо этого он был вынужден пройти через несколько петель и привязей, просто чтобы все это заработало. Во-первых, это была проблема давления. Если его тело не могло противостоять постоянному доступу к более высокой силе, что можно было сделать? Очевидным ответом было, конечно, ограничить его. Включить усиление, заставив его бездействовать до тех пор, пока его не призовут, было достаточно легко для Чарли после достаточного времени на размышление.

Однако его тело все еще было не в состоянии противостоять этому. Расстояние между двумя состояниями было слишком большим, и даже самое малое время, затраченное на преодоление этого расстояния, было невозможно пережить без серьезных побочных эффектов. Черт возьми, первое настоящее испытание вылилось в недельное пребывание в медицинском крыле.

В тот момент он почти сдался, если бы не идея, промелькнувшая у него в голове. Если проблема заключалась в расстоянии, почему бы не работать над его сокращением? Если ущерб рос экспоненциально, он должен был резко уменьшиться, когда были сделаны лишь незначительные улучшения.

И… В этом Чарли был прав. Проведя месяцы за закалкой своего тела, заставляя каждую мышцу в своем теле чувствовать себя как в аду, он смог выдержать повышение в течение целой минуты, не чувствуя ничего, кроме легкого головокружения. Целый год был потрачен на то, чтобы увеличить время, но… После этого никаких кардинальных улучшений не было. Еще несколько секунд каждые несколько недель, да, но он никогда не приближался к целым двум минутам. У него пошла бы кровь из носа, в глазах потемнело бы, проявился бы какой-нибудь эффект.

Чарли действительно и хорошо тренировал свое тело так хорошо, как только мог. И это продолжалось целое десятилетие, а потом еще немного. Время, которое он мог выдержать, могло немного сократиться со временем, но никогда это не было слишком ужасно. Его тело всегда было таким же твердым, как и раньше. Его мышцы все еще были натянуты мускулами. Он все еще мог поднимать целых людей, используя только свой бицепс. Только…

Возраст крепко держал его в своих руках. Может быть, дело было и в атмосфере, в которой он жил. Его кожа начала немного стягиваться. Его щеки начали терять свой румянец. Не то чтобы он часто смотрелся в зеркало. Трой был тем, кто рассказал ему об этом факте.

…

Теперь он был уже более чем в километре от дома. Тело начало пахнуть. Ветер не был добр к нему, но Чарли мог только морщить нос от вони. Он предположил, что им повезло, что они остановились в довольно холмистой местности. Это позволяло при необходимости укрыться и затрудняло их обнаружение на расстоянии. И все же... в нем также было достаточно отверстий, куда можно было бросать тела. Сам он никогда не заглядывал слишком глубоко, но первоначальное сканирование территории вокруг дома позволило Чарли обнаружить довольно глубокую яму.

С сильным толчком мертвая туша начала катиться вниз по крутому склону. Кости трещали каждый раз, когда он соприкасался с землей. Они были на удивление громкими. Или, возможно, уши Чарли были настроены на их звучание.

Через некоторое время труп оказался слишком далеко внизу, чтобы его можно было толком разглядеть. Это было всего лишь пятно для его глаз, существо упало гораздо больше, чем могли выдержать его глаза. Может быть, несколько месяцев назад это было бы легко. Чарли не мог определить расстояние достаточно точно, чтобы знать наверняка.

Посмотрев на небо, он увидел, что до полного восхода солнца осталось всего несколько часов. Обычно Трой возвращался именно сейчас, но Чарли уже знал, что этого не произойдет. По какой-то причине мальчик счел хорошей идеей отправиться на поиски мусора средь бела дня. Или, как бы это ни называлось, со всеми этими облаками. Он был более серым, чем что-либо другое.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2610760