Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 305: Забывчивость

- Ты когда-нибудь думал о бритье?

Чарли проигнорировал эти слова. Или это было название, когда его разум даже не обработал их? Глаза кричали, воздух высоких тонов омывал его кожу, и не было ничего, что имело бы для него смысл. Он готовился к этому самому моменту так много ночей, с полными глазами думая о том, что именно он будет делать.

Сможет ли он убежать? Ни единого шанса. Мог ли он сражаться? Возможно. Это зависело от фигуры. Мог ли он поторговаться, отдав часть того, что у него было при себе? Это была единственная стратегия, которую Чарли когда-либо считал возможной. Эксплуатируя скудость рабочего класса, превращая все это в стимул, который включал в себя деньги. Люди поддались бы этому желанию. Чарли хотел бы быть в этом уверен.

Его пульс опасно участился. Очень высоко. Чрезвычайно высокий. Двести ударов в минуту недооценивали все это, его мозг послал достаточно адреналина, чтобы вызвать то, что можно было назвать только прямой атакой на каждый жизненно важный орган. Чарли почувствовал, как легкие вытесняют воздух из его легких, и его начало трясти. Его колени подогнулись меньше чем за секунду.

Позвоночник начал напрягаться вместе, почти заставляя его мышцы выходить из-под контроля. Если бы это произошло, Чарли, скорее всего, навсегда упал бы на землю. Мужчине пришлось очень сильно откинуть голову назад, чтобы расслабить часть мышц спины, иначе все это закончилось бы очень плохо.

"О, это действительно напугало тебя, да?" - сказал офицер, помогая Чарли упасть на землю. Он был неуравновешен, и помощь была более чем полезной. - Полагаю, мне следовало ожидать именно этого. Не каждый день здесь встречаешь кого-то такого красивого, как я.

Взгляд Чарли остановился на офицере, помогавшем ему подняться. Правительственный деятель оказался в неловком положении, поставив свою силу на заднюю ногу. Если все было сделано контролируемым образом, существовал приличный шанс сломать офицеру колено, согнув его неправильно назад. Хотя это и не самый грандиозный план, он позволил бы совершить кратковременный побег, прежде чем перейти к более масштабной погоне. Смерть была единственным способом избавиться от проблемы на более длительный срок.

Акт убийства был мягкой темой, а не тем, о чем мужчина хотел часто думать. И все же ... Если это было необходимо, если Чарли должен был сделать это для выживания группы, тогда он мог бы немного с этим справиться-

Подожди. Что-то здесь было не так. Что-то было очень не так.

"Твоя кожа", - сказал Чарли низким голосом с легким недоумением. "Оно голубое".

"Неужели? Я этого не заметил. Мне действительно интересно, как это произошло, о боже ", - сказал офицер, глядя на свою руку с притворным удивлением. На самом деле… Какого пола был офицер? У Чарли не было реального способа определить это по выражению лица, он не был удивлен ответом, независимо от того, с какой стороны он заканчивался. "Может быть, это было утреннее бритье? О нет, подождите. Я когда-либо брился! Думаю, это, должно быть, еще один симптом автоматизации. Что ты можешь сделать?"

Теперь идентифицированный как автоматика, офицер поднял руки, чтобы пожать плечами, прекращая помощь с балансировкой. Чарли чуть не упал на землю, но смог остановиться только потому, что в последний момент выставил вперед руки. Хорошо, что это было так, поскольку камни выглядели не слишком хорошо для его лица.

Автоматизация. Чарли слышал о них. Он даже прочитал несколько статей, когда нашел их физические копии. Это были роботы, предназначенные для того, чтобы в течение следующих двух лет взять на себя роль обычных офицеров. Первые партии уже были выпущены, но… Чарли никогда не ожидал увидеть его так близко к границе. И уж точно не такой... полный индивидуальности. Что именно происходило?

"Сейчас", - сказал автомат, глядя сверху вниз на крупного мужчину. Его теплая улыбка и добрые глаза заставили Чарли покрыться мурашками, зная, какая сила скрывается за этими кожистыми конечностями. Это могло разорвать его на части, раздробить кости и размозжить голову еще до того, как он успел сообразить, что происходит. В то время как большинство из них были созданы для общих функций, другие были созданы для боя. И не было никакого способа узнать, что есть что, без предварительного привлечения их. "Ты, кажется, справился со своей легкой панической атакой. Я действительно сожалею об этом, если я окажусь причиной. Если нет, то, должно быть, это было какое-то удачное время, не так ли? Я поймаю тебя до того, как что-нибудь может случиться… Мне просто нравится сама предпосылка. Я уверена, Касс это понравится!"

Касс? Скорее всего, офицер-человек. Еще одна возможная цель, которую нужно было уничтожить. То есть, если бы Чарли смог заранее придумать, как устранить автоматизацию. Он знал, что это нужно было сделать в первую очередь, иначе это могло бы вообще подготовить какое-либо преступление. У них и близко не было необходимого оборудования, чтобы противостоять такому.

Автоматика протянула руку к Чарли. Немедленной реакцией мужчины было отпрянуть, испугавшись, что это может быть удар. Но… Это была всего лишь открытая ладонь. Это было приглашение о помощи, чтобы подняться с земли.

"Да… Я смирился с этим, - сказал Чарли, принимая предложенную руку. Никакой реальной борьбы замечено не было, так как грузный мужчина вложил весь свой вес в то, чтобы встать как можно быстрее. Автоматика, вероятно, весила больше, чем он сам. Любые мысли об устранении быстро улетучились. "Я сожалею о любых неприятностях, которые я мог бы причинить".

"Не нужно беспокоиться, сэр. Просто выполняю свою работу, как и положено", - сказала автоматика, отмахиваясь от любых опасений, которые могли возникнуть. Чарли, конечно, старался выглядеть благодарным, даже если его усталое лицо мало что могло сделать в этой области. "И не беспокойся о своей реакции. Это происходит постоянно ".

В каком-то смысле это утешительно слышать. Чарли имел в виду, что он ничем не выделялся. Если бы его реакция была в чем-то уникальной, это означало бы, что на него будет обращено больше внимания.

"На самом деле, я не думаю, что запомнил ваше имя", - решила сказать автоматика, разрушая все планы относительно того, что крупный мужчина сможет быстро сбежать. "И это твое лицо мне не очень знакомо. Или, ну, он не знаком с локальной базой данных. Ни у кого из живущих здесь нет такого лица, как у тебя.

На его спине выступила капля пота, и Чарли был рад, что его тело все еще дрожало от предыдущего опыта. Потому что он не смог бы скрыть подступающий стресс, потому что он был слишком велик, чтобы с ним что-то делать.

"Джон Мартин. Это Джон Мартин, - ответил Чарли, просто выбрав самое распространенное имя, которое пришло ему в голову. Более миллиона человек в стране имели его, что делало практически невозможным автоматизацию-

"Нет. Никогда о вас не слышал", - заявила автоматика после того, как на секунду посмотрела вперед с ошеломленным видом. В нем было... не говорите, что в нем было просто: "Ни у одного человека в стране с таким именем нет вашего лица".

"Ты уверен? Я почти уверен, что сейчас нахожусь за городом, - сказал Чарли с рефлекторной улыбкой, не находя все это таким уж смешным. Это был простой стресс из-за ситуации, который заставил его действовать таким образом, и он полностью понимал, насколько это было плохо.

Даже если шутка была безвкусной и совершенно определенно не смешной, автоматика, похоже, оценила ее как величайшее произведение комедийного искусства за последнее десятилетие, позволив Чарли стать зрителем под оглушительный лай смеха. Без легких, способных остановить механическую сущность, не было никаких ограничений по длине. С такой мощностью, вложенной в него, ни один человек не смог бы продержаться дольше секунды или двух, но автоматизация продолжалась более пяти.

"Приятно знать, что не всем вам, кровавым мешкам, не хватает чувства юмора", - сказал автомат, прежде чем, казалось, попытался взять себя в руки, на секунду моргнув глазами, как будто прошло несколько лет. Чарли не видел ничего подобного. Было ли это просто подражанием людям, без какого-либо реального продукта, полученного в результате действий? Вызвал ли смех ветер, вырвавшийся у него изо рта, или пыль не поднялась бы от этого звука? Вопросы были в полном ходу. "Но… Я думаю, мы оба знаем, почему ты здесь.

Любое чувство безопасности, которое было сформировано, мгновенно разрушилось. Мысли о побеге тут же вернулись, и Чарли переставил ноги на случай, если ему понадобится бежать. Хотя ему понадобится альтернативный источник для получения воды, было бы неплохо оставить ведра здесь. Однако… Автоматика быстро подняла руки вверх, пресекая любые дальнейшие действия со стороны большого человека. Это не значит, что он полностью остановился, все еще готовый бежать в любой момент.

"И я не хочу, чтобы моя информация каким-либо образом пугала вас. Это вполне объяснимо. Я бы тоже попытался убежать от войны", - продолжила автоматика. Чарли нахмурил брови, прежде чем понял, что происходит. Чудо. "Ты не первый, кто у нас был, и ты не будешь последним. Судя по ведрам, я должен догадаться, что вы поставили палатку или что-то в этом роде поблизости. Может быть, для твоей семьи. Я не буду спрашивать. Если бы были какие-либо намеки на то, что вы незаконно ввозите детей, это потребовало бы от меня принятия мер. Однако… Я не вижу здесь детей, так что все должно быть в порядке ".

Чарли быстро кивнул, подергивание его шеи никоим образом не было притворным. Его мышцы буквально свело легким спазмом. Это причиняло незначительную боль, но на это не было никакого внимания. Ему просто нужно было убедиться, что автоматика видит его понимание ситуации. Судя по доброй улыбке, он мог только надеяться, что был прав.

"Ты довольно везучий ублюдок, раз я был тем, кто тебя проверял. Если бы Касс захотела сама проверить это место, я бы не была уверена, что... О! - внезапно воскликнула автоматика, ударив себя по голове. "Я забыл! Или: нет, я не забываю. Вы только что отвлекли меня так сильно, что мой текущий приоритет сместился слишком сильно. Чертовы учебные пособия. Нет причин доверять их системам".

Автоматика сделала небольшой толчок в грязь вдоль реки. Хороший кусок его был выброшен в воду, отчего появилась волна пузырьков. Чарли точно знал, сколько энергии требуется для такого показа, и конструкция сделала это небрежно. Он почувствовал ужас, когда оно снова обратило на него свой взор.

"Вы видели тело в последний день? Точнее, вокруг реки, - спросила автоматика, все еще звуча более жизнерадостно, чем следовало бы. Это звучало радостно по этому поводу.

"Не могу сказать, что видел", - сказал Чарли, настороженно глядя на офицера. Может быть, это был его усталый разум, но его тело начало негативно реагировать на огромную силу власти перед ним. Оно хотело убежать. - Олени - да, но не человеческие.

"На самом деле я не уточнял, что это был человек, но спасибо, что указали мне на эту деталь", - сказала автоматика. Он заглянул в глубину воды, зайдя так далеко, что сделал несколько шагов в реку. Чарли едва мог видеть на метр вниз, но автоматика, казалось, все еще находила это чрезвычайно увлекательным. "Не похоже, что ты говоришь так, как будто врешь, так что я не могу тебя ни в чем обвинить. В любом случае, ты этого не заслуживаешь. Я действительно думаю прежде чем я буду судить других, вы знаете, в отличие от других в моем отделе. Не мешало бы взять несколько уроков о профессиональных отношениях и о том, как сохранить их стабильными".

Чарли не мог точно понять, о чем он говорит, но не сделал ничего, чтобы усомниться в этом. Не было ничего, что он хотел бы знать больше, чем то, что ему нужно было сделать, чтобы скрыться от пристального взгляда автоматики.

"Я полагаю, здесь тоже не было ничего стоящего", - сказала автоматика. Оно снова посмотрело на него. "Тебе нужна помощь с этими ведрами? Я мог бы помочь вам получить их некоторыми способами ".

"Нет, спасибо", - сказал Чарли, немедленно отвергая предложение.

"Должен был догадаться", - говорит автоматика, издавая губами хлопающий звук. "Ну что ж… Думаю, мы увидимся в другой раз. Если тебе когда-нибудь придет в голову мысль проникнуть в полицейский участок, просто попроси Джулса, и я прибежу!"

Затем все прошло, оставив Чарли без понятия, что делать. Он целую минуту смотрел туда, куда она бежала. После этого он понял, что это не вернется.

"Джулс, да? Думаю, я должен поблагодарить тебя за то, что ты был слишком рассеян.

Затем он вернулся с водой, чувствуя себя лежащим, как только вернулся. Его ноги все еще слишком сильно дрожали, чтобы чувствовать себя комфортно.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2614117