Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 318: Практикуется

После еще десяти минут молчания эти двое, наконец, начали действовать. Два других офицера уже давно покинули этот район, и Адам чувствовал, что шансов на то, что их поймают спустя столько времени, практически нет. Хотя он бы подождал и большего, если бы мог помочь этому. Это было не слишком затянуто, чтобы учесть, что вторая засада была близка к развязке из-за их непосредственной близости к тщательно охраняемой зоне.

Но это заставило бы молодого человека лежать в снегу дольше, чем он мог вынести. Снег начал накапливаться вокруг Троя до такой степени, что более сильный порыв ветра мог привести к образованию над ним значительной насыпи. ИИ не хотел рисковать возможным обморожением, отсюда и их ранний отъезд.

"Только почему вы хотели отследить именно эту машину? Ты ведь понимаешь, что у нас ограниченный запас этих вещей, верно? Трой снова расспросил молодого человека, поднявшегося на ноги. Несколько секунд было потрачено на то, чтобы вытащить пригоршню снега из области шеи, который был набран лопатой во время выхода из кустарника. "Чарли уже сказал, что больше не может их делать".

Да, Адам думал об этом. Но он также решил проигнорировать это, поскольку возможные награды были слишком высоки, чтобы их игнорировать. Были некоторые опасности в использовании их ограниченного одноразового оборудования с такой высокой частотой, но их нужно было использовать, когда они создавали больший потенциальный выигрыш. Хранение предметов, способных значительно повысить шансы человека на выживание, было прекрасным примером глупости. Да, в будущем мог наступить момент, когда им снова понадобится этот уже использованный предмет, но они не смогли бы добраться до этого момента без него.

‘Это было идеальное время, чтобы потратить его, независимо от возможных последствий. Хотя я действительно рекомендую нам потратить время на то, чтобы еще раз попрактиковаться в вашей цели, когда у нас будет необходимое время простоя,- Ответил Адам, уже пытаясь прикинуть возможное время для тренировки. Скорее всего, это произойдет после пересечения границы и поиска места, где можно было бы осесть еще на несколько недель. Если бы это снова было в сельской местности, в то время это было бы возможно. Однако… все еще были некоторые сомнения в том, что молодой человек все еще будет в хорошей физической форме после их стратегии ухода. Было замечено, что у реки более острые края, чем предполагалось, и порез от них может оставить рану, требующую минимального движения.

"Это не совсем ответ на мой вопрос о том, почему вы хотели, чтобы за этой машиной следили. Что мы с этого получим?" - Снова спросила Трой. Позор. Сначала Адам решил сказать ему об этом прямо, но затем попытался подождать несколько минут, чтобы посмотреть, сможет ли этот человек разобраться во всем самостоятельно. Казалось, он снова был вынужден впасть в состояние разочарования. Не то чтобы ИИ ожидал чего-то другого, но все же.

‘Если бы вы проследили за этим, стало бы ясно, что полиция узнала о нас больше, чем несколько фактов. Во-первых, мы постоянно проводим поиск по магазинам. Во-вторых, мы ищем определенный товар. И в-третьих, этот товар крайне редко встречается в обычном магазине, что ограничивает фактическое количество мест с этим товаром тремя или менее. У тебя есть идея, зачем мне сейчас понадобился маячок на той машине?’

Трой не переставал стряхивать снег со своей одежды, но это отняло у него некоторую силу, поскольку шестеренки в голове мужчины начали вращаться совершенно по-новому. И когда брови начали подниматься, ИИ почувствовал некоторую слабую надежду на то, что ему не нужно постоянно быть аналитиком команды. Хотя у него, возможно, никогда не будет шанса стать мускулистым, из-за его небольшой слабости отсутствия физического тела, он был уверен, что Трой мог бы поручить ему кое-что обдумать. В конце концов, у людей есть мозг не просто так.

"Итак… они знают, что мы ищем, они знают точные места, где находится продукт, и они следят за этими местами в надежде, что мы перейдем к ним? " - Предположила Трой. Это была хорошая догадка, но не совсем то, что искал Адам.

‘Они действительно дразнят нас. Это может позволить нам посещать небольшие магазины, не слишком беспокоясь о них, но существует четкое требование, чтобы мы посещали один из охраняемых магазинов. Но мы не знаем, где они находятся, поскольку у нас записано только одно из мест.’

"И это изменится в тот момент, когда мы посмотрим на местоположение маячка", - заключил Трой, уперев руки в бока. Мужчина несколько мгновений потягивался. Понятное действие, учитывая, что его спина все еще считала, что лежачее положение является оптимальным.

‘Да. Прошло уже достаточно времени, так что у нас должна быть четкая карта маршрута,- прокомментировал Адам, когда мужчина достал маленькую панель. Это было одно из наименее используемых устройств, которые у него были, и на то были веские причины. На самом деле не было ни одного момента, когда это был необходимый предмет, за исключением редких случаев, когда использовались трекеры. И это было… недели. На самом деле, почти месяц.

Включение панели заняло некоторое время, больше времени, чем ожидалось. Сначала появилось небольшое мерцание, заставившее ИИ испугаться, что снаряжение было повреждено во время падения со скалы ранее. В конце концов, Чарли не следил за системой слежения во время ремонта, что делало страх Адама очень правдоподобным. Но… Все получилось прекрасно. После начального момента туманного мерцания все стало в фокусе, экран адаптировался к новым ограничениям, наложенным на него. И взгляд на это был хорошей новостью для ИИ.

"Немного больше в город, чем я бы предпочел, честно говоря", - прокомментировал Трой, нахмурившись. ИИ был просто счастлив, что это было не слишком близко к станции. В конце концов, им все еще приходилось беспокоиться о том, чтобы сообщить полиции, что они там были. Адам все еще не был уверен в том, как именно это происходит, но они, казалось, всегда знали. Это была настоящая головоломка, поскольку ИИ всегда делал все возможное, чтобы отключить все виды связи с внешним миром. Не должно было быть никакого способа отправить отрицательный отзыв.

... Каким-то образом формулировка Адамом его собственной проблемы заставила проявиться еще одну серию идей. Это была довольно странная идея, но… в этом был смысл. Это не было замечено в большинстве моделей, с которыми работали, но всегда существовала вероятность того, что они будут изменены позже. И если подозрения были верны, был шанс, что ИИ только что нашел что-то, что окажется бесценным для будущих мусорщиков.

Тем не менее, эти двое продолжили осуществление своего плана. Трой шел по окраине города, пока не перестал это делать, а затем направился прямо к зданию, которое им нужно было посетить. Все еще имея доступ к трекеру, было показано, что машина выехала из магазина и продолжила движение к станции.

Или Адам мог только догадываться, что это было в городе. Он никогда не видел его лично, так как группа в целом оценила его как слишком рискованный, чтобы рисковать в самом центре города. Но его местоположение, смешанное с одной из карт, показанных по всему городу, заставило ИИ прийти к выводу, что это станция. В любом случае, не то чтобы было слишком много причин парковаться в этом секторе.

Когда они приблизились к зданию на расстояние одного квартала, стало совершенно ясно, что они его нашли. Большинство магазинов на окраине были не самыми... роскошными, если можно так выразиться. Чем дальше человек забирался в центр города, тем дороже становились вещи, а также повышалось качество. Конечно, это было решено только исходя из среднего показателя, и дальше были магазины невероятного размера и качества, но средний показатель действительно показывал что-то близкое к истине. Во-первых, Адам не сомневался, что другой магазин с необходимым товаром находится так же близко к центру, как и магазин напротив них.

"Как мы собираемся попасть внутрь? Не уверен, что здесь есть черный ход, чтобы проникнуть внутрь, - прокомментировал Трой, стоя на противоположной стороне магазина. И этот человек, вероятно, был неправ. Адам не смел сомневаться в том, что город не соблюдает элементарные стандарты безопасности. Но он был так же уверен, что она была спрятана таким образом, что ее можно было использовать только как выход. Это означало, что они должны были пройти через главный вход.

А главный вход был огорожен столбами, как и следовало ожидать ИИ. Пройти через двери для них было бы невозможно, иначе они встретили бы конец в камере. А поскольку черного хода не было, оставался только один реальный вариант. Окна. Но… на первом этаже ничего подобного не было. Да, в магазине были изображения, демонстрирующие его товары, но не было витрин, с которыми можно было бы взаимодействовать. С другой стороны, на втором этаже было больше, чем ИИ мог пожелать. А поскольку это многоэтажный магазин, для этого потребуется всего одна простая вещь.

‘Трой. Готовы ли вы к восхождению? Потому что я думаю, что я был бы очень признателен, если бы это было так.’

Вышеупомянутый молодой человек просто посмотрел на здание, прежде чем тяжело вздохнуть. Для этого не требовалось почти никакого контекста того, о чем его просили. И, что еще лучше, человек не отвергал эту идею, как опасался ИИ. Было бы такой пустой тратой времени искать веские аргументы в пользу того, почему это было необходимо.

Быстро договорившись о том, к какому окну идти, мужчина начал свой подъем. Это было довольно легко, поскольку архитектура здания была настолько сосредоточена на сложных деталях. Это можно было бы описать как более старый английский стиль, предоставляющий множество мест для ног и рук.

Однако у нормального человека все еще могли бы возникнуть проблемы с этим. Это по-прежнему был акт взбирания на здание с полным осознанием того, что неверный шаг может привести к лобовому столкновению с землей. Не самый лучший способ умереть и уж точно не самый болезненный.

Но Трой просто двигался все выше и выше, как будто эта мысль едва ли заставила его вздрогнуть. Адам смотрел на это с некоторым любопытством, как человек, не боящийся опасности, которой он себя подвергал. Конечно, было много других таких, как он, способных выстоять в глазах смерти без малейшего учащения пульса. Честно говоря, молодому человеку было труднее ходить, чем подвергать себя опасности смертельного провала. Неужели человеческий мозг просто не в состоянии это постичь?

Или дело было в том, что мозг просто смирился с опасностью, в которой он находился? Может быть, он устал от постоянного беспокойства, вызванного огромной высотой здания, большими зубами хищника и глубинами мутной воды? Учитывая, как много было испробовано, Адам боялся, что это могло быть настоящим ответом. В каком-то смысле, возможно, это было и хорошо - мужчина мог контролировать себя в ситуации, когда ему это было нужно. Но это также могло действительно привести к тому, что опасность станет еще хуже. Что произошло, когда Трой больше не мог осознавать опасность, воспринимая ее как часть своей жизни, ожидая от него полной адаптации? Адам еще не был уверен, каков был ответ, но ИИ был уверен, что он не был хорошим.

С постоянной скоростью мужчина наконец добрался до окна. Спереди он немного нависал, позволяя мужчине стоять рядом с ним. Инстинктивно рука потянулась к стеклу, позволяя Адаму пробиться в систему. Теперь настало время действовать. Им нужно было действовать быстро. Но перед этим ИИ нужно было быстро разобраться в деталях.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2615378