Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 325: Доказательства

"Итак… что нам теперь делать?"

Все трое собрались за пределами комнаты для допросов, оставив пожилого преступника внутри дремать в одиночестве. С ним скоро разберутся, но в первую очередь необходимо обсудить информацию. Собранные знания были чем-то невиданным ранее, чем-то, о чем не упоминалось ни в каких записях, а это означало, что с ними нужно было обращаться предельно деликатно.

"Во-первых, нам нужно поместить мистера Мэнсона в новую камеру. Протокол не позволяет нам держать его без сознания намного дольше. Поэтому мы перейдем к демпферам нервов на шее. Я действительно верю, что у нас все еще есть несколько ошейников ", - заявил офицер Грюнвальд, решительно приступая к планированию. Мужчина, казалось, утратил часть своей более пассивной позиции, поздний час подстегивал всевозможные идеи, которые формировались в его голове. Как невероятно интересно было видеть, как он раскрывается сам по себе. Кассандра была более чем впечатлена. "Джаред, я хотел бы оставить это задание тебе. У вас был какой-нибудь опыт работы с этим снаряжением раньше, или вам понадобится помощь Касс?"

"Я прекрасно справлюсь с этим, босс", - быстро ответил Джаред, кивая головой в подтверждение. Он даже собирался выйти, чтобы выполнить свою задачу, но был остановлен взглядом начальника. Кое-что еще нужно было сказать.

"Очевидно, что там есть еще подозреваемые. Мистер Мэнсон не назвал точного числа, но можно с уверенностью предположить, что их очень много. От десяти до двадцати. Учитывая наше ограниченное число людей, я думаю, мы все можем согласиться с тем, что было бы неразумно искать их немедленно. Исходя только из логики, было бы ясно, что они остаются в пределах нескольких километров от возможного источника воды, что позволит нам ограничить поиск вокруг реки и вблизи нее. Это все еще большая территория, но следы должно быть легче найти у воды ".

Конечно, безопасное предположение, судя по тому, что могла видеть Кассандра. Перенос любой жидкости на большее расстояние был равнозначен посредственности. Это тратило энергию впустую на большом уровне, оставляя мало причин для выполнения самого действия. Когда в стране, столь богатой водными источниками, было мало места для больших запасов воды.

"Касс, я хотел бы поручить эту задачу тебе. Учитывая ваш предыдущий опыт недавних поисков в русле реки, я чувствую, что вы вполне подошли бы для этой задачи. Я хотел бы сопровождать вас в этом, но добавление пробужденного заключенного затруднит мобилизацию всех нас ".

- Я мог бы пойти с ней, - быстро предложил Джаред. "Поскольку мы не выйдем в ближайшие пару часов, у меня будет достаточно времени, чтобы поместить заключенного в подходящую камеру".

"Боюсь, это не сработает. У нас все еще есть наши обычные задачи, требующие внимания, и это включает в себя поездки в экстренных случаях. Поступали жалобы на наши чрезвычайные решения, направленные на то, чтобы снять часть работы с нас самих, и до нас доходили сообщения сверху о наших действиях. Джаред, мне нужно, чтобы ты отвечал на звонки. Как ты думаешь, ты смог бы это сделать?" - Спросил Грюнвальд, на что другой мужчина горячо кивнул. "Отлично. Так вот, я не верю, что получил от тебя ответ, Касс. Есть ли какие-либо возражения против того, чтобы вы занимались разведкой для нас? Я полагаю, что мог бы отправить один из беспилотных летательных аппаратов для помощи в выполнении этой задачи в течение дня или двух, но эту задачу, скорее всего, придется выполнить до этого ".

Кассандре едва ли нужно было думать об этом, прежде чем тоже кивнуть. Была обнаружена новая проблема, в решении которой она могла бы принять участие безупречно, и не было никаких шансов, что она откажется от этой возможности. Ее задача состояла в том, чтобы снять с нее часть вины, но при этом представить ее в положительном свете.

"Приятно слышать. Джаред, пойди, приведи заключенного в надлежащий вид. Касс. Иди поспи несколько часов. У вас много дел, когда солнце поднимется высоко ", - сказал офицер Грюнвальд, и его слова заставили обе другие стороны разойтись. Джаред вернулся в комнату для допросов, а Кассандра ушла, чтобы добраться до той части здания, где располагались помещения для персонала.

Это была отличная прогулка, особенно для человека с усталым телом. Но именно так было спроектировано здание. Хотя эффективность движения была важна, стратегия была продумана на случай возможного боя. Если, скажем, заключенные в своих камерах должны были покинуть его пределы, разве не было бы логично дать спящим офицерам как можно больше времени на подготовку? Позволить людям быть забитыми до смерти в их собственных постелях - это не то, чего кто-либо заслуживал.

‘Будь готов к вылету через шесть часов", - передала Кассандра своей нелюбимой автоматике. Она понятия не имела, получит ли он сообщение или нет, не имея полного представления о том, как работают зарядные станции. Были ли они бодрствующими, таким образом, каким они обычно обладали, или они двигались - и бездумно на протяжении всего этого? Было небольшое соображение о том, чтобы потратить следующий час на чтение именно этого, но женщина знала, что у нее есть более неотложные дела, требующие внимания.

‘ Конечно, босс. Куда мы направляемся? Нам нужно какое-нибудь специальное оборудование? Жюль быстро отправил ответ. Была небольшая задержка по сравнению с обычным временем отклика, но женщина еще не была готова предположить, что причина кроется в зарядной станции.

- Принеси свое стандартное снаряжение. Нам поручено найти признаки человеческой жизни вдоль реки. Судя по информации, собранной во время допроса человека, которого мы захватили несколько дней назад, там, по-видимому, есть группа, представляющая интерес. Судя по формулировке, есть подозрение, что они лояльны до культа. Поиск любых следов будет нашим главным приоритетом. Есть вопросы? Кассандра отправила сообщение, в котором подробно изложила последние события. Не было никакой реальной необходимости ждать, пока информация будет передана. Без этого всегда существовала вероятность недопонимания. Даже если конструкция не была живой, она явно могла принимать логические решения. Но для того, чтобы он мог сделать такой выбор, ему сначала понадобилась бы полная картина. И это именно то, что он получит.

- Думаю, у меня есть несколько. Эта группа, культ или что бы это ни было, как долго они существуют в лесу?’

‘Поскольку мы захватили цель несколько дней назад, и поскольку было сказано, что он путешествует с ними, я бы дал ему как минимум около недели. Может быть, только четыре дня, если нам придется думать о более ограниченных возможностях ", - послала Кассандра в качестве ответа. Потребовалось немного подумать, чтобы понять, но это было лучшее, что она могла сделать. Может быть, она могла бы изложить эту теорию в своем отчете? Было бы полезно иметь документацию о ее способности точно оценивать ситуацию, основанную исключительно на скудной информации. Она могла бы даже приступить к этому отчету сегодня, пока ее воспоминания были еще свежи.

‘Итак… какие-нибудь улики, будь то реальный человек или просто его следы, окажутся для нас чрезвычайно ценными?’ - Спросил Джулс. Только куда с этим шла конструкция?

‘Конечно. Что-нибудь можете сказать по этому поводу?’ - Спросила Кассандра. Наконец она добралась до своей комнаты. Открыв дверь, в ее невольные ноздри ударила внутренняя вонь. Хотя это, возможно, выглядело чистым, это было явно что угодно, только не это. Ей нужно было поскорее вынести мусор, иначе вся станция будет вонять… На самом деле она могла бы сделать это даже сейчас. Не похоже было, что женщина скоро уснет.

Собрав весь мусор в пакет, она завязала сверху узел и вынесла его обратно из комнаты. Было потрачено много времени, но ответа от автоматики не последовало. Джулс был странно тих. Особенно, когда был задан прямой вопрос. Просто что он делал?

Неважно. Не то чтобы Кассандру это слишком волновало. Она уже предоставила необходимую информацию, и на любые другие вопросы можно было бы ответить в свое время. У них было достаточно времени, чтобы пообщаться во время поездки к реке. В конце концов, это была настоящая поездка. Хотя… это время могло бы сократиться, если бы автоматике снова разрешили двигаться. Даже на грунтовых дорогах он просто не мог остановить свои порывы, связанные со спидером. То, что они не разбились, только заставило ее произнести слова похвалы в адрес создателей автоматизации. Они были специалистами высшего класса в этой области, и это было легко заметить.

Мусоропровод был в поле зрения. Быстро сделав последние несколько шагов, быстрый взмах позволил ей быстро избавиться от сумки. Зловоние осталось, но оно достаточно быстро исчезнет. По крайней мере, так надеялась Кассандра, прекрасно зная, что она останется в комнате, несмотря ни на что.

Возвращаясь в свои личные покои, она обнаружила, что дверь в ее комнату была закрыта. Внутри было не о чем особенно говорить, но это было лучше, чем ничего. Глядя на кровать, Кассандра размышляла о том, чтобы попытаться заснуть немедленно, но отбросила эту мысль почти мгновенно. Не было ни малейшего шанса, что она сможет остановить работу своего мозга в течение следующих тридцати минут. Все по-прежнему работало на перегрузке.

Когда она слишком быстро смотрела по сторонам, у нее все еще были пятна в глазах. Ее световые рецепторы явно сильно пострадали во время дневной попытки захвата. Несмотря на то, что было полное понимание его скорого исцеления, тем не менее ничто не мешало ей быть раздраженной этим.

Уэлп... Не имея ни малейшего шанса уснуть, Кассандра села за свой стол и приступила к отчету за день. Кроме того, нужно было заполнить еще кое-какую документацию, но она оставит это на потом. На данный момент необходимо было сосредоточиться на том, чтобы писать с точностью. Даже если бы двое других были не слишком хороши для правильного заполнения дел дня, Кассандра не опустилась бы до таких минимумов. У нее были свои стандарты.

Возможно, именно поэтому она смогла быстро выхватить револьвер, который лежал у нее на столе, когда дверь в ее комнату распахнулась. Ее палец был на полпути к нажатию на спусковой крючок, когда она увидела, кто это был. Или, может быть, лучше было видеть это таким, каким оно было.

"Джулс", - сказала Кассандра.

"Да?" - спросила автоматика.

"Какого хрена ты делаешь?"

"Судя по всему, я стою очень тихо, чтобы вы не выстрелили в меня".

"Почему ты в моей комнате?"

"Потому что ты в своей комнате. Я думал, это будет очевидно".

…

Кассандра опустила смертоносное оружие, снова поставив его на предохранитель, чтобы убедиться, что не будет никаких осечек. Она почти жалела, что не было никого, кто спас бы ее от позора, который она видела перед собой. Но этого никогда не случится, и ей нужно было принять этот факт. Каков был первый шаг к этому? Чтобы восстановить контроль над ситуацией.

"Теперь будь серьезен. Почему ты почувствовал необходимость прийти в мою комнату?" - Спросила Кассандра, пряча оружие в его обычном тайнике. Это не было очевидным местом для людей, стоящих в дверях, но это было очевидно как день для любого, кто сделал три шага в комнату. Если бы они знали, откуда смотреть, это было бы так.

"Я просто почувствовал необходимость увидеть твое лицо, когда давал свой последний комментарий к своему вопросу", - ответил Джулс, полностью входя в комнату и не теряя времени, чтобы увидеть упругость матраса. Хотя этого могло бы хватить человеку нормальных пропорций, вес конструкции не позволял добиться какой-либо заметной упругости. Казалось, он был разочарован результатом. "Не знаю, как ты до сих пор этого не понял".

"... Просто расскажи мне этот грандиозный факт, чтобы мы оба могли перейти к более важным вещам", - сказала Кассандра. Конструкт на самом деле ждал несколько минут только для того, чтобы сообщить ей один-единственный факт лично. Почему не было какого-нибудь протокола, запрещающего именно это? Женщина увидела в этом недостаток дизайнеров, какими бы заботливыми они ни были.

"Вспоминая свою недавнюю встречу со странным человеком у русла реки, я не мог не думать, что мы сделали несколько неверных предположений. Учитывая, что весь этот культ, по-видимому, существует повсюду, я не мог не думать, что...

К этому моменту Кассандра не прислушивалась к словам автоматики, слишком сосредоточенная на том, чтобы связаться со своим вышестоящим офицером. У них были доказательства!

http://tl.rulate.ru/book/81391/2615750