Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 354: Последствия

"Я просто не мог в это поверить. Объем работы, необходимый для такой вещи, был беспрецедентным во всем, что они делали раньше! " Джаред услышал, как Кэсс сказала, когда он сел. Женщина, похоже, хотела сказать еще что-то, но двое других, казалось, резко прекратили свой разговор в ту секунду, когда поняли, что к ним присоединился третий офицер. "Джаред! Я вижу, ты встал с постели. Все ли в порядке?"

Джареду пришлось улыбнуться, он был счастлив, что кто-то беспокоится о нем в любом качестве. Взглянув на время, он действительно проспал на несколько минут или около того. Может быть, полчаса, если кому-то действительно нужно было быть точным в этом, но мужчина был уверен, что никто не хотел быть настолько точным.

"У меня небольшая боль в груди и плече, но это не самое худшее, что со мной случилось. Я скоро закончу, - сказал Джаред, устраиваясь поудобнее. Он немного пожалел об этом, мгновенно поднявшись со стула, чтобы снова взять себе что-нибудь поесть. Тем не менее, ему потребовалось всего лишь бросить взгляд на кухонную стойку, прежде чем его босс встал и пошел, чтобы принести ему что-нибудь поесть. Это было определенно нехорошо. "Ты не должен мне ничего приносить, босс. Я могу сделать это сам!"

В этот момент Кассандра встал слишком быстро, пытаясь подтолкнуть себя быстрее, надавив на спинку стула. Это заставило его грудь напрячься, чтобы придать сил, заставляя его также съеживаться и колебаться в своих движениях. Затем это заставило Касс поспешить и остановить Джареда от падения, сделав так, что все трое поднялись со своих мест из-за одного взгляда на стойку. Насколько могущественным стал этот человек за время, проведенное во сне?

Убедившись, что другие знают о его хорошем здоровье, даже если у него было несколько приступов икоты, Джаред смог заставить своего босса понять, что он в полной мере способен самостоятельно готовить еду. Касс на самом деле поддержала его в этом аспекте, настояв на том, чтобы он заварил чай для всех, чтобы показать, насколько он здоров. Джаред не до конца понимал необходимость доказывать это, поскольку все они раньше принимали ti как факт, но в любом случае против этого не было ничего особенного.

Это закончилось тем, что мужчина принес большой чайник, полный горячей воды, смешанной с несколькими пакетиками его специальной смеси. Джаред был настоящим мастером в искусстве пивоварения, если относился к этому так скромно. Десятилетие, потраченное на то, чтобы сделать его самому, выработало в нем некоторое мастерство. И в любом случае это был очень необходимый навык.

Большинство чаев были просто слишком слабыми на вкус мужчины, Джаред не мог ценить то, что он мог видеть только как немного грязной воды. Вот почему он изначально сделал свой собственный, смешав готовые пакеты в один большой пакет. Это было дорогостоящее мероприятие, положительно утроившее затраты на его заваривание чая, но оно создало вкус, достаточно насыщенный и мощный, чтобы ему хотелось все больше и больше. Тем более, когда он подмешал в него одну или две энергетические таблетки. Жидкость просто позволила так легко растворить все это. В каком-то смысле это был один из его многочисленных энергетических напитков, способных поддерживать его бодрость несколько дней подряд. Не то чтобы в наши дни они действительно делали это так часто, но все же было ясно, что скоро выпить этот напиток будет здорово.

Все трое помолчали минуту или две. Джаред наслаждался своим чаем в тишине и покое, но даже его обычный напиток не мог помочь сохранить силу тишины в группе. Он слышал такие горячие голоса всего несколько минут назад, и из-за этого энергия от них перетекала прямо в его тело. Эту энергию нужно было вернуть обратно, и Джаред приложит к этому все свои силы.

"Были ли какие-нибудь новости, пока я спал?" - Спросил Джаред, пытаясь сосредоточиться на том, о чем они говорили, прежде чем он вошел в комнату. Из одной только формулировки было ясно, что Касс говорила о чем-то важном. "Я слышал кое-что о работе раньше, так что, полагаю, что-то случилось?"

Их лица при этом не просветлели. Ни один из них на самом деле не слишком сильно сдвинул свои лица в ответ на его вопрос. Тем не менее, эти двое немного отодвинулись назад на своих стульях, как будто хотели полностью дистанцироваться от мира. Джаред не мог заставить себя по-настоящему обратить внимание на последнюю деталь, вместо того чтобы сосредоточиться на юморе этих двоих, синхронизированных в своих движениях. Не каждый день он видел подобное зрелище.

"Технически, все это произошло, когда ты еще не спал", - сказала Кассандра, потягивая только что заваренный чай. Не тот, старый, конечно. Женщина вылила его в раковину, к большому разочарованию двоих вокруг нее. Джаред все еще не мог понять, как можно вообще думать о том, чтобы тратить впустую такой драгоценный напиток.

"Что тогда произошло, пока я еще не спал?" - Спросил Джаред с большим, чем просто любопытством. Неужели они нашли еще одну партию тел? Это было бы не самой удивительной вещью в мире. На самом деле этому человеку все еще нужно было выбраться в пустыню и погрузиться на трупы, оставшиеся после его последнего боя. Он не мог себе представить, чтобы Касс делала это, и его босс тоже не мог этого сделать, человеку, которому нужно было оставаться в участке и постоянно отвечать на звонки.

Двое других мгновение смотрели друг на друга, прежде чем его босс тихо вздохнул. Джаред с каждой минутой становился все более и более любопытным, ему не нравился тот факт, что информация была вне его досягаемости. Предвкушение действительно убивало его. Его сломанные ребра никак не влияли на то, что происходило в данный момент.

"Большая очередь магазинов была взломана без нашего уведомления", - сказал офицер Грюнвальд, самый спокойный человек в мире, явно недовольный тем, что только что вырвалось из его собственных уст.

И все же эта реакция была не тем, на чем Джаред мог сосредоточиться слишком сильно, человек, ожидающий, когда другой упадет. Ряд магазинов был взломан без их ведома и...? Что еще? Где был другой конец кульминации? Где он должен был ахнуть от шока и ужаса?

"И что? Они украли какие-то очень ценные вещи?" - Спросил Джаред, явно не понимая, что в этом такого серьезного. Это был не первый раз, когда они вламывались в магазин. Возможно, было немного удивительно сделать больше одного за одну ночь, но на самом деле это не было таким уж новаторским.

"Не особенно дорого. Они были ограничены тем, что они могли унести на свою базу операций ", - сказала Касс, выглядя так, как будто она пыталась вспомнить какие-то конкретные цифры, прежде чем просто полностью отказаться от этого. "Хотя сумма все еще превышала пятьдесят тысяч долларов, она и близко не приближалась к ста тысячам".

Ладно… неплохая сумма, но все же недостаточная для каких-либо серьезных разногласий. В некоторых магазинах были дорогие, но мелкие товары. Достать горсть золотых колец было достаточно легко, а при достаточном количестве карманов можно было стать миллионером благодаря техническим деталям.

"Были ли тогда какие-нибудь жертвы? Кто-то, кто наткнулся на них в неподходящее время? - Спросил Джаред, все еще пытаясь понять, почему их лица были такими мрачными. То, что гражданских заставили замолчать, было хорошей догадкой с его стороны. Людей нужно было заставить молчать, пока операции все еще продолжались, а это было довольно сложно, когда люди могли вызвать полицию, не пошевелив и пальцем.

"Обошлось без жертв. Само место происшествия было обнаружено мирными жителями только сегодня утром ", - заявила Касс, на этот раз без колебаний в голосе. Почему-то этот факт казался очень важным. По какой-то причине тот факт, что никто не приближался к этому месту так долго, делал это редким явлением.

В этом действительно был какой-то смысл. Джаред с трудом мог припомнить время, когда им потребовалось бы меньше нескольких минут, чтобы добраться туда. То , что я не замечал этого больше дня подряд , должно быть , было довольно-

"Как мы не заметили, что они ворвались в это место?" - Внезапно спросил Джаред, его мозг, наконец, выбрался из той тупой дыры, в которую он провалился. Лица остальных окаменели от внезапного вопроса мужчины, оба знали, что в какой-то момент он прозвучит. "Мы снабдили каждый магазин этим товаром больше, чем несколько дней назад. Почему наша внешняя сигнализация не сработала в тот момент, когда они отключили сигнализацию магазина? "

"Это проблема, которую мы пытались решить с самого начала", - сказала Касс, вздыхая так же тяжело, как Грунаулз несколько минут назад. Они тоже были явно не в восторге от этого. "Но ... мы не думаем, что получим ответ лучше, чем просто "потому что они каким-то образом могут’. Они изучили наши уловки и то, как их обойти. Мы действительно ничего не можем с этим поделать ".

Почему Джаред вообще встал с постели, когда его тело жаждало так сильно, что его и без того уставшие мышцы отдыхали еще несколько недель. Это было то, что он собирался делать, пытаясь понять невозможное, в то же время ведя себя так, будто все было просто замечательно? Это был ад, и он только сейчас понял это. Воистину, он был лучшим офицером во всех войсках, будучи слепым, как летучая мышь, и глухим, как старая собака.

"Значит, теперь нам, по сути, придется патрулировать город?" - Спросил Джаред, пытаясь придумать, как противостоять новому включению. Их автоматическая сигнализация больше не работала, и вряд ли стало бы лучше, если бы они нанесли поверх нее еще один слой. Воры знали этот трюк, и было не похоже, что они действительно могли так хорошо скрывать то, что делали. "Воры могли бы отключить сигнализацию в каждом магазине, но ручное наблюдение позволило бы поймать их в нужное время?"

"Масштаб делает это невозможным", - начал офицер Грюнвальд, покачав головой. "Если бы нам нужно было только наблюдать за окраинами, можно было бы обойти этот район за несколько минут. Тем не менее, одному человеку было бы невозможно пройти по всем улицам всего города, и мы не можем позволить себе, чтобы все это делали ".

"Тогда что еще мы можем сделать? Просто отказаться от попытки поймать их?" - Спросил Джаред, разум мужчины не мог придумать ничего другого. Технически они могли бы попытаться сделать более примитивные ловушки в каждом магазине и надеяться, что воры попадутся на это, но время на установку всего этого исчислялось бы месяцами. Преступники к тому времени, несмотря ни на что, покинули бы город с набитыми до краев карманами.

Касс и его босс уставились на него, Джареду не нравилось то, что они делали. Он имел в виду, что это была шутка, но выражение их глаз ясно давало понять, что это была одна из идей, которые обсуждались до того, как он присоединился к разговору. Они уже опустились до таких отчаянных мер? Джаред не был уверен, смеяться ли ему над абсурдом или плакать от того факта, что он был непосредственно вовлечен в это.

"В настоящее время нам, возможно, придется сделать все возможное, чтобы убрать за ними", - сказала Касс, и не похоже, что ей это тоже понравилось. "Последствия попытки остановить их перевешивают все, что они могли бы украсть. Если мы..."

"Подожди минутку", - сказал Джаред, подняв руку, чтобы остановить ее. Что-то здесь было не так. "Какие последствия мы имели из-за того, что пытались остановить их?"

Они просто продолжали делать свои лица все мрачнее и мрачнее, и Джареду этот факт нравился все меньше и меньше. Их глаза скоро вылезут из орбит, учитывая все то давление, которое ощущалось в комнате. Он чувствовал, что задыхается от одной только мысли о том, что ему придется ждать еще секунду.

"... Они продемонстрировали свою неприязнь к Windows во время последней серии грабежей", - сказал Касс. У босса Джареда хватило наглости даже слегка посмеяться над этим. Это был такой смех, который издает человек, приговоренный к смертной казни, прежде чем его спросят, каким способом он хочет умереть.

"В каком смысле?" - Спросил Джаред, одновременно пытаясь понять, какая именно причина могла быть для этого. Возможно, это было связано с их предыдущим взаимодействием с витринами магазинов. Мужчина очень отчетливо помнил, как выбросил одного из воров в одно из этих окон. Джаред все еще был немного удивлен тем фактом, что преступник смог убежать всего через несколько мгновений после случившегося. И все же, могла ли эта схватка со стеклами быть причиной такой неприязни? Он подумал, что, возможно, так оно и было.

"Джаред, они уничтожили все до единого осколки стекла на целой улице".

... хм. Джаред откинулся на спинку стула еще больше, чем раньше, осознав, насколько серьезной становится ситуация.

Или, может быть, это была не самая лучшая формулировка, которую он мог бы придумать. Это было серьезно еще до того, как он заснул. Они просто еще не осознали последствий. И все же они определенно получили общее представление примерно сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2620323