Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 356: Раздавленный

Поскольку все остальное время они провели в относительной тишине, Джаред не мог сказать, что в этом было что-то действительно примечательное. Один за другим все они покинули столовую. В обязанности его босса входило сообщать новости вышестоящему начальству, а также начинать с этой чудовищной бумажной работы, которую нужно было сделать, в то время как Касс должен был убирать всю улицу, заполненную осколками стекла и льдом.

Последнее просто было немного чересчур для этого человека. Джаред с трудом мог поверить в то, что ему сказали, пока не увидел фотографии. Эта проклятая улица была положительно в руинах, все снаружи было повреждено в той или иной форме. Дорога в нескольких местах была потрескавшейся подо льдом, место явно не предназначалось для длительной борьбы с простудой, в то время как сами магазины соответствовали описанию заброшенных. Джаред сам проехал по той же дороге меньше недели назад, из-за чего было трудно по-настоящему понять, как она стала такой разбитой за такое короткое время.

И все же ему нужно было принять этот факт и двигаться дальше. У него была своя работа, и его босс хотел, чтобы он сам занимался уборкой. О трупах нужно было позаботиться, мешки с мясом, вероятно, привлекли какую-то гниль, пока лежали на открытом месте. Джаред не собирался тратить время на уборку вручную, но он знал, что это единственное, что он действительно мог сделать.

И были также те другие места, куда ему нужно было попасть. Грюнвальд не был слишком конкретен в том, что именно это было. Джаред наполовину подозревал, что пожилой мужчина просто не знал, как это по-настоящему назвать. Одним из таких мест был один из незаконно построенных домов, где, по-видимому, была целая куча электроники, которую нужно было собрать. Они были весьма ценными, если верить словам этого человека. Джареда это не слишком волновало, он только задавался вопросом, как он собирается перевезти все это без проблем. Электроника должна была быть разделена, и из-за большого количества вещей было бы трудно разумно разместить все это в машине.

Мужчина предполагал, что ему придется иметь с этим дело, когда придет время. Оставалась еще одна и последняя цель, которую ему нужно было привести в порядок. По-видимому, это также было причиной того, что ему нужно было носить маску, находясь в лесу. По словам его босса, это было какое-то биологическое оружие, имеющее форму животного, но в то же время имеющее человеческие черты. Довольно своеобразный способ описать это, но Джаред просто принял это за чистую монету. Что он мог на самом деле сказать? Джаред просто взял координаты и сделал все возможное, чтобы запомнить маршруты туда.

Джаред был последним, кто покинул кафетерий, выйдя широкими шагами и свирепым взглядом. У него была задача, и он выполнит ее. Тем не менее, если он хотел сохранить наложенное ограничение, о котором он предупреждал против выполнения какой-либо тяжелой работы любого рода, ему понадобится помощь.

Удача была на его стороне, когда дело касалось его. У этого человека был один помощник, идеально подходящий для этой работы. И из того, что было услышано, он должен был быть более чем готов помочь ему в настоящее время, поскольку автоматика также получила время на восстановление.

‘Ты готов отправиться в путь?’ Джаред обратился к конструкту, которого он называл своим партнером. Это был тот самый, который всего за день до этого получил несколько пуль в голову, заставив мужчину задуматься, как же он выглядит. Автоматизация не получила шрамов, верно? Но у них все еще были некоторые возможности, связанные с ремонтом, так как же именно это работало? Он просто идеально закрылся или что-то в этом роде?

Джаред никогда на самом деле не думал об этом. Может быть, это было связано с тем, что мужчине было все равно до этого самого момента. Или, ладно, ему было не все равно накануне, в течение нескольких минут размышлений, которые у него были перед тем, как его усыпили. Не то чтобы эти минуты могли что-то значить, потому что этот человек все это время не был в здравом уме.

‘Я был готов к вылету тридцать три минуты’, - почти мгновенно ответил автомат. Джаред на мгновение подумал о ответе как о пассивно-агрессивном, но как можно быстрее выбросил эту мысль из головы. Роботы не были саркастичны.

С другой стороны, хорошо, что ему не пришлось бы спускаться в подвал и снимать его с крючков. Джаред вспомнил свой единственный раз, когда он был там, внизу, помогая решить, где нужно разместить различные части снаряжения. Было забавно думать обо всем этом таким образом.

Автоматы были неотъемлемой частью полиции, но именно этот человек решал, где им нужно сидеть. Джаред был причиной того, что они оказались там, где они были, поскольку именно за ним было последнее слово. И все же, даже если бы он превосходил их по рангу и старшинству, он ушел бы первым и был бы самым низким на этой ступени лестницы.

…

Где это было? Где был гнев на это заявление? Джаред мог бы поклясться, что почувствовал, как что-то назревает в его сердце, какое-то желание подойти и впечатать известную ему автоматику в стену. И все же... Этот гнев исчез так же быстро, как и появился, сменившись равнодушием. Ему не нужно было проявлять жестокость по отношению к тем, кто придет ему на смену в ближайшие пару лет.

Был ли он… принял ли Джаред этот факт? Смирился ли этот человек с тем, что он не будет там, где был, вечно? Нет, в этом не было никакого смысла. Джаред был гордецом, неспособным принять перемены, верно? Он должен был оставаться непоколебимым в своем мнении, ненавидеть без каких-либо изменений в отношении, независимо от того, сколько прошло времени, независимо от того, что было сделано для него за то время, пока он работал рядом с конструктами.

Правильно. Он мог бы ударить эту тварь, и тогда его гнев наверняка вернулся бы. Джареду просто нужно было подобраться поближе. Это также помогло бы ему увидеть, сможет ли он сделать даже это, учитывая, как сильно болит его грудь, когда он делает глубокий вдох. Неужели пробивать что-то - это то же самое, что поднимать что-то тяжелое? Это были два противоположных действия, но все же был шанс, что он использовал одни и те же мышцы. Джаред не был уверен, так как никогда особо не интересовался биологией. Почти все его знания об этом предмете были вычищены из его памяти давным-давно.

Остановившись на своем поистине гениальном плане, Джаред вышел на улицу, готовый встретиться с автоматикой так быстро, как только сможет. Однако этой штуке все равно нужно было бы выйти из спячки в подвале, так что он мог просто подготовить машину, пока был там. Не то чтобы он действительно мог взять ту же машину, что и та, на которой он ездил накануне. Это было положительно невозможно, Джаред смог увидеть ущерб, нанесенный ему, как только вышел из здания.

Как он мог не заметить, какой потрепанной она стала? Неужели темнота и адреналин действительно изменили его взгляд на мир до такой степени, что он мог отличить красивый, отполированный блеск от того, что можно было назвать только грязным мусором… да, так оно и было. Джаред немного протер глаза, но не смог увидеть ничего отличного от того, что видел секунду назад.

Машина была полностью разбита, и больше ничего нельзя было сказать о ней без того, чтобы это не было одной сплошной ложью. Окна, не полностью разбитые, попали под перекрестный огонь, по ним побежали трещины. И даже если он успешно удалил проволоку, которая ранее была прикреплена к передним колесам, повреждения, вызванные этим, все равно были очень заметны для глаз. Черт возьми, он проделал в корпусе ряд прямых отверстий. Для ремонта любой части этого транспортного средства потребовалось бы больше, чем мог бы собрать обычный механик.

Неужели Джареду действительно придется расстаться с ним так скоро? Этот человек водил эту потрясающую штуковину с первого дня своей работы, в то время его наставник показывал город на этой машине. Это было с ним методом проб и ошибок, он всегда мог встать еще раз. Были моменты, когда Джаред был вынужден бороться, чтобы в конце концов его можно было починить, но мужчина начинал думать, что даже самый отчаявшийся человек отвергнет идею о том, что машина когда-либо вернется к своей полной красе. Его ремонт повлек бы за собой удаление такой его части, что его можно было бы сравнить с совершенно новым автомобилем.

Какой бы трагичной ни была эта история, но она не была из-за нее проливали слезы. Джареду пришлось искать другую машину, так как та была уничтожена, и мужчине было очень трудно выбрать одну из них. Все они казались ему одинаковыми, все они не бросались в глаза, как прежний. У них не было ни чувства моды, ни ощущения власти. Ускорение было ужасным. Джаред понял это, просто взглянув на один только внешний дизайн. Никто не стал бы заставлять машину так уродливо быстро ездить.

Целых две минуты было потрачено на осмотр машин, но Джаред так и не смог принять по-настоящему никакого решения. Все это было так трудно уложить у него в голове, мысль о выборе новой машины была так непостижима для него, что он не мог по-настоящему ухватиться за нее. Другой был с ним так долго, что он на самом деле не пытался выбрать машину за всю свою жизнь. Старая была дана ему в подарок, сделанная так, чтобы она была его собственной. Теперь, когда он подумал об этом, Джаред на самом деле никогда раньше не выбирал ни одного. Может быть, именно поэтому было так чертовски трудно сделать это на месте. У него не было предварительной подготовки к этому? И снова академия подвела его, не подготовив к самому сложному испытанию из всех возможных.

На самом деле, Джаред уже должен был потерпеть неудачу в этот момент. Предполагалось, что он будет готов к машине в тот момент, когда автоматика выйдет наружу, но… почему он до сих пор не вышел наружу? Оглядев вход, я не увидел никакой автоматики. Но времени прошло уже так много, что даже самый медленный маршрут, который только можно было выбрать, уже давно назрел. Как это до него еще не дошло?

‘Вы уверены, что были готовы идти?¨ - Спросил Джаред. Если эта штука все еще не обрела должной формы и разума, ему нужно будет спуститься в подвал и самому оценить ситуацию. Касс пообещал, что все будет готово, когда он проснется, но если есть хоть малейший шанс, что все еще существует какая-то ошибка, мужчина с радостью остановит все текущие операции, чтобы убедиться, что это-

- Я был готов уже тридцать шесть минут. Могу я спросить, почему вы еще не сели в машину?’ - ответила ему автоматика. Эти слова.... не ожидалось. Какое транспортное средство? Джаред стоял рядом со всеми машинами, которые были в общей сложности на станции, и ни одна из них не пропала. Как это могло быть в машине без него…

Глядя вниз по дороге, Джаред мог видеть большие транспортные средства станции с включенным светом. Окна в нем были затемнены, что делало невозможным заглянуть внутрь, но было совершенно ясно, что там не пусто. И поскольку Кассандра и его босс все еще были внутри станции, готовясь к предстоящим задачам, внутри была только одна возможная сущность.

Топая ногами, он поспешил туда. В ответ на это дверь рядом с водительским сиденьем открылась, автоматика вышла из машины, чтобы сделать ... что-то. По тому факту, что ключи были у него в руках, протянутых к нему, Джаред догадался, что это было сделано для того, чтобы отдать их ему. Тем временем Джаред собирался высказать по этому поводу свое мнение.

Он подошел ближе к нему, автоматика вообще не двигалась. Джаред был менее чем в двух метрах от него, когда он поднял руки , чтобы нанести сильный удар , и…

Джаред обнял конструкцию так, словно от этого зависела его жизнь. Если бы это был человек, автоматика, скорее всего, была бы раздавлена этим действием. Вместо этого он нерешительно обнял мужчину в ответ через несколько секунд. Джаред совсем не возражал против этого.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2620330