Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 375: Экипажи

Они вышли на улицу прежде, чем Кассандра успела задать еще несколько вопросов. Не то чтобы она действительно нуждалась в этом, женщина, уверенная в своих наблюдениях больше всего на свете. Планы того, как справиться с вором, были должным образом отправлены в базу данных и сохранены на потом. Женщина обсудит их со своим боссом позже в тот же день, если на это будет время, и Кассандра хотела, чтобы за этим присмотрело еще несколько человек. Человеческие глаза, то есть женщина, по-настоящему не доверяющая существу рядом с ней в том, что оно имеет объективные наблюдения.

"Вы прибыли на пять минут позже, чем ожидалось", - громко объявила автоматика, уже находившаяся на улице. Недостаточно, чтобы потенциальные гражданские наблюдатели рядом с ними услышали, но все равно это было намного громче, чем существо имело право говорить. - Объясни свое опоздание в пятидесяти словах или меньше.

"Ты понимаешь, что берешь нашу скорость из моего личного среднего значения, верно?" - Спросил Джулс прежде, чем Кассандра успела открыть рот. Женщина посмотрела на автоматику, готовая спросить, почему она не говорит как обычно, прежде чем просто закрыть рот в легком любопытстве. Какая-то часть ее хотела посмотреть, к чему это приведет, если она не вмешается.

"Да", - подтвердил другой автомат без намека на стыд. "Брать его из общего среднего показателя для всего подразделения было бы неразумно и потребовало бы слишком много ресурсов. Если использовать уже зарегистрированную вашу личную скорость, это сделает ее более точной по сравнению с вашими обычными скоростями, а также займет часть времени обработки ".

"Тебе действительно нужно перестать говорить об эффективности и прочей ерунде, чувак", - сказал Джулс, качая головой, каким-то образом начав заниматься серфингом, а Кассандра никогда не видела его с доской в руках. Может быть, именно это он и сделал, пока она ждала в своей машине? Мысленный образ вызвал легкую улыбку на ее губах, конструкция, плывущая по волнам того, что ранее было известно как Гавайи. Это заставило ее задуматься, живется ли там еще, поскольку у женщины было небольшое желание поехать туда, когда у нее будет такая возможность. "Ты не настолько умен, учитывая эффективность и все такое".

"Я действую эффективно. Чем меньше данных, тем меньше регрессии требуется", - исправила автоматизация".

"Меньше данных означает, что ты ведешь себя как тщеславный придурок", - подсчитал Джулс, явно много лет думавший об этом возвращении. "Насколько больше среднего времени была эта поездка по сравнению с тем временем, которое я обычно трачу на тот же маршрут?"

"На три минуты больше, чем обычно", - без колебаний ответила автоматика, вероятно, уже загрузив статистику заранее. В конце концов, конструкция была более чем подготовлена к обсуждению. "Три минуты и 4 секунды, если требуется точное время".

"Игнорируя вашу очевидную потребность в эффективной обработке данных, пожалуйста, проверьте среднее время, проведенное на аналогичном участке дороги в центре густонаселенного города", - Джулс отдавал приказы, как будто это было ничто. Другой конструкт просто стоял рядом с пустым лицом, что делало его еще более странным для наблюдения со стороны. "Скажи мне, на сколько больше среднего времени я потратил на это".

"Вы потратили ... на две минуты меньше, чем в среднем по сравнению со всеми другими полицейскими в регионе", - сказал автомат, сделав паузу на середине своей речи, как будто он не верил в свои собственные слова. Он даже выглядел немного смущенным.

"Видишь? Игнорируй общую картину, и ты начнешь игру в обвинения, - сказал Джулс, слегка обнимая другую сбитую с толку конструкцию. "Со всеми этими обвинениями, которые разбрасываются вокруг, возможно, даже не я здесь самый большой расточитель времени. Подумай об этом, когда сможешь ".

Они вдвоем сделали еще несколько шагов вперед, Кассандра не выглядела счастливой, а автоматика рядом с ней была такой же стойкой, как всегда. Они даже переглянулись, кивнув профессиональным тоном, прежде чем пройти еще почти пятьдесят метров вперед.

Затем они сломались, найдя реальность ситуации более сюрреалистичной, чем что-либо другое. Возможно, это было связано с тем, что женщина весь день была в сильном стрессе, так как смерть была не за горами во многих отношениях, но она просто не могла не разделить юмор автоматизации. Это было самое забавное зрелище, которое она видела за столь долгое время. Даже зная, что все это не должно было быть по-настоящему смешным, она просто не смогла удержаться и чуть не упала на колени.

Жюль был в таком же состоянии, весь в смехе, хихиканье и проблемах с коленями. Эти двое упали бы кучей, если бы не схватили друг друга за плечи, чтобы удержаться на ногах. Как именно два неуравновешенных человека достигли полного равновесия, было полной загадкой для обоих, но не похоже, чтобы кто-то из них действительно сомневался в этом.

"Вы знаете, тот факт, что он активно пытается создать алгоритм для того, что я бы сказал в любой ситуации, только ухудшает ситуацию?" - Сказал Джулс, вытирая несуществующую слезу с его глаз. Или, может быть, он просто не заметил, что в данный момент ему не хватает способности плакать. Это могло быть и то, и другое, у Кассандры наверняка было несколько таких капелек, которые ей нужно было удалить собственными пальцами. Это были первые слезы за долгое время. Она не могла быть счастливее, что они появились не по какой-либо другой причине. "Не могу понять, что ему просто нужно немного больше думать о вещах".

"У всех нас должны быть какие-то недостатки", - сказала Кассандра, возвращаясь к своей обычной маске. Она была слишком рассеянна, и тряска головы избавила ее от всего, что могло вызвать какие-то отвлекающие факторы. Никаких личных идей, никаких личных действий и никаких личных фантазий. Все фантазии в рабочее время разрешалось связывать только со смертью, тюремным заключением и жестоким избиением преступников. Все остальное выходило за рамки и могло привести к перемешиванию горшков. "С некоторыми… они могут быть больше, чем другие. Хотя мы можем указать пальцем, нужно что-то сделать, чтобы исправить острые углы ".

Автоматика, стоящая неподвижно на расстоянии, явно нуждалась в чем-то, что нужно было сделать, будь то долгий разговор с ней или какой-то урок о том, как работать эффективно, а не эффективно. Эта штука начала становиться более чем немного раздражающей, считая себя выше и могущественнее, срезая углы во всем. Хотя… возможно, была одна вещь, с которой конструкция не сделала то же самое.

"Я уже оказал этому ублюдку большую помощь. Рассказал, где были недостатки, указал на них очень хорошо и даже дал несколько уроков о том, что делать вместо этого. Возможно, вы не слышали эту часть разговора, поскольку он шел в основном через информационные пакеты, но вы должны были услышать основные моменты достаточно хорошо ", - сказал Джулс, сказав несколько вещей, которые, возможно, было бы очень интересно услышать женщине. Не то чтобы Кассандра действительно это сделала, ее уши почти полностью закрылись от внешнего мира. Ее глаза были в центре внимания, женщина оглядывала улицу очень пристальным взглядом.

Улица была чище, чем когда-либо прежде. Женщина проехала по той самой дороге, на которой стояла несколько недель назад, взглянув на нее в то время. Тогда все было не так уж плохо, разве что вокруг время от времени валялся какой-нибудь мусор. Однако смешайте это с большим количеством грязи, попавшей на обочины дороги, и вы получите место, на которое нельзя встать без небольшой гримасы. Хотя это, возможно, было не самое худшее место по чистоте, оно не соответствовало магазинам, расположенным на улице.

Теперь все изменилось. Месиво из льда и стекла, которое было замечено ранее, почти исчезло, вероятно, унесенное далеко множеством маленьких работников. Не то чтобы этих роботов там больше не было, они тоже исчезли. Хотя… возможно, это было связано с тем, что осталось так мало дел. Улица была чистой. Это было чище, чем все, что я видел раньше.

Она практически сияла от того, насколько чистой была, нигде не было видно ни пятнышка грязи. Бока были опрысканы или что-то в этом роде, вся грязь была тщательно удалена. Это было настолько близко к эпической фантазии, насколько только мог быть создан город. Только магазины снизили его, хотя и не намного.

Не имея возможности увидеть ни малейшего намека на разбитое стекло на полу, было трудно поверить, что что-то было взломано. Темное покрытие любого предыдущего окна или стеклянной панели было более чем эффективно, делая невозможным взглянуть на что-либо, оставленное ворами. Хотя… огромное количество вещей, которые должны были быть скрыты, чтобы создать эффект, было больше, чем Кассандра могла сосчитать. Расположение стекол настолько сильно варьировалось по высоте и размеру, что женщине было трудно поверить, что одна автоматика справилась с этим в одиночку.

"Как долго автоматика работала над тем, чтобы все скрыть?" - Спросила Кассандра, все еще не понимая, что автоматика сказала раньше. И так оно, вероятно, и останется, учитывая то, как вздохнула конструкция рядом с ней.

"Около сорока минут", - ответил Жюль, оглядываясь вокруг со свистящим звуком во рту. "Хотя мне может не нравиться все, что он сделал, вы не можете сказать, что он плохо справился с этой задачей. Я думаю, что выполнение чрезвычайно повторяющейся задачи оставляет место для совершенствования с течением времени ".

"Насколько сильно это улучшилось?" - Спросила Кассандра, сузив глаза. Сорок минут с количеством стекол на виду ... Она не была уверена в точном количестве, но это должно было быть очень быстро.

"Совсем немного. Подожди секунду, - сказал Джулс, вероятно, извлекая какую-то информацию из архивов. "Ах, вот оно что. При поминутном сравнении скорости автоматизация улучшала скорость на пять процентов каждую минуту. Я предполагаю, что это сложилось через некоторое время ".

Это действительно было так. Кассандра могла только надеяться, что Джулс смотрел на среднюю шкалу улучшения, а не на что-то еще. Сама скорость в конце, должно быть, была больше, чем большинство могло бы среагировать, а тем более эффективно использовать. Это действительно была страшная мысль - быть так близко к ней. Женщина подумывала о том, чтобы просмотреть видеозапись с места событий, но передумала. Ей не нужно было, чтобы ее день был так сильно испорчен.

"Есть ли что-нибудь еще, что нам нужно сделать?" - Спросила Кассандра у автоматики, не обращая особого внимания на происходящее. "Мы закончили уборку, но я не думаю, что мы должны покидать это место".

"На самом деле это не так", - сказал Джулс с улыбкой. "У нас есть привилегия сидеть на задницах, следя за тем, чтобы никто не побежал, чтобы попасть внутрь, и ждать, пока прибежит съемочная группа".

... Почему-то это звучало не так уж плохо. Кассандра не хотела ничего делать, кроме как сидеть сложа руки. Хорошо, что она взяла с собой несколько пакетов с едой, когда заправляла машину.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2622860