Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 395: Отслеживание

“Если ты не побежишь быстрее, они догонят нас”, - сказала Кассандра на бегу. Заключенный был не так быстр на ногах, как следовало бы. Она видела, что он был намного быстрее этого, так почему же он терпит неудачу именно сейчас? “Сейчас же убери эти ноги!”

“О, прости, я не хотел, чтобы меня накачали наркотиками на край света три гребаных часа назад!” - Крикнул Трой в ответ. У этого человека определенно были какие-то эмоции, связанные с его именем, хотя Кассандра до сих пор не знала его фамилии. Тем не менее, были некоторые факты, подтверждающие его точку зрения.

Отдав приказ Жюлю, она заставила его нести пленника. Это вызвало небольшой переполох, но в конечном счете было легче. И это позволило добраться до ворот до того, как Грюнвальд посмотрел на камеры. Отсутствие обновлений от них и Джулс, блокирующий доступ к камере внутри камеры, безусловно, помогли им. Они даже добрались до ворот полицейского участка еще до того, как поступило первое сообщение.

”Что ты делаешь, Кэсс!" Грюнвальд послал в спешке. Глядя в камеру, было ясно, что мужчина бежит к ним так быстро, как только может. Добравшись до машины, которую Жюлю поручили вести, они бросились бежать со стремительной скоростью. ‘Вернись сию же минуту!"

‘Мне очень жаль, но я не могу этого сделать",- ответила Кассандра, прежде чем проигнорировать следующие несколько сообщений. Они явно нуждались в этом пленнике, и ее лидер знал это больше, чем эвен. После стольких лет и стольких усилий, потраченных на то, чтобы найти его, они, наконец, заполучили пленника в свои лапы. И теперь она нарушала так много законов, чтобы снова вытащить его. О, какая ирония судьбы.

Кассандра почувствовала, как ее спина вдавилась в сиденье, когда Джулс гнал быстрее обычного, развивая скорость более ста километров в час на очень узкой улице. В настоящее время люди находились на улице, все еще собирая различные предметы, разбросанные во время предыдущего бунта. То, что они ни разу не разбрызгали ни одной капли по спасательной машине, свидетельствовало скорее о мастерстве, чем о чем-либо другом.

“Почему ты снова позволяешь ему ехать?” - Спросил Трой с заднего сиденья, мужчина отчаянно пытался пристегнуться ремнем безопасности. Это выглядело довольно трудным для выполнения, жесткие качели делали его более функциональным, как веревка, за которую нужно держаться. Как Кассандра молилась, чтобы низкий центр масс спас их от переворачивания. Развороты на девяносто градусов при нынешней скорости были большей удачей, чем что-либо еще, но они не могли просто проехать через здания, и они также не могли выехать на главную дорогу, которая была перекрыта, чтобы остановить еще больше гражданских порывов.

“Потому что мы бы уже были мертвы, если бы я был на этом месте!” Кассандра крикнула в ответ бывшим заключенным: Она протянула руку назад и схватила мужчину за колено, удерживая его на месте, чтобы он мог пристегнуться ремнем безопасности. Это сработало, и дальше они с Джулсом ускорялись еще больше. На длинном отрезке они достигли скорости, о которой Кассандра даже не подозревала, что машина может выдержать. Были небольшие проблемы, когда дело доходило до дыхания.

‘Они отправляют автоматические сообщения",- передал Жюль по каналу, который у них был между собой.

Времени на ругань не было, но Кассандра все равно это сделала, вытащив свой револьвер и начав его заряжать. У нее было достаточно патронов, чтобы уложить нескольких, если бы она могла попасть точно в цель каждый раз, хотя это не учитывало шанс, что они будут стрелять в ответ.

-О скольких мы говорим? Пять? Десять? - Спросила Кассандра, переводя текущие раунды в положение быстрого розыгрыша. При необходимости она могла перезарядиться менее чем за секунду, за счет отсутствия легкого доступа к парализующему оружию. Она надеялась, что они ей не понадобятся.

‘Все они’.

…

Все? Все до единого? Кассандра знала, что видела сотни людей в этом подвале, готовых к использованию, как только придет время. Но действительно ли все они появились одновременно? Нет ... они не могли этого сделать.

“Поезжай быстрее”, - приказала Кассандра, отключаясь от глобальной сети. По крайней мере, так им было бы труднее выследить ее. Жюль сделал то же самое, хотя, скорее всего, в более ограниченной форме. В конце концов, автоматике все еще требовался доступ к автомобильным камерам.

“Ты уверен, что хочешь этого?” - Спросил Трой со спины, мужчина все еще держался изо всех сил. Кассандра не ответила, вместо того чтобы вытащить револьвер Жюля и передать его мужчине. Если ее расчеты были верны, эти автоматизации начнутся с минуты на минуту.

“Если вы увидите, что что-то приближается к нам быстрее, чем эта штука движется, стреляйте по желанию”, - сказала Кассандра. Даже если выстрелы промахнутся, они, скорее всего, отвлекут автоматику настолько, что она замедлится.

“Тогда тебе, возможно, захочется начать прицеливаться”, - прокомментировал Жюль со своего места. Кассандра задавалась вопросом, почему, пока не посмотрела в зеркало заднего вида. Подобно орде безмозглых мертвецов, сотни синекожих людей эффектно приближались к их машине, каждый из которых бежал быстрее любого человека на планете. Время машин было ночью, и они были смертоносны.

Джулс открыл заднее окно, и Трой начал стрелять со всей серьезностью. Некоторые выстрелы попали в цель, несколько гуманоидов упали на землю и замедлили остальных. Большинству вещей было просто все равно. Но что такое несколько потерь по сравнению с сотней, которая займет их место?

Каждый взмах позволял существам подбираться ближе. Каждый раз, когда они хоть немного замедлялись, автоматика еще больше сокращала дистанцию. Кассандра несколько раз разрядила свой револьвер, прежде чем просто сдаться. Ей нужно было приберечь последние несколько штук на крайний случай.

“Какое оружие находится сзади в этой машине?” - спросила она водителя. Вместо ответа дверь распахнулась. Женщина забралась на заднее сиденье, прежде чем взять несколько дымовых шашек. Они предназначались для того, чтобы бросать их в здания, но они вполне сгодились бы для дезориентации камер. Бросив их все, она была рада увидеть, что автоматизация немного замедлилась, дым скрывал их местоположение. Хотя этот кэш был быстро опустошен, автоматизация была вынуждена увеличить расстояние.

И это спасло их в конце концов, когда был сделан последний замах и найдена дорога в лес. Джулс прибавил газу больше, чем когда-либо, превысив по скорости допустимый уровень безопасности почти всех гражданских и полицейских машин. Они сделали это. Они сбежали. Теперь им просто нужно было оставить все как есть.

“Куда едем?” - Спросила Кассандра у бывшего заключенного, сидевшего рядом с ней. Мужчина, казалось, был гипервентилируемым, что заставило ее вздохнуть. Гражданские были слишком слабы, когда дело касалось скорости.

Трой чувствовал себя не очень хорошо, когда выпал из машины. Его бросили на заднее сиденье, заставили стрелять в орду монстров, и заставили чувствовать, как его сердце давит на спину. Он был почти уверен, что умер бы, если бы такая скорость продолжалась дольше. То, как женщина рядом с ним разочарованно посмотрела на Троя, заставило его задуматься, не все ли они просто уроды. Их внутренности не должны были пройти через такое. Он выжил только благодаря более высокой выносливости из-за воздействия лекарственной жидкости очень высокого уровня. Что они получили?

“Это то место, где ты должен был встретиться со своим народом?” - Спросила Кассандра, выходя из машины более элегантно, никаких реальных побочных эффектов от того, что она ездила как сумасшедшая. Ехать со скоростью более ста километров в час по грунтовой дороге уже было безумием. Идешь на двести и выше? Это была смерть. Тем не менее, они сочли вполне нормальным приблизиться к трем. Полиция была страшной.

“Не здесь”, - поправил Трой, пытаясь взять под контроль свою бьющуюся грудь. “Мы должны пройти дальше”.

Они построили небольшой лагерь с помощью нескольких палаток после того, как покинули дом несколько дней назад. Эта штука начинала разрушаться все больше и больше, а опасные уровни химических веществ, вытекших из-за близкого удара, заставили их превыше всего желать безопасности. Опасность, угрожавшая доктору Хейлу, также помогла им сделать этот выбор.

Троица медленно, но верно шла по лесу, оставив машину позади, чтобы не было никаких явных следов. К этому моменту сверху уже опустилась ночь, и темнота уютно расположилась под деревьями. Использование искусственного освещения уже было запрещено, так что они могли путешествовать только с помощью своих глаз и ничего больше. Двум офицерам, казалось, было легко сделать именно это, но Трою было ничем не помочь. Его глаза просто должны были адаптироваться сами по себе.

Игнорируя очевидный фаворитизм, все трое, наконец, пробрались на сайт. Не потому, что увидели это сами, а из-за того, что некто направил им в лицо очень большой пистолет.

“Трой”, - сказал Чарли сбоку, указывая старым дробовиком на двух офицеров. “Почему ты привел с собой полицейских?”

Мускулистый мужчина не выглядел довольным развитием событий, более чем определенно не желая, чтобы их план был разрушен в конечном итоге. Но в любом случае это было не так.

“Это один из них. Другой - просто автоматика, ” поправил Трой, тот, что с синей кожей, сделал небольшую волну, подняв руку в воздух. “И они помогли мне сбежать, Чарли. Нарушил несколько правил, чтобы вытащить меня.

“... Ты понимаешь, что они могли очень легко солгать, чтобы выяснить, где мы были?” - Указал Чарли, заставив Троя поморщиться.

“Я думал об этом, но не думал, что у них хватит смелости это сделать. Они поймали меня именно там, где я должен был быть ”, - объяснил Трой, прежде чем сделать глубокий вдох. “И во время допроса было упомянуто, что прилетал доктор Фиделис. Я не могла рисковать и ждать, пока начнется карантин Адама ”.

Чарли не опустил пистолет, вместо того чтобы глубоко вздохнуть. Этот человек мог высказать свою точку зрения, но в любом случае ему это не нравилось. Убрав пистолет от лица Кассандры, он вместо этого был направлен на Джулса.

“Этот должен уйти. В него встроен GPS, ” приказал Чарли.

“На самом деле я уже отключил это”, - поправил Джулс. “За мной никто не следит”.

“Это отключится в тот момент, когда они отдадут экстренный приказ, которому вы не можете не подчиниться. Я бы знал. Я разговаривал с парнем, который это сделал, ” возразил Чарли. Снова взглянув на Кассандру, мужчина сделал выбор, который будет преследовать следующего за ними долгое время. “И я не могу доверять ей, пока не увижу хоть какую-то преданность. Как бы тебя ни звали, ты получаешь удовольствие от стрельбы, так что автоматика ничего не будет делать”.

Со стороны Трой мог видеть, как у Кассандры округлились глаза. Молодой человек не был счастлив, но он мог понять эту потребность. Тем не менее, Трой тоже был чем-то отвлечен. Ему нужен был определенный наушник. Увидев его возле одной из палаток, спрятанных в листве и снегу, он подошел, чтобы схватить его. Остальные действовали в свое время, но ему нужно было сделать это до того, как что-нибудь случится. У него появилась идея.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2625796