Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 401: Сальме

“Что здесь произошло?” - Спросила Кассандра, заговорив первой, если не считать Чарли. Адам заметил, что крупный мужчина искоса поглядывает на нее из-за этого, но ничего не сказал. “Мы видели взрыв, но не смогли получить никакого четкого представления о том, почему это происходит”.

“Мы официально находимся в состоянии войны с Фатумом”, - ответил мужчина-офицер будничным голосом. “Они были недовольны нашей явно ‘цветущей диктатурой", которая заставила их принять решение о вторжении во имя свободы. Не уверен, что мы все еще находимся в состоянии войны и с остальным миром. Другие члены их альянса еще ничего не прояснили.

Адам мог догадаться, что это означало. Фатум объявил войну по необходимости, не спросив других, вынудив альянс собрать больше информации, прежде чем они смогут принять чью-либо сторону. Учитывая, что люди уже некоторое время думают о войне, было бы не слишком удивительно, если бы кто-то догадался о цели.

Учитывая, насколько пустым был город, Адам предположил, что численность населения города также была сведена к минимуму. Тем не менее ... количество раненых с обеих сторон также давало понять, что там все еще оставалось несколько тысяч человек. Это ничего не значило для города, в котором обычно проживали десятки тысяч человек, но их все равно было намного больше, чем в городе, который они оставили позади.

Тем не менее, рассматривая политику в более глобальном масштабе, ИИ должен был угадать, что произойдет в ближайшие несколько дней. Поскольку в настоящее время Белло официально не сотрудничает ни с какими другими странами, она, скорее всего, вступит в союз с другой крупной группой в мире. Учитывая то, как мир ждал от Белло и нескольких других стран, чтобы они наконец выбрали чью-то сторону, это не могло закончиться позитивно. Учитывая, сколько стран, казалось, были готовы запустить свои самые большие ракеты, постепенно становилось ясно, как все может развиваться дальше. Война все еще находилась на ранней стадии, и никаких вторжений какого-либо рода не происходило.

Адам надеялся, что так будет продолжаться еще хотя бы несколько дней. Трою все еще нужно было вылечить руку, прежде всего, доктор Хейл казалась довольно бледной, даже несмотря на то, что в последнее время она стала поправляться очень быстрыми темпами, и группа действительно нуждалась в отдыхе в целом. Поскольку они еще не были официально объявлены в розыск в стране, снять номер в отеле было вполне возможно. Учитывая, как часто ИИ был вынужден выслушивать их разговоры о подобных вещах, он знал, что его попросят достать им один из них. Сделать заказ, взломав систему, было более чем возможно, не делая ничего слишком радикального.

Но прежде чем была разрешена идея утешения, все еще нужно было посетить врачей. Даже находясь в черте города, машина все равно ехала на более высокой скорости, гарантируя, что вскоре подъедет к палатке врачей. Полицейские ясно видели обесцвеченную руку и решили дать ей шанс на спасение, не тратя времени на соблюдение правил дорожного движения. Поскольку Адам очень зависел от того, чтобы его хозяин обладал полной мобильностью, это было очень ценно.

Они добрались до палатки через минуту, дверь быстро открылась, и всю группу вывели наружу. Чарли поспешил поблагодарить их, но едва успел, так как несколько врачей поспешили к ним. Сначала осмотрев тех, у кого были явные травмы, Трой и доктор Хейл были доставлены без вопросов. Кассандру и Чарли оставили снаружи, а двух других провели через пластиковые стены.

Врачи быстро согласились с идеями доктора Хейл о недостаточном питании и недостатке энергии, дав ей энергетический батончик, который она могла жевать, будучи подключенной к нескольким мониторам. Однако ничего с магнитами, поскольку у женщины было ‘необходимое по медицинским показаниям увеличение легких и печени’. Адам предположил, что это было такое же хорошее прикрытие, как и любое другое, Трой выдал свое собственное в тот момент, когда люди попытались снять с него наушники и перчатки.

“Они мне нужны, если я хочу здесь чем-то помочь”, - сказала Трой, убирая обе руки. Один из них вызвал небольшой вздох боли, поскольку соединенная с ним кость явно была не в лучшем состоянии. “Поврежден мозг. Без них у меня нет и подобия ментального интерфейса.

Из-за этого между двумя врачами возникли негромкие споры. Адам с трудом слышал, о чем они говорили. Некоторые слова были отчетливо похожи на то, что говорил Трой, но большинство из них были с сильным акцентом. Может быть, родственный язык? ИИ предположил, что это было в порядке вещей, поскольку они находились в другой стране, хотя основным языком по-прежнему должен был быть английский. Как странно.

“Нам нужно во что бы то ни стало снять перчатку с вашей левой руки, если мы хотим получить снимки вашего предплечья. Провода на нем слишком сильно испортят результаты, - наконец сказал доктор, мужчина явно был не слишком доволен этой идеей. Трой кротко кивнула, когда перчатка была снята и положена в маленькую корзинку рядом. Если мужчина не забирал его сам, уходя, Адам записывал, что ему нужно напомнить ему об этом.

ИИ внутренне отметил вероятность того, что результаты окажутся неверными, несмотря ни на что, из-за глушилок, встроенных в плечи Троя, но поначалу врачи, похоже, не слишком беспокоились о результатах. Или же они, казалось, не слишком беспокоились о том, что результаты могут оказаться ложными, вместо того чтобы стать на несколько тонов светлее.

“Принимаете ли вы в данный момент какие-либо вещества, изменяющие сознание”, - спросил Троя один из врачей.

“Нет?” Трой ответила с некоторым замешательством. “Я должен был быть таким?”

“Не совсем. Я просто не встречал раньше никого с такой высокой переносимостью боли ”, - отметил врач, показывая, что дало сканирование руки. Адаму пришлось потратить некоторое время, изучая его, прежде чем он, наконец, понял, на что смотрит.

В середине больше не осталось настоящих кусочков кости. Середина треснула так сильно, что ничего нельзя было по-настоящему собрать воедино. И учитывая, сколько времени прошло с момента ранения, было ясно, что новая шрапнель медленно проходит через саму руку. Адаму было интересно, что означали эти вспышки боли, кроме того, что было большое внутреннее кровотечение.

“Мы должны ампутировать, если он хочет дожить до сегодняшнего заката”, - прокомментировал врач справа от Троя, прежде чем крикнуть нескольким другим, чтобы они пришли им на помощь. Троя посадили на маленькое кресло на колесиках всего за несколько мгновений, молодой человек смог произнести только одно слово.

“...Что.”

Адам не нашел времени упомянуть о перчатке, которая осталась в корзине. Он надеялся, что они смогут получить его обратно, когда операция закончится. Все еще надевая оставшуюся перчатку и наушник, Трой был погружен в сон, а Адам остался с открытой связью с внешним миром. Следующие несколько часов обещали быть чем-то особенным. ИИ задался вопросом, сможет ли он передать четкий сигнал Чарли.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2625833