Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 403: Ошибка

Прошло еще два часа, прежде чем пациенту разрешили показаться кому-либо. Даже когда за эти годы Чарли повидал гораздо более ужасные зрелища, врачи, по-видимому, не были заинтересованы в том, чтобы какой-либо потенциальный обморок продолжался. У них уже было достаточно этого с некоторыми членами семьи, которые навещали раненых. Если бы не раздражение из-за недостаточной эффективности, Чарли, возможно, пошутил бы по этому поводу. Но не сейчас. На его лице не было улыбки.

“Тебе доставляет удовольствие стоять и ничего не делать, или ты просто слишком пуст за своими глазами?” - Спросила Мара рядом с ним, когда они оба стояли перед дверью, которая могла привести их в общую комнату Троя. В этот момент Чарли пришлось одернуть себя, не собравшись достаточно, чтобы осознать, что он вообще делает в данный момент. Сон был необходим в ближайшее время, иначе он просто рухнул бы. В любом случае, как долго он не спал? К этому времени он становился все ближе и ближе к трем дням.

Направляясь внутрь, был замечен очень бодрствующий Трой. Молодой человек, казалось, был не совсем доволен своим новым изменением веса, размахивая правой рукой в воздухе там, где раньше была левая. И снова Чарли почувствовал желание пошутить по этому поводу. Неужели его дестабилизирующий разум действительно так стремился поиздеваться над младшим? Это действительно так казалось.

“Ты выглядишь дерьмово”, - сказала Мара Трою с прямотой хорошо отработанной гильотины. “Как остальные части твоего тела?”

“Меня вырвет, как только я пошевелю головой, но в остальном я чувствую себя прекрасно”, - ответил Трой без колебаний, хотя он все еще пристально смотрел на то место, где всего несколько часов назад была его другая рука. Чарли предположил, что скоро он сможет найти какое-то утешение. “Понятия не имею, почему, но у меня чешется левая рука”.

“Боюсь, у тебя больше нет ничего подобного”, - сказал Чарли в качестве довольно острого наблюдения от самого себя, когда он сел на кровать. Глядя на то, как они отрезали руку на полпути к тому месту, где раньше был локоть, он начал хмуриться. “Разве проблемы были не только с твоим предплечьем?”

“По-видимому, нервы были слишком сильно повреждены. Врачи сочли за лучшее не рисковать, что может привести к длительной операции, ” с горечью ответила Трой. “Было бы здорово, по крайней мере, переместить какую-то его часть. Вместо этого у меня возникает сильный зуд, который я просто не могу почесать ”.

“Это пройдет само собой в течение следующего дня”, - сухо сказала Мара, единственная из них, имевшая какое-либо образование, связанное с психологией. Женщина стала намного более живой в тот момент, когда энергия начала метаболизироваться внутри нее. Румянец определенно возвращался к ее чертам, руки больше не тряслись так сильно, и это выражение чистого раздражения заставило сердце Чарли затрепетать от радости. Даже находясь рядом с человеком, который недавно потерял руку, крупный мужчина не мог не чувствовать себя утешенным в каком-то маленьком смысле. Месяцы, потраченные на то, чтобы убедиться, что их не поймают, наконец-то, казалось, в какой-то степени окупились. “Или, может быть, ты будешь чувствовать это до того момента, пока не решишь покончить с собой, чтобы избежать этого ощущения”.

“Я и сам не смог бы сказать лучше”, - согласился Чарли, на самом деле не прислушиваясь к последнему слову так внимательно, как, вероятно, следовало бы. “Доктор согласился выписать тебя, так как еще нескольким людям нужна твоя кровать. Нам придется самим залечить вашу новую рану, но я не думаю, что это будет проблемой. Так что... Ты предпочитаешь ходить или сидеть в инвалидном кресле?”

Трой предпочел идти пешком, хотя сначала блестяще продемонстрировал, почему рядом с кроватью стояло ведро. Чарли молча задавался вопросом, сколько этот маленький человечек съел, находясь в больнице. После этого они вышли как можно быстрее, встретившись с некой Кассандрой, которую Чарли некоторое время не видел.

“Ты что-нибудь нашел?” - Спросил Чарли, у которого никогда не было возможности узнать наверняка. Хотя улыбка на ее лице ясно давала понять ответ.

“Я нашла четырехзвездочный отель дальше по улице, который мог бы принять нас, хотя они потребовали бы, чтобы мы заплатили вперед”, - быстро объяснила Кассандра. “Я полагаю, это то, с чем мы можем работать?”

‘Есть ли у вас какой-нибудь шанс подделать денежный перевод, не подключаясь к глобальной сети?’ Чарли расспросил Адама через все еще работающий чат. Им пришлось бы отключить его скорее раньше, чем позже, так как они покидали палатки в следующую минуту или около того, но человек будет использовать эту функцию до последнего вздоха.

‘Я мог бы сделать это, не меняя ничего, кроме местного водителя",- ответил ИИ Чарли, заставив мужчину кивнуть на вопрос Кассандры. Это заставило их всех быстро покинуть этот район, двигаясь вниз по улице, помогая Трою двигаться дальше. Были очевидные проблемы с балансировкой из-за изменения центра масс, человек покачивался в сторону каждый раз, когда пытался идти самостоятельно. Это, конечно, нужно было бы исправить в ближайшее время, если бы они собирались поехать в страну.

К счастью, Трой все еще носил наушник, к которому все еще прилипло несколько кусочков скотча, когда они путешествовали по реке. Чарли почувствовал желание сорвать его, чтобы предотвратить покраснение и болезненность кожи, но почувствовал, что это, скорее всего, ни с чем не сравнится, когда снова установят, как будет чувствовать себя несуществующая рука в тот момент, когда действие обезболивающих начнет заканчиваться. Было несколько доз, которые Трою придется принять, как только они вернутся в отель. Даже при наличии современного оборудования ничто не мешало человеческим нервам жаловаться.

Сам отель был достаточно хорош. Четыре звезды, безусловно, что-то значили в этой стране, а внутри все было довольно роскошно. За ними присматривал более приятный мужчина лет сорока, который провел их по заведению, прежде чем предложить разные комнаты. Чарли просто выбрал тот, в котором могли разместиться все трое, не имея очевидной видимости из других зданий. Это ... действительно показывало цену с большим количеством нулей, чем Чарли обычно имел дело, но быстрое касание оставшейся руки Троя сделало все это оплаченным. Они даже получили напитки бесплатно, хотя мужчина сомневался, что их можно использовать для чего-то, кроме дезинфицирующего средства.

Взглянув на Мару, Чарли на мгновение задумался, прежде чем решил убедиться, что он будет использоваться только для дезинфекции возможных ран. У него не было никакого желания иметь дело с ней в пьяном виде, особенно когда ее печень все еще была использована только наполовину. Даже после того, как она исцелилась, все равно пройдет день или два, прежде чем она сможет по-настоящему начать растягиваться. Ее хождение вокруг да около уже было нарушением соглашения, но Чарли был совершенно не в состоянии остановить ее. Когда мне сказали "отвали", это было уже слишком.

Попадая в комнату, люди просачивались через квартиру. В нем было несколько ванных комнат, а также две полу-большие ванны. Там был прекрасный вид, три холодильника с выдержанными напитками и достаточно закусок, чтобы накормить семью из тридцати пяти человек. Чарли не обращал внимания на подобные любезности, вместо этого проверяя возможные варианты безопасности. Камера снаружи комнаты была установлена так, чтобы показывать данные у двери, позволяя видеть лица всех, кто проходит мимо. Смешав это с пуленепробиваемыми и взрывозащищенными окнами, крупный мужчина начал понимать, почему это место все еще работало. Это был бункер в своем классе, хотя и такой, который все еще мог сильно переплачивать за людей, пытающихся проникнуть внутрь.

В тот момент, когда Чарли, наконец, был уверен в различных вариантах безопасности, запомнил, как они работают, убедился, что другие люди тоже знают, а затем, какие планы были в игре, если появились злоумышленники, он с комфортом лег спать. Там было несколько кроватей на выбор, но он не задумывался о том, какую из них выбрать. Тот, кто сидел ближе всех к его телу в тот момент, когда все было подтверждено, был тем, кого он выбрал, лег на него.

По крайней мере, мужчина вообразил, что он, должно быть, так и сделал, погрузившись в глубокий сон в тот момент, когда его спина наконец расслабилась. У всех остальных в комнате была ... разная реакция.

“Вас швырнуло через панель безопасности промышленного класса, вы упали с сорока метров вниз в замерзающую реку, а затем вам пришлось ампутировать, потому что с вашей рукой обращались грубо?” - Спросила Кассандра, когда Трой села в кресло. Он все еще чувствовал тупой зуд в том месте, где должна была находиться его левая рука. Даже когда он все еще обладал такой конечностью, никогда еще она не вызывала такого раздражающего ощущения. Если это не прекратится в ближайшее время, он не был уверен, как он собирается это исправить.

“Тебе следует познакомиться с доктором Фиделисом, прежде чем ты начнешь думать о нем так низко”, - отметил Трой, почесывая левое плечо. У основания все еще оставалось что-то вроде небольшого обрубка, хотя в настоящее время он был забинтован со всех сторон. Ему нужно было выяснить, как это изменить, когда у него будет такая возможность. У него не было никакого желания рисковать другой формой удаления. Можно ли было вообще убрать лопатки? У этого человека не было никакого желания выяснять или рисковать, выясняя это на собственном горьком опыте. “Когда мы все еще были на объекте, я видел, как он пробежал сквозь сплошную бетонную стену, преследуя нас. Он даже не дрогнул во время этого ”.

“Я… я не уверена, что это возможно для человека, - медленно сказала Кассандра, тщательно подбирая слова. “Разве нет проблем с массой, энергией и всем этим?”

“Вы недооцениваете, насколько эти дополнения меняют вас”, - сказал доктор Хейл со стороны, снова заговорив. Трой действительно был рад видеть, что у женщины больше нет никаких проблем с речью. Даже это легкое беспокойство почти исчезло, сменившись выражением постоянной, абсолютной ненависти. Было хорошо, что она вернулась в боевую форму. “Некоторые физические подвиги, которые он позволяет вам совершать, могут показаться невозможными для самых глупых умов вашего поколения”.

Трой предположил, что критика уже идет полным ходом. Кассандра, конечно, казалась застигнутой врасплох пощечиной от пожилой женщины, хотя после этого быстро появилась деловая улыбка. Неужели она уже привыкла к такой форме обращения? Это не могло быть здоровым. Даже Трой иногда злился на доктора Хейл, даже если он понимал, откуда она взялась.

“Вы, должно быть, большой эксперт, чтобы делать такие заявления”, - начала Кассандра с продолжающейся улыбкой. Доктор Хейл наблюдал за происходящим с тупым выражением лица, казалось, не заботясь ни о чем на свете. Ядерное оружие может упасть в каждом отдельном городе, и этого будет недостаточно, чтобы заставить женщину поднять бровь. Это было, конечно, респектабельно, Трой должна была отдать ей должное. ” С кем, ты сказал, ты работал?

“Совершенствуя пытки новорожденных”, - ответил доктор Хейл. Это ... было точное описание ее предыдущей работы, хотя оно было явно неправильно сформулировано, чтобы оно показалось оскорбительным для другой стороны в разговоре. Но, уверил себя Трой, Кассандра ни за что не поддалась бы на такую уловку.-

“Значит, тот, кто причинил вред, внезапно чувствует себя плохо из-за этого спустя двадцать лет?” Кассандра начала задавать вопросы, ее улыбка дрогнула. Трой просто смотрел, неуверенный в том, что он думает об этом. “Или ты просто боялся, что они уберут тебя в тот момент, когда ты достигнешь своей цели?”

“Моя смерть всегда была включена в каждый план, хотя всем им было суждено произойти через много лет”, - сказал доктор Хейл. “После того, как первый запуск был завершен, я должен был помочь убедиться, что мы сможем делать это снова и снова всю вечность. По сути, я помогал создавать идеальную фабрику по производству детей-солдат. У вас есть еще какие-нибудь вопросы, которые не имеет смысла задавать?”

Кассандра молчала несколько секунд, прежде чем тихо успокоиться.

“Я думаю, что сделаю всем нам одолжение и немного отдохну”, - заметила Кассандра, явно недовольная тем, как складывается ее положение в группе. “Я желаю вам всем спокойной ночи. Отдохни немного, пока можешь.

Доктор Хейл отошел, чтобы сделать то же самое через несколько минут, оставив Троя сидеть за пустым столом. В середине своего молчаливого приключения сидения он инстинктивно попытался почесать затылок. Неуверенный в том, почему это не сработало, он увидел, что сам не может этого сделать из-за отсутствия руки.

... Это было не совсем удивительно, учитывая, что прошло уже несколько часов с тех пор, как он был снят в тот момент, но незначительный акт невозможности сделать что-то настолько рутинное вывел мужчину из равновесия. В этот момент можно было бы пролить несколько слез. Однако никто из живых не мог этого доказать, все свидетели крепко спали.

‘Обязательно выпей перед сном, чтобы сбалансировать количество жидкости",- напомнил ему некий ИИ, который должен был еще пять минут играть роль камня на камне. Трой только вздохнул на это, хватая одну из бесплатных бутылок с водой, чтобы выпить, прежде чем двигаться дальше. По крайней мере, это позволило ему получить несколько оставшихся обезболивающих, которые были предписаны. Они также помогли ему достаточно быстро погрузиться в мир сна.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2625840