Готовый перевод One Piece: The Unreal Adventure / Ван Пис: Потрясающее Приключение / Невероятное Приключение: Глава 60-61

Глава 60

У нее больше не осталось сомнений в том, что Луффи сможет справиться с Арлонгом. Зоро был охотником за головами, причем довольно известным в ист-блю, а Куине даже удалось уничтожить пиратскую команду с наградой в сорок миллионов, в одиночку. Но Луффи смог с легкостью победить их.

Так что она не сомневалась, что Луффи сможет справиться с ним. Но спросить его было совсем другим вопросом. Почему она не приняла предложение присоединиться к пиратской команде, когда он предлагал.

Теперь она была лишь временным «попутчиком». Не говоря уже о том. Она коснулась своего плеча, где была отметина. С меткой раба. Она уже была членом команды Арлонга… конечно она сомневалась, что это что-то изменит, с характером Луффи… но просто не знала, что теперь делать.

На лице Зоро была убийственная ухмылка, и он был взволнован. Это был человек, за которым он пошел. Похоже, он не ошибся в выборе.

Зоро украдкой взглянул на Куину, которая не сводила глаз с Луффи. Она также, казалось, немного гордилась своим капитаном. Хотя сейчас она больше хотела бы бросить ему вызов на еще один спарринг.  

-Что только что произошло? Неужели большой брат Луффи только что разрубил корабль морского дозора?" - Дрожащим голосом спросил Джонни.

-Да, он это сделал. Разве не так?" - Повторил Ёсаку.

Коби вздохнул. -Луффи сделал то же самое и с кораблем Альвиды." Он сказал почти шепотом, но другие могли слышать это просто отлично.

-Как это вообще возможно." Усопп сглотнул, прежде чем подпрыгнуть от возбуждения. -Эй, я тоже смогу так?"

-Ах, извини. Ты хочешь научиться владеть оружием или просто топить корабль одним движением?" - спросил Луффи.

-Второе..." - Сказал Усопп.

-Ну, это займет время... Но не невозможно…"

-Неужели?" Прежде чем Усопп смог продолжить, из моря поднялся гигантский змей.

-М-морской король?" Нами побледнела. Этот даже был больше, чем та морская корова, которая была у Арлонга. И он был в два раза больше, чем "Гоинг Мерри", недостаточно, чтобы его съесть, но достаточно большой, чтобы раздавить. Они были обречены.

Но вдруг… внезапно все вокруг словно погрузилось во тьму. Появилось ужасное чувство… это источник… был Луффи.

И вдруг гигантский морской король похоже испугался. Настолько, что готов уползти обратно в море. И не возвращаться. Но это был не единственный эффект.

-Что только что произошло?" - Спросила Куина. Она казалась дрожащей, но не от морского короля, а от того, что только что сделал Луффи.

-О, я позаботился об этом надоедливом маленьком червячке." - сказал Луффи, небрежно ухмыляясь.

-Что ты имеешь в виду, это был ты!? Что ты вообще сделал!?" - Спросила Нами, ее грудь вздымалась слишком быстро, сначала Луффи, потом Морской Король, потом опять Луффи. -И почему ты сделал это с нами?" Все на корабле тяжело дышали, на лице у них выступил холодный пот.  

-О, да ладно, Нами, это было просто для того, чтобы подготовить вас. И это закаляет характер. " - сказал он, потирая голову.

Куина не знал, как реагировать на внезапную перемену: в один момент он казался смертельно опасен, а в следующий момент снова стал… Луффи.

-Ты все еще не сказал нам, что это вообще было." - добавил Усопп теперь, когда все это испытание закончилось.

-Это называется Хаки Завоевателя."

-Что? Но я думала, что существует только два вида хаки. " - спросила Куина, моргая.

Луффи спокойно ответил. -Есть и третий. Этот вид позволяет вам своей силой подавлять умы тех, у кого слабая воля. Например, выпускать свою ауру наружу и давить ею на других. Такие черты, как уверенность в себе и умственная дисциплина, помогают противостоять этому, но самым важным фактором является сила воли. Человек с несгибаемой волей и глазом не моргнет перед проявлением самой могущественной Хаки Завоевателя."

Куина ничего не ответила. Она и Зоро были единственными, кто остался стоять после того, что сделал Луффи. Спарки тоже, но он не в счет. Остальные были на земле, после ощущения этого сильнейшего давления.

Луффи добавил. -Некоторые говорят, что один из миллиона человек в мире рождается с этим Хаки." Луффи увидел реакцию Куины, которая крепко сжала свой меч. –Но я называю это чушью собачьей! Любой человек с достаточно высокими амбициями имеет шанс пробудить его. Шанкс однажды сказал. Люди, которые готовы поставить все на свои мечты. Это люди, которые могут раскрыть власть короля."

Куина посмотрела на Зоро. -Это значит, что она есть у Михока и Шанкса."

Луффи только широко улыбнулся. -Как я и сказал… достаточно высокие амбиции. И после определенного момента Хаки Завоевателя станет попадаться чаще... а тем более, когда мы войдем во вторую часть Гранд Лайна."

Джонни и Йосаку смотрели на Луффи с благоговением, им нужно было многое наверстать. Но смогут ли они вообще догнать ... Нет. Все дело было в амбициях.

Все они восприняли объяснение с задумчивым выражением лица. Кто знал, что такая вещь существует? Мир действительно был огромен.

Коби почувствовал себя подавленным, неужели его амбиции были слабыми? Потому что, как он видел до сих пор, дозорные не выполняли обещанное правосудие. Но подождите… это было его честолюбивое желание вступить в морской дозор или же служить правосудию. Это было сделано для того, чтобы следовать тому, что он считал правильным.

Но мог ли он следовать правосудию, будучи пиратом… мог ли он сделать это возможным? Нет, он сделает это возможным и покажет миру истинный вид морского дозора. Бусинка надежды зародилась в его сердце, когда он посмотрел на тонущее морское судно.

Глава 61

Они наконец подошли к ресторану, и у дверей встречал официант крупного телосложения. -Привет, вы, ужасные подонки. Меня зовут Пэтти, и я провожу вас до столика. " Он сказал это отработанным голосом и ослепительно фальшивой улыбкой, и все же, несмотря на это, в его тоне звучала искренность.

Светловолосый официант с изогнутыми бровями ворвался в кухонные двери и направился к их столу.

Луффи ухмыльнулся, но вместо того, чтобы поприветствовать их, его взгляд на секунду задержался на Луффи, прежде чем он повернулся к Нами и Куине, на которых его взгляд уже задержался.

-Добро пожаловать в Барати." - официально начал он. Две красные розы уже были в каждой руке, обращенные к девушкам. -Меня зовут Санджи. Что я могу вам предложить?"

-Еда!" - Взволнованно закричал Луффи.

-Это подразумевается." - ответил Санджи, старательно игнорируя его. -Вам придется быть более конкретным."

-Мясо!" - Сказал Луффи. –Побольше, и молока тоже."  

-А нам..." Нами тоже хотела что-нибудь съесть, и Луффи сказал, что угощает. Поэтому она начала заказывать некоторые из своих любимых блюд, которые к тому же казались довольно дорогими.

-Для вас, мадам, все бесплатно." - Хладнокровно сказал мужчина. -Потому что вы забрали мое сердце." Затем эта прохлада исчезла, потому что появилась непринужденная простота.  

-Ну." - начала Нами, не подозревая о пристальном взгляде Луффи, направленном на нее и Санджи. -Я подумываю о мандариновом пуле, но это просто так дорого, понимаешь? Ты можешь что-нибудь с этим сделать, Санджи-кун?"

Шеф-повар выглядел так, словно кто-то выстрелил ему в сердце, в равной степени шокированный тем, что меню посмело смутить женщину, и обрадованный тем, что он может быть полезен.

-Конечно, мадемуазель. Ни один джентльмен вроде меня даже не подумал бы о том, чтобы предъявить вам обвинение. Все здесь бесплатно для вас, комплимент моей бессмертной любви!" - Сказал он, прежде чем посмотреть на Куину. -А для тебя, красавица?"

-Я бы хотела стейк из глубоководного "морского короля", если вы не возражаете." - Небрежно сказала Куина, как будто она не в полной мере воспользовалась преимуществом халявы.

-Лизоблюд." - хихикнул Зоро, заработав удар ногой по затылку. Санджи успел отступить, прежде чем фехтовальщик смог нанести ответный удар, перейдя к другому столу. -Он мне не нравится." - проворчал Зоро.

-Он просто наш официант." - отметил Усопп.

-Су-шеф. " поправил Коби.

Один из посетителей, который, судя по виду, был пиратом, подошел к их столику, и от этого Нами стало не по себе. Но на него обратился взгляд владельца Хаки Завоевателя, заставив мужчину остановиться как вкопанного.

Но подошли другие товарищи пиратов, и шестеро из них встали рядом с группой Соломенных шляп, что еще больше напрягло Нами.

-Эй, ты, официант." Один из них, скорее всего лидер или, в данном случае, капитан, крикнул Санджи. -Нам нужно кое-что обсудить с этой мисс. Она воровка." - Сказал он, указывая на Нами.

Санджи поднял бровь, стоя прямо и глядя глаза в глаза. -Ну, во-первых, я шеф-повар, а не официант. Как видите, в данный момент у нас немного не хватает рабочих рук. Во-вторых, мы не допускаем драк между гостями в ресторане. А причинять боль женщине или даже пугать женщину здесь - это табу."

Это заставило группу идиотов положить руки на оружие. -Ты ее просто не знаешь, дерзкий повар." Еще один сплюнул. -Она одна из сучек Арлонга ..." он успел сказать только это, прежде чем его лицо взорвалось облаком пламени, и он проломил одно из окон ресторана, выпав наружу.

Луффи моргнул. Санджи только что использовал Диабле Джамбе или как-то так? Как… это был еще один сюрприз. Похоже, что у этого Санджи может быть немного больше сил, чем у канонического.

-Никогда! Я имею в виду, никогда… не смей называть женщину так. " Санджи был позади группы из шести человек. -Должен ли я лично вывести вас отсюда, ребята, или вы, говнюки, можете быть полезными и убраться сами." Он лениво пошевелил ногами, отчего те начали словно краснеть.

-Подожди!" Воскликнул Лидер. -Ты же тот парень, который знаменит тем, что ловит морских королей."

Санджи некоторое время ничего не говорил, прежде чем добавил. -Я их не ловлю, я выгоняю их из воды." Он сказал. -А теперь убирайтесь, пока я не выгнал вас..."

Группа сглотнула и кивнула. Быстро выбегая из ресторана.

-Ну, я думаю, проблема решена." Сказал он, улыбаясь, развернулся и подошел к девушке с оранжевыми волосами. -Мне жаль, вам пришлось столкнуться с этими ужасными людьми в нашем скромном заведении. Я обязательно угощу вас особым мандариновым соком!"

Нами, с другой стороны, поглядывала на Луффи, который, казалось, не слишком беспокоился. Но она была уверена, что если кто-нибудь и слышал пирата, то это был Луффи.

-Эй, Санджи!" - раздался чей-то голос. Все они обернулись, чтобы увидеть крупного мужчину, который до этого садил их за столик. -Как ты думаешь, что ты делаешь с нашими клиентами, ублюдок!? Сколько раз я должен повторять вам, чтобы вы не выбивали дерьмо из наших клиентов!? Они такие же пугливые, как и морские короли… таким образом, у нас скоро закончатся клиенты."

-Клиенты?" Санджи усмехнулся. -Проверь свое зрение, Пэтти. Эти парни даже ничего не заказывали. Они просто ворвались сюда и попытались затеять драку с нашими гостями. "

Пэтти моргнул от этой информации, а затем сказал. -Тогда ладно. Делай все, что хочешь." - прежде чем уйти.

Однако их снова прервали, на этот раз из-за выстрела. Вошел темнокожий мужчина, обливаясь потом и насквозь промокший, он доковылял до ближайшего столика и сел. -Принесите мне немного еды. Сойдет все, что угодно. Это место - ресторан, верно?"

Пэтти подошел к нему и сложил руки вместе с той же неловкой улыбкой на лице. -Привет, ты, жалкий ублюдок. Я прошу прощения, но я должен спросить. У тебя есть какие-нибудь деньги? "

Мужчина, выглядевший так, словно Смерть неуклюже прошла над ним, направил пистолет в голову Пэтти. -Вы принимаете свинец?"

-Так я предполагаю, что ты не можешь заплатить." - заявил Пэтти, прежде чем быстро вбить голову психа в пол обеими руками вместе со столом, за которым он сидел. Тот застонал, когда его желудок заурчал. Это не вызвало сочувствия у мускулистого шеф-повара.

Санджи с нейтральным выражением лица наблюдал, как Пэтти безжалостно пнул его, а затем вышвырнул из ресторана, в то время как посетители приветствовали это.

В этот момент вошел светловолосый мужчина с длинными усами и шляпе. -Эй, Пэтти! Как ты думаешь, что ты делаешь, уничтожая стол? Это вычтется из твоей зарплаты."

Пэтти одарил его извиняющейся улыбкой и кивнул. -Извините за это, босс Зефф. Больше этого не повторится."

Некоторое время спустя Санджи вышел из ресторана с тарелкой еды в руках, что не ускользнуло от внимания Зеффа. Он поставил ее перед стонущим умирающим человеком.

-Ешь." - сказал он. Мужчина сглотнул, но отвел взгляд от еды.

-Это еще хуже. Я не приму милостыню. " - с трудом выговорил он.

-Это не благотворительность", - спокойно ответил Санджи. -Для меня любой голодный человек, который приходит в этот ресторан, является клиентом. Гордость поможет тебе далеко продвинуться в этом мире, но не тогда, когда ты умрешь. Разве тебе не хотелось бы дожить до следующего дня? "

Глаза мужчины значительно расширились, прежде чем он быстро схватил тарелку и жадно набросился на нее. Слезные железы предали его, и он начал всхлипывать. -Я не знаю, что сказать…это, это так вкусно. " - эмоционально сказал он в перерывах между укусами. -Я думал, что умру. Я действительно думал, что мне конец..."

Широкая улыбка расплылась по лицу Санджи. -Это чертовски вкусно, правда?" - Гордо сказал Санджи.

-Конечно, это должно быть великолепно." Раздался голос, привлекший внимание обоих присутствующих. -Ради бога, ты же повар будущего короля пиратов."

http://tl.rulate.ru/book/81492/2682275