Готовый перевод Surviving Zombies One Day At Time / Пережить зомби один день за раз: Глава 4

Ее подруга, Мина Джонг, позвала ее выйти и выпить с ней кофе. Со вздохом она согласилась.

''Тебе все еще снятся эти сны?'' Мина Джонг очень волновалась за свою подругу. Дженни была милой женщиной с серьезным и даже холодным лицом, но очень теплым сердцем.

Дженни только кивнула. "Сны такие странные, Мина. Я действительно начинаю беспокоиться. Ты знаешь меня, я редко испытываю страх. Но эти сны... Не могла бы ты сделать мне одолжение и позаботиться о своей безопасности и еде. На всякий случай...

Мина лишь лучезарно улыбнулась. ''Вы знаете моего дедушку. Он помешан на этих теориях. Он верит в такие вещи, как нападение инопланетян, метеориты, призраки и зомби, эволюция, реинкарнация... Выбирай. Он может рассказать вам истории. Недавно он наблюдал за небом и сказал, что в космосе происходит странное движение. Он боится, что упадут метеориты, поэтому начал покупать всякие штуки, например, хомяка. У нас есть один из тех старых домов с подземными убежищами. Он все отремонтировал и накупил кучу вещей. Я думаю, тебе не стоит слишком беспокоиться. I...''

Мина остановилась, увидев, как побледнела ее подруга. ''Что такое?''

"Когда твой отец сказал, что метеориты пролетят мимо Земли? Точная дата была важна.

Мина позвонила домой. "Мама, можешь дать мне дедушку, мне нужно кое-что у него спросить. Да, я скажу Дженни, чтобы она пришла к нам поесть". Она закатила глаза в ожидании дедушки. '

Дженни почувствовала, что ее сердце горит. Пусть это не будет правдой, пожалуйста.

''Алло? Мина, когда ты вернешься домой? Он почему-то спешил.

Дедушка, я рассказала Дженни о твоем предположении, и теперь у нее есть несколько вопросов". Она передала трубку замерзшей Дженни, которая автоматически сразу же спросила.

''Алло. Когда он прибудет? Она была груба и прямолинейна, но в этот момент она не могла мыслить здраво.

Ее дедушке очень нравилась Дженни, так как она была очень спокойным и обычно очень уважительным ребенком. ''Я думаю, сегодня вечером, если не сегодня, то завтра, в дневное время. Ночью.

''Почему об этом нет никаких новостей?'' спросила она автоматически, так как это было первое, что пришло ей в голову.

Он холодно усмехнулся. ''Они не позволят такой информации просочиться наружу. Такая близкая встреча с крупными метеоритами вызовет панику повсюду. Отправляйся сегодня вечером в безопасное место. Отправь мою глупую внучку обратно домой. Нам нужно подготовиться.

''Я понимаю. Спасибо за ответ и извините, если я была груба". Она вовремя поняла свою оплошность, но, похоже, ее простили.

Мина бросила на нее недоверчивый взгляд. "Дженни, почему ты поддерживаешь его безумие?

Дженни на мгновение замолчала, но затем подошла к ней ближе. Мина, я рассказывала тебе о своих снах. Теперь первая часть моих снов приближается. Пожалуйста, сделай мне одолжение. Просто все вы оставайтесь в безопасности в течение следующих двух дней. Если ничего не случится, я приду к тебе домой и приготовлю все, что ты захочешь. Я обещаю. '' Она даже подняла руку, чтобы торжественно пообещать.

Мина все еще боролась, но вспомнила сны Дженни и почувствовала небольшой страх. ''А как насчет тебя?''

''Если метеорит не попадет прямо в меня, я действительно буду в полной безопасности. Не волнуйся. Она попыталась успокоить ее, слегка улыбнувшись. Мина знала свой дом и чувствовала себя уверенно.

Они обе поспешили обратно домой, пытаясь позвонить подруге, чтобы предупредить ее. По дороге домой Дженни о чем-то задумалась и, прежде чем отправиться к себе домой, зашла в ту самую аптеку.

Мужчина был там, вытирая пыль вокруг огромных стеклянных бутылок, наполненных сушеными листьями.

Он просто кивнул. "Мисс Лин".

Легкое колебание прошло через ее сердце, но затем она приняла решение. Майк... Первая часть может произойти сегодня вечером или завтра. Если ничего не произойдет, то считай, что мне приснился очень неприятный сон. Я не беру на себя никакой ответственности.

Уголком глаза она увидела, как он достал что-то и положил на прилавок. "Это мой подарок тебе. Я чувствую, что ты сможешь использовать его больше, чем я.

Меч стоял на прилавке, когда он подошел, даже с задней перемычкой для него. Если действительно случится зомби-апокалипсис, то меч поможет тебе. И ты сможешь овладеть им постепенно. Никто не рождается со знаниями. Просто возьми его, или я обижусь". Он сунул ей в руки меч и недоуздок, а затем вытолкнул ее из магазина.

Когда она обернулась, он уже запер дверь и повесил табличку "закрыто". Что еще она могла сделать, кроме как пойти с этой штукой прямо домой. Выйдя за дверь, она заперла дверь с лестницы и из лифта. Затем заперла огромную защитную дверь от своей клетки, а потом от своего дома.

Она посмотрела, как три ее компьютера скачивают всевозможные книги, руководства, фильмы и информацию о выживании. Дело в том, что она нашла у ближайшего торговца столько внешних воспоминаний, сколько у него было, и подключила их к компьютерам.

Она заменила ту, что была заполнена до краев, и добавила другую. Она начала это несколько дней назад и уже имела огромное количество информации, но достаточно ли этого? Она планировала загружать еще, пока у нее не останется воспоминаний или интернет не выйдет из строя.

Этой ночью она надела защитную одежду. Закрыла все ставни на окнах и слегка приоткрыла створки, чтобы сквозь них было достаточно видно. Затем она закрыла окна плотными шторами и решила сидеть с двумя пистолетами в руках и смотреть фильмы. Просмотр новостей только усилит ее тревогу, поэтому она решила отказаться от этой идеи.

Фильм был интересным, но усталость за последние дни совсем одолела ее, и впервые за долгое время она крепко спала. Так крепко, что она не заметила, как небо покрылось метеоритным дождем, заставляя людей выходить на улицы и смотреть на это прекрасное зрелище. Все больше и больше людей наблюдали за этим и попадали под прямой удар, но не знали об этом.

С одной стороны прекрасный метеоритный дождь, а с другой - кроваво-красная луна. Оба природных зрелища были крайне редкими, поэтому они не могли прекратиться.

Но когда семья Мины услышала о пророчестве Дженни и происходящих событиях, они не стали смотреть на это, а бросились внутрь убежища.

Если ничего не случится, они могут назвать это приключением или пошутить на эту тему. Но сначала - безопасность. На этот раз ее дедушка был очень рад ее помощи и позвонил ей по единственной связи с внешним миром. По наземному телефону. Но она заснула и не ответила.

Они почувствовали тревогу, но не могли ничем ей помочь. Поэтому все, что им оставалось, это лечь на приготовленные кровати и нервно ждать следующего утра.

http://tl.rulate.ru/book/81551/2522779