Готовый перевод Wangye's maid is the sect leader / Служанка Принца - лидер секты: Глава 9

Глава 9 Нога добродетели[1] (道 高 一尺)

В тот момент, когда они вошли в комнату, Ситу Синь сильно удалила руку Сита Яна, а затем села на стул, неторопливо потягивая чай, совершенно не обращая внимания на Ситу Яна, который постоянно чесался.

«Синь'ер, я ошибался! Быстрее дай мне противоядие!» Почти сдирая кожу на своем теле, Ситу Янь скривил губы и жалобно умолял. Он не только чувствовал смертельный зуд, но и перестал чувствовать обе ноги, это заставляло его стоять неподвижно, неспособным двигаться.

Ситу Синь приподняла бровь и спросила: «Разве не ты сказал, что мои методы были несравненно(слишком) жестокими?»

Как только Ситу Янь услышал ее слова, он почувствовал, как мимо него пронесся холодный ветер. На данный момент у него не было Императорской дощечки его дедушки, что сделало его ситуацию очень опасной. «Синь'ер, ты, должно быть, обманываешь меня. Мамочка, Янь'ер чувствует смертельный зуд». Затем он бесстыдно потянул за рукав Ситу Синь.

«Ты, наконец, вспомнил, что я твоя мать?» Вонючий ребенок, ты действительно осмелился убежать из дома. Однако она все же бросила ему бутылку зудящей мази.

«Мамочка, Янь'ер был неправ, я больше никогда не осмелюсь повторить это».Затем Ситу Ян поспешно взял мазь и смазал ею всё тело, он внезапно почувствовал себя очень комфортно. Однако он все равно не мог двигать ни одной из своих ног.

Увидев сияющий ясный взгляд Ситу Яна, Ситу Синь тут же ударила его по голове своей большой рукой(F/N:по сравнению с 6-тилетним ребенком). «Не заставляй меня так беспокоиться. Прямо сейчас мы возвращаемся в Секту Ста Цветов».(F/N: А вы думали она злая мать?)

Ситу Янь протянул свою короткую и пухленькую руку и коснулся лица Ситу Синь. «Син'ьер, ты выглядишь немного лучше».

Ситу Синь, глядя на пренебрежительный взгляд своего сына, чувствовала, что это смешно. «Вонючий ребенок, что ты понимаешь? Это может спасти меня от множества неприятностей».

«Синь'ер, ты даже не думала о том, чтобы быть вместе с моим отцом? Так Янь'ер не будет сиротой». Ситу Янь положил подбородок на свою руку и прислонился к столу, и на его лице появилась отблеск одиночества.

«Ребенок без отца?» Ситу Синь слегка скривила губы, продолжая говорить: «Твоей матери вполне достаточно. Пойдем, ты возвращаешься со мной». Схватив Ситу Яна таким образом, чтобы он не мог сопротивляться, Ситу Синь собиралась уйти.

«Ты не можешь забрать Янь'ера». Внезапно раздался громкий и ясный голос, который звучал как гром, Ситу Синь остановилась. Сяо Ишуань посмотрел на сына, в чьи глаза читалась просьба о помощи. «Нам нужно обсудить вопросы, касающиеся Янь'ера».

Ситу Синь яростно уставилась на виновника всех ее проблем. Так ненавистно. В свою очередь, другая сторона могла только беспомощно смотреть на нее. Ситу Синь проглотила слюну, а затем заявила очень внушительно: «Мне не о чем с тобой говорить, я забираю своего сына».

Сяо Ишуань сделал шаг вперед, блокируя выход для Ситу Синь. Затем он силой схватил маленькую руку Ситу Синь и приказал: «Е Юнь отведи Янь'ера отсюда». Когда Сяо Ишуань закрыл дверь, он услышал, как Янь'ер тихо сказал ему: «Папа, попытайся победить Синь'ер».

Примечания:

[1] Половина идиомы. Полная идиома 魔高一丈, 道 高 一尺, но автор написал только 道 高 一尺. Идиома - это дьявол высотой в десять футов, достоинство одной ноги и означает, что требуется постоянная бдительность, чтобы предотвратить зло.

http://tl.rulate.ru/book/8175/182704