Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 23. Урок заклинаний

Андуин совершил общий обход всего замка и вернулся из Прихожей в Большой зал, где внутри уже завтракали несколько человек, и Андуин обнаружил, что проголодался, поэтому зашел поесть вместе с другими.  

"Андуин, я думала, что ты еще не встал, но не ожидала, что ты уже здесь, что заставило меня любезно ждать тебя в общей комнате этим утром". Вивиан вошла через дверь как раз в тот момент, когда Андуин садился, и подошла с обиженным выражением лица, когда увидела, что Андуин уже сидит внутри.  

"Извини, я встал рано утром, поэтому ты меня не дождалась, впредь не беспокой меня по утрам, я привык вставать рано". Андуин объяснил Вивиан со слегка извиняющимся выражением лица.  

"Я не буду ждать тебя теперь. Если ты говоришь, что встаешь рано и убегаешь далеко и не боишься заблудиться и можешь найти дорогу, прекрасно. Напоминаю, что ты всегда можешь спросить меня, иначе я бы не смогла объяснить тебе положение интересных мест в замке, если бы замок не был таким большим, он бы не вместил все свои чудеса". Вивиан сказала тихо, словно болтала о пустяке.  

"Не волнуйся, я уже обошел весь замок в целом, не заблудился, и даже нашел класс, где проходят наши уроки, так что просто следуй за мной позже", - сказал Андуин и опустил взгляд, чтобы быстро съесть свой завтрак.  

Пока они болтали, над залом вдруг пролетела стая сов, разбрасывая письма, и Андуин получил несколько писем от Лили, Сириуса и Тома, все они в основном праздновали зачисление Андуина, а Сириус яростно спрашивал, в какой дом отсортировали Андуина, и был ли это Гриффиндор.  

Что ж, это разочаровывает, если Сириус узнает, что его определили в Слизерин, он не станет меня обделять своим назойливым вниманием, поддразнивающе подумал Андуин.  

Затем Андуин убрал письмо и вместе с Вивиан отправился в класс чародейства.  

Когда они вошли в класс, Андуин обнаружил, что находится в классе с Гриффиндором, что заставило Андуина почувствовать себя очень смущенным, зная, что между Слизерином и Гриффиндором всегда был глубокий конфликт, который затронул даже младших учеников после разделения домов.  

В классе Андуин увидел Чарльза, одетого в форму Дома Гриффиндор, который уже сидел на своем месте и ждал, Андуин и Чарльз посмотрели друг на друга, кивнули друг другу и нашли себе место с другой стороны, и вскоре после этого прозвенел звонок на урок.  

Профессор класса заклинаний, Филиус Флитвик, был невысокого роста и, как говорят, смесь человека и гоблина, ему даже пришлось положить под ноги стопку книг, чтобы студенты его видели, и так начался первый урок Андуина в Хогвартсе.  

Урок заклинаний показался Андуину очень поверхностным: за месяц он изучил всего дюжину или около того обычных заклинаний, а учитель заклинаний, Филиус Флитвик, на первом занятии объяснил только основы заклинаний, даже не переходя к их изучению, что сделало Андуина менее заинтересованным в занятиях, ведь он уже освоил все заклинания за первый год.  

Андуин почти не слушал лекции на протяжении всего занятия, вместо этого он достал свой пергамент и начал писать ответ тем немногим друзьям, которые написали.  

Письмо Тому содержало лишь несколько основных приветствий и предложение поздее обсудить его распределение.  

В письме Лили и Сириусу, помимо приветствия, также сообщалось о его назначении в Слизерин и давалось общее описание того, что он видел и слышал с момента поступления в Слизерин, выражалась его озабоченность своим будущим и надежда, что два бывших выпускника дадут ему совет.  

Написав несколько писем по своему усмотрению, Андуин обнаружил, что профессор Флитвик наконец-то закончил свои лекции по теории магии, а на втором занятии наконец-то начал преподавать заклинания.  

Первым выученным заклинанием было заклинание полёта, с которым Андуин был наиболее знаком, и профессор Флитвик потратил много времени на объяснение жестов и произношению заклинания, после чего сразу же начал учить собравшихся, которые достали палочки и пытались наложить заклинание на перо и заставить его летать.  

Молодые волшебники вокруг них начали практиковаться в произнесении заклинания, и, в основном, большинство из них не смогли заставить перо двигаться хоть немного после первого прочтения.  

"Виадимль Виоса… Фингарди Ливиоса......" Вивиан скандировала заклинание с неточным акцентом, бешено размахивая палочкой над пером, в конце скандирования ее лицо даже покраснело.  

Андуин закатил глаза, неужели у этой девчонки все таланты сосредоточены на сплетнях, профессор Флитвик так наглядно продемонстрировал, а она все равно умудрилась неправильно произнести заклинание.  

С другой стороны, после еще нескольких попыток Тамперу Треверсу удалось заставить перо парить, хотя казалось, что оно в любой момент может сорваться, и когда он увидел, что у него получилось, он посмотрел на окружающую его толпу с самодовольной улыбкой.  

Андуин увидел, что профессор Флитвик сошел с трибуны и начал осматриваться, поэтому он не мог демонстративно отказаться от занятий, и когда профессор оказался рядом, ему пришлось достать свою палочку и направить ее на перо.  

Черт, я забыл прочесть заклинание!  

Поскольку заклинание было слишком хорошо знакомо Андуину, Андуин произнес его по привычке, не только без всякого жеста, но и без произнесения заклинания.  

"Отличное исполнение заклинания, мистер Уилсон, это было отличное исполнение заклинания полета". Профессор Флитвик, похоже, не зная об отсутствии у Андуина способности к заклинаниям, подошел к нему и похвалил его заклинание: "Два дополнительных очка для Слизерина, это было почти идеальное применение палочки для  заклинания полета, все равняйтесь на Уилсона".  

Все в классе смотрели на Флитвика и Андуина, многие молодые волшебники с завистью смотрели на то, как Андуин владеет этим заклинанием, но, конечно, некоторые взгляды были не очень дружелюбными.  

Андуин принял комплимент Флитвика с большим смущением, потому что на этот раз он не использовал жестов и не произнес заклинаний, и он не знал, заметил ли это кто-нибудь.  

"Ты просто не прочитал слов заклинания?" тихо прошептала Вивьен, придвинув голову ближе к Андуину.  

"Шшш." Андуин шикнул на Вивиан, чтобы она замолчала.  

Андуин не хотел казаться слишком непохожим на других в классе, зная, что чем очевиднее цель, тем опаснее она кажется. 

Казалось, что профессор Флитвик действительно не заметил нечестной игры Андуина и продолжил свой обход, поправляя и инструктируя других студентов по поводу их жестов и заклинаний.  

Андуин также не стал делать вид, что продолжает практиковаться, и перешел к обучению Вивиан. После того, как Андуин поправил жесты рук Вивиан и ошибки в заклинаниях, Вивиан наконец-то использовала достаточно полное заклинание к концу занятия.  

"Хорошо, этого достаточно для сегодняшнего урока, все вернитесь и напишите доклад на 6-дюймах бумаге о заклинании Вингардиум Левиоса". Затем профессор Флитвик сделал паузу и добавил.  

"Мистер Андуин Уилсон, пожалуйста, останьтесь на минутку".  

Как будто это не ускользнуло от внимания профессора, Андуин жестом показал, чтобы Вивиан не ждала его и остался в классе на суд маленького профессора Чар. 

http://tl.rulate.ru/book/81764/2548011