Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 75. Удивительный обед

Андуин присмотрелся к Лавгудам и сделал новый вывод: эти двое определенно похожи на рейвенкловцев, неудивительно, что Августа сделала тот комментарий. Рейвенкловцы иногда могут вести себя немного застенчиво, некоторые даже называют это эксцентричностью.  

У Андуина было хорошее предчувствие насчет этих двоих, в конце концов, он и раньше думал, что его отсортируют в Рейвенкло, поскольку в нем было много от ученого.  

Лонгботтомы продолжали обмениваться любезностями с толпой и приглашали всех во двор отдохнуть.  

Это был прекрасный день, на редкость солнечный, и группа хорошо проводила время во дворе, попивая напитки и разговаривая на интересующие их темы, а группа детей играла друг с другом.  

На кухне Андуин вытер пот и наконец приготовил все блюда, используя свою магию, чтобы контролировать все блюда и загружать их в большие фарфоровые столовые приборы, которые были приготовлены.

И затем все столовые приборы поплыли рядами, упорядоченно следуя за Андуином, во двор, где Андуин контролировал все столовые приборы и опускал их в металлические мультипликаторы на обеденном столе, затем накрывал их один за другим, и все было готово.  

Августа, сидящая за длинным столом, постучала по своему бокалу и сказала: "Добро пожаловать на сегодняшнюю вечеринку Лонгботтомов, и спасибо Андуину за прекрасную еду, которую он нам подал, а теперь давайте все насладимся нашим обедом и не стесняйтесь есть все, что захотите!"  

Андуин мог бы подытожить слова Августы словами: хорошо ешь, хорошо пей и хорошо строй.  

Августа довела семейный пир до кульминации: все рыжики при первой возможности стекались к столу, а Андуин с весельем смотрел на рыжеволосых сопляков.  

Затем к нему подошла веселая беременная женщина и сказала: "Андуин, я слышала, как мои братья говорили о тебе, но я не знала, что ты так хорошо готовишь. Я почувствовала аромат, исходящий из кухни, как только вошла".  

"Вы очень добры, миссис Уизли, это вы, если хотите знать мое мнение, просто потрясающе заботитесь о такой большой семье", - вежливо ответил Андуин.  

"Зови меня просто Молли, ты даже не представляешь, сколько труда нужно, чтобы готовить для стольких людей каждый день", - сказала Молли Уизли.  

Артур Уизли, который держал на руках ребенка примерно возраста Невилла, также вмешался: "Андуин, хотя мы встречаемся впервые, я слышал о тебе от Муди и Кингсли, и я слышал, что ты помог им отбиться от Пожирателей смерти, это правда?"

У этой пары были совершенно другие заботы, и Андуин мог говорить с ними обо всем как о пустяках, не получая головной боли.  

Когда мальчики закончили набирать себе еду в тарелки, каждый из них медленно нес свой поднос с едой к длинному столу, Андуин сказал Уизли: "Почему бы нам не перекусить, пока мы разговариваем?"  

Уизли охотно согласились, и Артур доверил Рона, которому было уже больше года, заботам Андуина, потирая свой живот, пока с удовольствием выбирал себе еду.  

Андуин держал на руках маленького рыжеволосого Рона, который выглядел хорошо упитанным с самого раннего возраста и уже вырос, но выражение его лица было наивным и не очень остроумным.  

Уизли были оживленной компанией, Артур улыбался и пробовал еду, Молли приходилось присматривать за детьми, пока они ели. Артур только улыбался и наслаждался едой, и Молли пришлось присматривать за детьми, пока она ела, хотя старший сын Билл и второй сын Чарли уже немного помогали ей, ведь близнецы некоторое время вели себя беспокойно.  

Но всех объединяло одно: все гости были в восторге от еды, включая всех детей, несколько из которых ели так, что уже были с жирными лицами, включая застенчивого Седрика.  

Узнав, что почти вся еда вышла из рук Андуина, толпа не жалела похвал и приветствовала его умение повара.  

"Как ты приготовила этот куриный суп с грибами? Он хорошо пахнет, а на вкус еще лучше", - Молли была поражена, попробовав творение рук Андуина. Это был совершенно новый вкус, который она никогда не пробовала раньше, полностью лишенный сыра и масла, поэтому она продолжала спрашивать рецепт у Андуина.  

Андуин, в свою очередь, покорно поделился своими кулинарными навыками с миссис Уизли, и в мгновение ока Молли и Андуин стали такими близкими друзьями, какими не бывают знакомые уже много лет.  

"Брат Андуин, не мог бы ты почаще приходить играть в мой дом, а когда приходишь к нам, готовь для нас тоже", - Чарли Уизли, восьмилетний ребенок, сказал по-детски, схватив в обе руки куриное крылышко.  

"Без проблем, если вы, ребята, не возражаете", - Андуин сказал откровенно.  

"Правда, ты более чем желанный гость в нашей семье", - Артур, который ел с полным ртом жира, взволнованно сказал сбоку.  

Вот так Андуин и Уизли подружились за одним столом.  

После обеда они собрались на послеобеденный чай, а дети играли во дворе.  

Мистер Лавгуд подошел к Андуину и сказал: "Молодой человек, спасибо, что развлекали нас, моя жена была так счастлива сегодня, даже Луна чувствовала настроение своей матери, поэтому все время улыбалась".  

Андуин улыбнулся и сказал: "Вы слишком добры, мистер Лавгуд, я рад, что вам понравилась еда".  

"Нам всем понравилось, и Луне тоже, хотя она еще не может многое есть, я вижу, что она ей нравится", - Сказала миссис Лавгуд.  

Хотя он не знал, как она пришла к такому выводу, Андуин вежливо сказал: "Я рад, что вашей дочери понравилось. Мистер Лавгуд, я слышал, что вы редактор журнала, так что я уверен, что это много работы в целом".  

Лавгуд обрадовался, услышав это от Андуина, и ответил: "Да, ты слышал о журнале "Придира"? Только они готовы публиковать статьи о морщерогих кизляках, и мозгошмыгах. Все другие журналы только скрывают правду, они все состоят из кучки лжецов".  

Андуин был ошеломлен, увидев, как он вот так откровенно поносит своих конкурентов и коллег. Андуин понял, что этот мистер Лавгуд очень прямолинеен и понятия не имеет, что такое эвфемизм.  

"Пусть вас не беспокоят назойливые слепцы других идиотских изданий. Ох, меня зовет Пандора, извините, я на минутку, возможно, однажды вы могли бы опубликовать несколько рецептов в нашем журнале? Я уверен, они были бы очень популярны", - Лавгуд с улыбкой сказал Андуину, прежде чем встать и уйти.  

Андуин не совсем понимал слова мистера Лавгуда, но мог сказать, что он не плохой человек, просто мыслит не на одном уровне с остальными.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2556066