Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 88. Атака исподтишка

Вы думаете, что меня легко запугать, прежде чем вы будете готовы принять меры против меня?  

Пока Андуин размышлял, с другого направления донесся звук.  

"Кто это там опять устраивает беспорядки, ты не сможешь уйти, сопляк". Это был голос Филча.  

Андуин, глядя на пятно от бомбы с дерьмом, блокирующее одну сторону, и Филча, блокирующего другую, задумался на мгновение и решительно перепрыгнул через каменное ограждение коридора и спустился по лестнице. Затем, постоянно генерируя под ногами барьерные подушечки, он быстро двинулся туда, где находился коридор вниз.  

"Похоже, они знают, что Филч на другой стороне, и пытаются заблокировать меня посреди коридора и либо попасться Филчу, либо просочиться сквозь пятно бомбы из дерьма, чтобы сбежать.

Отлично! Есть хороший шанс, что они все еще прячутся на другом конце сейчас, пытаясь подкрасться ко мне, пока я бегу в их сторону".

Андуин быстро проанализировал место происшествия с помощью собранной им информации.  

Он был не из тех, кто, получив побои, просто уйдет, и поскольку он знал, где могут находиться нападавшие, он вернулся, чтобы наказать их. 

В другом конце испачканного дерьмом коридора на третьем этаже действительно присели Трэверс и еще трое студентов второго курса Слизерина, и если бы Андуин побежал в том направлении, чтобы избежать Филча, он бы прошел мимо того места, где они сидели в засаде.  

По стечению обстоятельств, Трэверс проходил рядом с трофейной комнатой на четвертом этаже вместе с Розье и двумя другими чистокровными, когда случайно увидел Андуина со склоненной в раздумье головой.  

Трэверс всегда хотел отомстить Андуину, но Андуин всегда был неуловим, и обычно при желании его нельзя было заблокировать в общей комнате, но сегодня это был отличный случай, когда он забыл о маскировке.  

В то же время они увидели Филча, патрулирующего третий этаж, что и привело к этому внезапному нападению.  

"Пойдем, этого парня, наверное, поймал Филч, давайте бежать, пока нас тоже не поймали", - Розье, который находился рядом с Трэверсом, нервно огляделся и посоветовал всем уйти.  

Сначала, когда Розье услышал, что Трэверс собирается подкрасться к Андуину, он посоветовал ему не делать этого. Но Трэверс выглядел убежденным в успехе и собрался вытащить большую навозную бомбу, которую он держал при себе, чтобы атаковать мерзкого грязнокровку.

Трэверс хотел чтобы Андуин был заблокирован, даже не успев вытащив палочку, и теперь он придумал устроить засаду за углом, и Розье чувствовал, что хороших последствий потом не будет.  

"Чего ты боишься, давай подождем еще немного, парень не попал в навозную бомбу. Но Филч заблокировал тот конец, если он хочет бежать, ему придется бежать в нашу сторону.

Возможно, он сейчас прячется в классе рядом с коридором, когда его выгонит Филч, мы выставим этого грязнокровку в худшем свете", - Трэверс усмехнулся и прошептал свои приказы нескольким людям вокруг него.  

Но они прождали еще некоторое время и так и не увидели проходящего мимо Андуина; раздавались гневные проклятия со стороны Филча, который, похоже, обыскал близлежащие классы и собирался идти в этом направлении.  

Действительно ли он растворился в воздухе? Не мог же он прыгнуть в окно замка?  

Голос Филча не прекращал ругань и приближался все ближе и ближе, а Розье и два студента рядом с ним продолжали призывать Трэверса отступить назад в гостинцу Слизерина.  

"Ладно! В следующий раз мы найдем другую возможность наказать его, отступим в эту сторону", - Трэверс неохотно выругался и повел свою компанию в противоположном направлении от завхоза, там была башенная лестница, по которой можно было спуститься.  

Прежде чем он успел понять, что происходит, из тени в углу вылетело стремительное заклинание и сильно ударило его, мгновенно отправив Трэверса в полет в ближайшую стену. Полет был коротким и тело Трэверса пострадало. Он ударился о стену и тяжело упал на спину, полностью потеряв сознание.  

Рядом с ним Розье был так напуган этим зрелищем, что присел и упал на землю, и тут он увидел, как из тени вышел человек, не кто иной, как Андуин.  

Как только он увидел Андуина, Розье до смерти испугался и закричал ему:

"Нет, нет, это не я, это Трэверс, я пытался его уговорить, но бесполезно".  

Андуин, видя, что Розье находится в таком неловком состоянии, слегка улыбнулся и подошел к нему, и начал ощупывать одежду троих потерявших сознание приятелей Трэверса.  

Вскоре он вытащил несколько мешочков с деньгами и пересчитал их количество - более тридцати золотых галеонов, что было неплохой добычей.  

"Не нервничай, Розье, я более чем счастлив, что ты привел их сюда, чтобы дать мне денег, я должен поблагодарить тебя за это. Посмотри на это так: разве ты только что не купил себе три месяца защиты?" - Андуин с улыбкой обратился к Розье.  

Лицо Розье вдруг стало горьким. Как можно было перевернуть дело так, будто я заманил этих парней.  

Андуин подошел к Розье, притянул его к себе, нежно похлопал по плечу и сказал:

"Брось, я знаю, что у тебя не хватит духу со мной связываться, но есть условия, чтобы не стать моей мишенью, и эти деньги - часть из них".  

Андуин потряс мешочком с деньгами в своей руке, а затем продолжил:

"Делала ли твоя семья что-нибудь в последнее время, и тот парень, Трэверс, что-нибудь слышал".  

"Нет, нет, моя семья передумала активно поддерживать Лорда после смерти Эвана и теперь приближается к нейтралам, теперь первоочередная задача - защитить себя, но мы не смеем открыто ослушаться Темного Лорда", - Розье бессвязно сказал Андуину.  

"Очень хорошо, на этот раз я отпущу тебя с крючка еще раз. Просто вернись и скажи, что ты убежал от нападения группы моих людей", - Андуин холодно рассмеялся, проигнорировал Розье и отошел от него.  

Даже если он каждый день избегал неприятностей, было ясно, что конфликты в классе в основном неразрешимы, поэтому ему приходилось ускорять процесс конфронтации.  

Андуин быстро вернулся в свое общежитие Слизерина, не заботясь о том, что случилось с лежащими там парнями.  

На следующий день Андуин узнал от Вивиан, что Розье повел себя как настоящий трус прошлой ночью, даже не решившись бежать, а просто лег на пол и притворился оглушенным, а потом их четверых поймал Филч, который обвинил их во взрыве навозной бомбы.  

Хотя на Слизерине не одобряли глупые шалости ребят, которые приводят к потерям баллов, но теперь в доме Слизерина студенты на все смотрели с позиции противостояния Темного Лорда и Министерства. Те, кто решили не принимать чью-либо сторону – нейтралы - также стали мишенью для чистокровных сторонников Темного Лорда.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2558971