Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 97. Чары против Бури

Чарльз смотрел, как Андуин убирает место происшествия, и не стал долго раздумывать, он побежал в дом, налил большой стакан воды и выпил его "вприкуску" с куском пирога, затем спросил с любопытством:

"Как проходит твой эксперимент, кажется, в последний раз я слышал от тебя, что это был эксперимент по звуковой магии".  

"Есть некоторый прогресс, но теперь есть новая проблема, мне все еще нужно найти способ изолировать звуковые волны. И это в любом случае боль в заднице". Андуин ответил, обдумывая решение.  

"Изолировать звук? Разве ты не можешь использовать заклинание глухоты, чтобы защитить свои уши?". спросил Чарльз.  

"Я так не думаю, звуковые волны и голоса все равно отличаются. Ты не слышишь волны ушами, но это не значит, что ты их не слышишь всем телом". Андуин ответил довольно беспомощно.  

"Неужели это так сложно? Звуковые волны? Я никогда не слышал о таком, а вот о водных волнах слышал, если бы только звуковые волны можно было успокоить заклинанием изгнания ветра и волн, как водные волны". сказал Чарльз, потягивая воду.  

"Подожди, Чарльз, что ты только что сказал?" Андуин вдруг поднял голову и неподвижно уставился на Чарльза.  

"Что я сказал? Водные волны, хехе". Хихикнул Чарльз.  

"Не это, ты просто сказал, что есть какое-то заклинание, которое успокаивает водные волны?" уточнил Андуин.  

"Ты про "заклинание изгнания ветра и волн"?" Чарльз сказал неуверенно.  

"Да, именно так, неужели существует такое заклинание, которое успокаивает волны воды?". спросил Андуин.  

"Андуин, ты иногда такой… маглорожденный. Извини. Маги с древних времен борются с бурями и всякими проблемами штормов и ненастья. Создано много полезных чар для моряков и фермеров.

Я точно слышал это от одной из моих одноклассниц, когда она хвасталась этим. Я не знаю ее имени, она подруга Гранды Читток из старших нашего дома.

Она сказала, что однажды Гранда плавала по Эгейскому морю, когда корабль столкнулся с бурей, и тогда один волшебник использовал это заклинание, чтобы успокоить волны, и она научилась этому заклинанию у того волшебника".

Чарльз увидел, что Андуин смотрит на него расширенными глазами, и ответил в двух словах.  

"Тогда, уважаемый студент Гриффиндора, не могли бы вы попросить эту девушку научить меня? Это важно для моего эксперимента". взволнованно спросил Андуин, услышав, что действительно есть ученик школы, который знает это волшебное заклинание.  

"Она, ах, она сейчас студентка 7-го курса, я думаю, она сбежала на стажировку, потому что подала заявление на работу в Радио Волшебников". Чарльз ответил после минутного раздумья.  

"Что? На стажировке… Все равно, она обязательно вернется в Хогвартс. Я думаю, что она должна будет сдавать экзамен по высшей магии на седьмом курсе". уточнил Андуин.  

"Кажется, это не обязательный экзамен, я вернусь и спрошу за тебя у остальных членов клуба маджонга, есть еще одна школьница, которая знает ее довольно хорошо". Ответил Чарльз.  

"Клуб маджонга?! Это что такое? Неужели уже есть ли такой клуб?". Андуину показалось, что он услышал нечто невероятное.  

Чарльз скрестил руки и рассмеялся:

"Нет, это новый клуб, который мы с Вивиан основали вместе. Ты обычно скрытный и не ходишь по замку, поэтому ничего о нем не знаешь, но у нас уже дюжина членов".  

"Так чем обычно занимается это ваше общество? Оно просто играет в маджонг?" с любопытством спросил Андуин, думая, что это общество появилось необъяснимо вовремя.  

"Да, ты одолжил нам набор для маджонга раньше, а потом подарил Вивиан и мне новые наборы костяшек после Рождества, так что мы взяли эти колоды маджонга и начали играть по своим факультетам. Теперь нас не меньше, чем других игровых клубов, и мы точно станем одним из самых больших клубов в школе". Чарльз сказал с ухмылкой, зная, что он был одним из инициаторов создания этого клуба.  

Казалось, он был настолько поглощен своими исследованиями, что не обращал внимания на то, что происходит в замке Хогвартс. Даже на школьную доску объявлений он очень редко заглядывал. Он научил этих двоих играть в маджонг, но в свою очередь никогда больше не прикасался к костяшкам, не желая тратить время на развлечения.  

Чарльз очень гордился созданным клубом маджонга и однажды пытался втянуть в него Андуина, но Андуин был не в настроении развлекаться в тот момент и отказал ему. Сейчас Андуин снова отмахнулся от участия в играх и попросив Чарльза помочь навести справки о той школьнице или Гранде Читток.  

***  

"Значит, эта школьница вернется в колледж только на следующей неделе?"

Два дня спустя Андуин посмотрел на Чарльза, который пришел тренироваться, и спросил о результатах дела, которое ему было поручено сделать ранее.  

"Да, похоже, что эта школьница очень хорошо справляется со своей практикой и, как говорят, имеет потенциал стать диктором для радиосвязи волшебников в будущем". Чарльз ответил, вспомнив, о чем он спрашивал старших.  

После того неудачного эксперимента два дня назад Андуин не осмеливался произносить "инфразвуковое заклинание" по своему усмотрению и лишь несколько раз использовал рунный диск для оптимизации структуры чар. Но без практики было совершенно непонятно, насколько оно эффективно.  

В его представлении водяные волны были волнами, как и звуковые волны, а заклинание изгнания ветра и волн могло рассеивать водяные волны, так что теоретически оно должно было сработать и со звуковыми волнами. Даже если оно не сработает полностью, это должно было дать ему некоторое вдохновение, вот почему он выглядел таким озабоченным.  

"Ну, тогда я рассчитываю на тебя, Чарльз". Андуин знал, что нельзя торопить события.  

"Не беспокойся об этом, как только эта старшекурсница вернется в школу, я первым приду к ней". Чарльз заверил Андуина.  

"Что ж, большое спасибо, Чарльз". Андуин поблагодарил и добавил: "Раз уж ты смог адаптироваться к такой интенсивности тренировок в последнее время, то мы можем официально начать специальную подготовку".  

"Что, разве те предыдущие тренировки не были специальными тренировками?" Чарльз опешил и спросил, серьезно глядя на Андуина.  

"Это была просто акклиматизационная тренировка, так же как тебе нужно разогреться перед тренировкой тела. Ведь если бы ты начал тренироваться с высокой интенсивностью с самого начала, я боюсь, что ты не справился с этим". Андуин объяснил равнодушно.  

"Хисс!"

Чарльз втянул в себя холодный воздух… и это была всего лишь разминка? Последний месяц его мучили тренировки Андуина! В начале он не мог даже просто бегать, магические заклинания и отложенные тренировки после обеда изматывали еще больше, он не мог представить себе ничего более жестокого, чем это.  

Увидев слегка сопротивляющееся выражение лица Чарльза, Андуин серьезно сказал:

"Ну, больше уверенности в себе! Что такое немного страданий, если ты хочешь совершенствоваться?"  

Сразу же после этого Андуин вытащил Чарльза на ровную площадку и сказал: "Давай делать это постепенно, шаг за шагом, чтобы не мешать твоим обычным занятиям".  

Естественно, Чарльз судорожно кивнул в знак согласия.  

"Далее - первый предмет изучения. Это называется стойки гармонии. Основные из них - это стойка лошади, четыре плоские позы, поза трех тел, смешанная стойка и так далее,

Основная поза, которой я тебя научу - стойка лошади, следи за моей позой". Андуин объяснил Чарльзу, пока тот внимательно слушал.  

"Стоять как лошадь… какой в этом смысл?"

Чарльз наблюдал, как Андуин присел на полусогнутых ногах, почти на корточки, приподнял тело, и замер,  приняв странную позу.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2560449