Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 71. Постаревший Капитан Америка📷

Тренировочный зал ЩИТ.

Мускулистый мужчина с короткими светлыми волосами занимался высокоинтенсивной тренировкой.

— Колсон, ну как он? — спросил Ник Фьюри серьёзным голосом, наблюдая за этой сценой с опустевшим выражением лица.

— Даже не знаю… Он занимается этим уже несколько часов подряд и называет это восстановительной тренировкой, — ответил Фил Колсон, беспомощно пожав плечами.

— Восстановительная тренировка? А не будет ли реальное сражение более эффективно в таком случае? — спросил Ник Фьюри с загадочным лицом, что-то задумав.

— Что Вы имеете в виду? — растерялся Колсон.

Не успел даже Ник Фьюри ответить своему подчинённому, как вдруг раздался негромкий гул. Его глаза расширились от ужаса, потому что этот звук уже был знаком ему.

Когда, наконец, Ник Фьюри вспомнил, что означал этот гудок, его охватила паника. Он быстро произнёс: — Чёрт возьми, это же Рог Тумана! Уходим, агент Бартон уже в пути! Нам всего лишь нужно продержаться здесь некоторое время.

С этими словами Ник Фьюри достал свой пистолет и зашагал к Стиву Роджерсу, по пути захватив защитный браслет.

— Кажется, у нас нежеланные гости, возьми это, быть может, пригодится!

Капитан Америка недоверчиво обернулся, поймав защитный браслет одной рукой. Прежде чем он успел открыть рот, чтобы спросить, что умеет эта безделушка, как неожиданно во всех направлениях появилось большое количество густого тумана. Он распространялся с бешеной скоростью и был настолько плотным, что практически ничего не было видно сквозь него, если не приложить достаточно усилий, чтобы вглядеться.

Вспомнив слова Ника Фьюри, выражение лица Стива мгновенно изменилось, и он спросил: — Только не говорите мне, что это всё проделки вашего какого-то сверхгениального врага?

— В точку! Только вот этот гений-злодей — это ещё и твой старый знакомый, — быстро оглянулся Ник Фьюри, чтобы похвалить Капитана Америка за сообразительность, а затем вместе с Колсоном направился вперёд.

Дело в том, что в тренировочном зале было слишком уж пусто и просторно. Стоило только противникам применить какое-нибудь огненное оружие, как они моментально превратились бы в угольки, ведь в таком густом тумане Ник Фьюри и его товарищи ничем не отличались от слепцов.

— Это всё дело рук Гидры? — оглянувшись назад, спросил Роджерс, однако он так и не получил ответа на свой вопрос. Тогда, подавив тревогу внутри себя, он поспешил следом за Ником Фьюри и Колсоном.

Совсем скоро густой туман покрыл всю площадь тренировочного зала. Вокруг царила непроглядная белизна и гробовая тишина. Тем временем трое мужчин, оказавшихся в западне, скрылись в подсобном помещении. Они сложили всё, находящееся там оборудование в кучу, тем самым образовав оборонительную линию.

— Боже, как же вы, ребята, боретесь с таким хитрым противником? Только не говорите мне, что это для вас привычное дело… — настороженно оглядываясь по сторонам, тихо спросил Стив.

В такой чрезвычайно опасной обстановке, какой бы высочайшей физической подготовкой не обладал человек, это всё равно было бы бесполезно!

— Спроси об этом Рейдена, — как только Ник Фьюри произнёс эти слова, раздался звук взводимого курка.

— Кажется, мне конец! — почувствовав опасность, прокричал он.

В таком тестом и заваленном помещении было практически невозможно уклониться от пули. Зрачки Ника Фьюри сузились, а волосы по всему тело встали дыбом…

В этот момент талисман, висевший у него на груди, внезапно ярко засветился, после чего всё тело Ника Фьюри с огромной скоростью и под невероятным углом каким-то таинственным образом смогло уклониться от невидимой из-за плотного тумана пути.

{Примерно так выглядело уклонение Ника Фьюри от пули}

— Ещё бы чуть-чуть и вы бы завтра уже хоронили меня! — воскликнул вспотевший насквозь одноглазый директор ЩИТ, спрятавшись за каким-то хламом.

Протянув руку, чтобы коснуться своего амулета, Ник Фьюри ощутил на своей ладони лёгкую трещину: — Амулет уклонения?

На мгновение вся его голова заполнилась нескончаемым потоком мыслей. Снаряжение, которое его чуть не убило, и талисман, спасший ему жизнь, были сделаны руками одного и того же человека! В этот момент Ник Фьюри яро почувствовал злобу, исходящую от этого непредсказуемого мира.

«Всё это время я не считал Пирса серьёзным соперником, но, судя по всему, я дико ошибался. Как этот жадный мудак достал эти костюмы?»

Размышления Ника Фьюри перебил телефонный звонок. Посмотрев на входящий вызов, он выдохнул с облегчением.

— Теперь мы в безопасности, прибыло наше подкрепление!

Неожиданно за воротами появился Соколиный Глаз. Он убрал свой телефон в карман и вошёл в тренировочный зал. После чего Бартон снял свой длинный лук со спины, согнул тетиву и установил стрелу. Помимо одной обыкновенной стрелы, на тетиве появились также две невидимых.

В ту же секунду лук выстрелил тремя стрелами. Почти одновременно раздалось несколько приглушённых гулов. Смутно, одна за другой красные стрелы прорезали густой туман. Серия взрывов эхом разнеслась по тренировочной площадке. Они были настолько сильными, что даже плотный туман рассеялся в огненном пламени!

— Я не пойму, это действительно всего лишь лук и стрелы или вы так решили замаскировать целую базуку? — спросил Стив Роджерс, уставившись на Соколиного Глаза, который продолжал пускать стрелы.

— То ли инновации успели так быстро развиться, пока я был в отставке, то ли я уже слишком стал стар для всего этого!

— Хм, кажется, тебе следует задать этот вопрос Рейдену.

— Да кто такой этот ваш Рейден?

*************

Поздно ночью.

— Спасибо твоей внезапно проснувшейся совести, что она позволила мне передохнуть перед такой долгой дорогой! — сказала Дарси, доставши из холодильника пакет молока и севши на диван в гостиной.

— Я уже подумала, что мне придётся умереть по пути от усталости.

Девушка до сих пор опасалась, что Рейдена неожиданно переклинит, и он скажет ей заводить старый фургон. От Нью-Мексико до Нью-Йорка тысячи миль, а автомобиль вела только она одна!

Рейден лишь улыбнулся в ответ на её слова и улёгся на диван, чтобы продолжить просмотр телевизора. Краем глаза он взглянул на Дарси и шутливо произнёс: — Хм, секрет твоего роста — это пить как можно больше молока?

— Секрет какого роста? Ты о чём?

Спросив Рейдена, девушка сделала глоток молока, и резко почувствовала неприятное ощущение. Взглянув вниз, она поняла, что её футболка прилипла к груди, обтянув её.

Нахмурившись, Дарси сказала: — Сначала я приму душ, ведь я сильно вспотела из-за этой невыносимой жары!

После своих слов девушка быстро направилась в ванную, а Рейден, скрестив ноги, перевёл свой взор на телевизор.

< — Мистер Стенр, что Вы думаете о том, что натворил Железный Человек?

— Если Вы, действительно, хотите знать моё мнение, то я считаю, что броня Железного Человека слишком уж опасна, поэтому мистеру Старку следует передать свою технологию государству в лучших намерениях, ведь только так мы воистину сумеем защитить людей! >

— Вот это новости, хаха! Похоже, наш плейбой снова встрял! — позлорадствовал Рейден после просмотра интервью.

*ЩЁЛК!*

Когда дверь ванной отворилась, взгляд торговца сразу же привлекла красивая женская фигура. Из комнаты, завернувшись лишь в одно полотенце, вышла Дарси.

Увидев прикованный к её телу взгляд Рейдена, девушка посмотрела на него пустыми глазами и сказала: — Я иду спать!

Торговца очень удивил тот факт, что уходя, она не закрыла дверь в свою комнату.

«А вдруг?» — подумал Рейден, вспомнив прошлый инцидент.

Поколебавшись немного, он всё-таки встал с дивана, выключил телевизор и подошёл к открытой двери. Заглянув в комнату Дарси, он увидел, что она лежала на кровати, свернувшись калачиком.

Услышав приближающиеся шаги, девушка подумала: «Хватит терять время!»

http://tl.rulate.ru/book/81880/3167189