Готовый перевод The Targaryen Empress / Императрица Таргариенов: Глава 9. Детские шаги

В ее покоях раздался треск, и Фенрис рассеялся позади нее. Он подошел к ней и положил руки ей на плечи. Она не обернулась, но он обнял ее сзади и крепко прижал к себе, прижимая к себе.

После ужина Дэни приняла ванну и переоделась в спальное платье. Она смотрела в открытые окна своих спален, глядя на темное море, освещенное сиянием полной луны. Камин за ее спиной треснул, даря сладкое тепло, которое она так любила. Дени слышала слабое урчание своих спящих драконов с другой стороны замка.

Дэни пошутила со своим Карранамом: «Итак, кто был тот мужчина, который грел твою постель?»

Фенрис проворчал: «Ты слишком любопытный?»

Дени шлепнула его по руке, лежавшей на ее животе, прижимая ее к себе: «Я не любопытная, я Королева, мое дело знать дела каждого».

— Любопытный, — поддразнил Фенрис.

Она закатила глаза и откинула голову ему на плечи. Фенрис с насмешкой ответил: «Я даже не могу вспомнить его имя, все, что я помню, это то, что мне было весело».

Дэни усмехнулась, ее плечи тряслись: «Ну, разве ты не сердцеед. Я должен перестать называть тебя Фенрисом Лунным Лучом и начать называть тебя Фенрисом Сердцеедом.

Он проворчал: «Я ненавижу обоих, кого ты знаешь. И все же ты называешь меня так уже несколько лет.

Дэни придумала прозвище для фенри, которое он абсолютно презирал, и от этого оно было еще более забавным. Конечно, это было только между ними двумя, но Фенрис ненавидел, когда она так его называла. Она усмехнулась: «Но ты мой драгоценный луч лунного света, твои волосы тоже такие».

Фенрис проворчал над ее головой, он прорычал: «Неужели ты такая заноза в моей заднице? Вы можете называть меня по имени, которое звучит в 10 раз лучше. Фенрис Нимерос Эшрайвер, а не то, что ты, черт возьми, придумал. Я почти боюсь, что Навин подслушает твое дурацкое прозвище и распространит его по всему миру.

Дэни хихикнула: «Ну, моя дорогая, если это произойдет, тогда я прикажу umbra mortis держать рот на замке».

Фенрис крепко прижал ее к себе: «Мой милый, вот почему я люблю тебя. Быть королевой дает вам так много привилегий. Ваше слово — закон».

Она напевала от давления, а затем выглянула в окно. — Ты обедал с ними?

"да."

"а также?" она спросила.

Фенрис ответил: «Они спрашивали, где ты, но я сказал им, что у тебя есть обязанности. И ты будешь там завтра за завтраком и обедом.

— Угу, — проворчала она, — хорошо.

Фенрис усмехнулся: «Да ладно, все не так уж и плохо. Они не так уж плохи».

«Я знаю, — призналась она, — просто это странно».

"Я знаю."

Некоторое время спустя она пробормотала: «Кажется… как будто я предаю Дориана, снова выйдя замуж».

Ты мое спасение. Его слова продолжали звучать в ее ушах.

Фенрис подошел к ней, а затем взял ее под руку, Дэни обвила руками его тонкую талию и обняла его. Он мягко сказал: — Это в прошлом… он бы хотел, чтобы ты была счастлива. Он ушел, мой милый. Покойся с миром. Но ты здесь. ты заслуживаешь это."

Слезы, которые она сдерживала несколько дней, вырвались наружу перед ее Карранамом. Они всегда развязывали себя перед ее второй половиной. Она плакала ему в плечо: «Почему он бросил меня? почему он просто не взял меня с собой? было бы намного проще. Ничего из этого не произошло бы».

Фенрис схватил ее за плечи и оттолкнул назад, он обхватил ее лицо ладонями, и его губы задрожали: «Эй, я знаю, что он тебе нужен, но ты нужна мне. Я знаю, что он был всем для тебя. Но ты теперь мое все».

Она захныкала и снова обняла его: «Я знаю. Ты тоже мое все. Не думай, что я тебя не люблю. Или любить тебя меньше. Я люблю тебя так же сильно, как любил Дориана. никогда не забывайте об этом. Я люблю тебя, Фенрис».

— Я знаю, я тоже тебя люблю, — заверил он, потирая ее спину, — я знаю, что ты переживаешь ради меня. но я хочу, чтобы ты жил. Дориан тоже хотел бы этого. Он ушел. И мы здесь. наш народ хочет надежды, но я хочу, чтобы у вас была надежда. Надежда на лучшее будущее».

Дени вытерла глаза и задрожала. — Не знаю, смогу ли. Он мой друг, но он также… ты знаешь, кто он.

Фенрис вздохнул и нарисовал круги у нее на спине: «Рис хорош, Дэни. Будь с ним, он твой друг, ты так долго грустишь. Я вижу в тебе надежду. Я вижу этот проблеск будущего в твоих глазах. Я знаю, что еще рано, но даже если вам понадобится 100 лет, по крайней мере, вы двое будете друг у друга».

— Я это заслужил?

Фенрис крепко сжал ее и подчеркнул: «Да, вы оба много сделали. он твой друг. твоя родственная душа».

«Я не знаю, смогу ли я быть счастливой», — призналась она.

Фенрис поцеловал ее в лоб и сказал: «Тогда попробуй. помни, что я сказал. шаги малыша."

Дэни покачала головой: «Я не могу любить его. в отличие от Дориана.

Фенрис обнял ее обеими руками, прижимая к себе. — Я знаю. Но дружба — это тоже разновидность любви».

"Я знаю."

«Ты любишь меня как друга, это так. Ты можешь выйти за него замуж и остаться его другом, — предложил Фенрис.

Дени проворчала: «Ну, мне не обязательно выходить за тебя замуж. ты не должен ложиться спать со мной и рожать детей ради кровавого трона.

Фенрис прорычал: «Я знаю. Ни вы. К черту, что они говорят. Вы не делаете ничего, чего не хотите. Если вы женитесь и останетесь друзьями, это ваш выбор. Он будет вашим мужем, но по имени, если хотите. Тебе не нужно…»

— Трахни его, — закончила она за него.

«Да мне все равно, что говорят наши люди. Это ваш выбор. Я знаю, что брак с ним - не твой выбор. Вы бы предпочли остаться одинокой… Вдовой. Ты делаешь это только для нашего народа, — яростно сказал он, — но когда дело доходит до этого… до секса и всего такого… это полностью твой выбор. Мне все равно, кого я должен убить, но Навин и я убьем любого, кто принуждает тебя. Вся охрана ферзей и 33 -я будут. Это будет на тебе. Твой выбор. Будь то 5 лет, 10 лет, вы проходите в своем темпе».

— А если он не поймет? — спросила она тихим голосом.

Фенрис промычал: «Тогда я скормлю его и весь его двор Нефариону, ей нравится, когда я приношу ей угощения». Дэни улыбнулась, но Фенрис продолжил: «Но Рис… он поймет Дэни. он… даже раньше.

Дени ответила: «Если я выйду за него замуж, должна ли я постоянно держать его рядом со мной?»

Фенрис расхохотался: «Дэни! он твой друг.

Она зарычала и посмотрела на своего близнеца: «Я не просила его. Моим другом был Дориан, мне все равно, что кто-то говорит.

Фенрис поджал губы и сказал: «Рис хорош, ты это знаешь».

— Он тоже сломался, — заметила Дэни.

"Мы все."

«Я не думаю, что смогу любить его, не так. Не так, как я любила Дориана, — призналась она своей половинке.

Фенрис и Дэни какое-то время молчали, наслаждаясь лунным светом и мерцающими звездами. Он предположил: «Есть много видов любви, но никогда не повторяется одна и та же любовь дважды».

«Детскими шажками», — сказала она.

«Маленькими шажками, мой милый Карранам», — заверил он.

«Моя дорогая волчица», — сыграла Дэни.

"А что насчет тебя? ты еще не встретил свою пару, — спросила она некоторое время спустя, все еще держась за него. Ей нужно было это прикосновение, кто-то, кто обнимет ее и заставит проснуться. А Фенрис… он был единственным, кому она позволяла держать себя вот так.

Фенрис пожала плечами и зачесала ей волосы за уши. — Я не знаю, где он. Или она.

Дэни размышляла: «Может быть, мне нужно отправить тебя в разные страны, чтобы ты могла встретить красивых людей. Может быть, один из них станет твоей парой.

— Нет, ты можешь идти, — рявкнул он.

Дэни усмехнулась: «Мне поклялась кровь самых красивых мужчин, мне нет дела до других».

Фенрис засмеялся вместе с ней, она крепко обняла его, но он не жаловался. В эти годы они оба постоянно нуждались в прикосновении и уверенности. Даже простое объятие успокаивало. Дэни и Фенрис взяли за привычку всегда говорить друг другу «Я люблю тебя», даже когда им не нужны были слова, чтобы подтвердить свою любовь. Они оба были единственной семьей, оставшейся друг для друга.

Чуть позже Фенрис сказал: «Рис любит тебя, ты знаешь это, не так ли? С тех пор, как встретил тебя.

Она знала это. Она знала это уже некоторое время.

Мы любим людей, которых, по нашему мнению, заслуживаем.

Ты мое спасение.

Даже если Рис не признался в этом прямо, она увидела это в его глазах. то, как он смотрел на нее… так она смотрела на Дориана. возможно, она знала это еще со времен их пребывания в Хогвартсе или была близка к тому, чтобы узнать, когда была во Дворе Кошмаров. Но Дэни знала, что Рис испытывает к ней чувства. флирт, ревность в Хогвартсе, это было не просто для развлечения… а затем поцелуй, который подтвердил это тогда. и хотя она была сбита с толку во время войны, ее смятение вскоре рассеялось. Она выбрала Дориана, а Дориан выбрал ее. они поженились, зная, что любят только друг друга. и рис… он все еще любил ее. даже после всех этих лет. возможно, он всегда будет любить ее.

Дени облизнула пересохшие губы. — Я знаю. Но я этого не делаю. Она не могла любить Риса так, как он любил ее. еще нет. Не так скоро. может никогда.

"Я знаю, любовь моя."

— Я люблю вас, Фенрис, — сказала она вместо этого. Было важно, чтобы она несколько раз в день говорила ему, что он ее единственная семья, ее единственный Кэрранам. Для нее было очень важно заверять Фенриса каждый день. И он сделал то же самое.

— Я люблю тебя больше, — сказал он, целуя ее в голову.

Дэни прошептала: «Ты будешь спать рядом со мной сегодня ночью?»

— Вот почему я пришел, — тихо пробормотал он, — я хотел спать рядом с тобой этой ночью.

Дэни подняла глаза и поцеловала ее Карранам в щеку. Они подошли к ее кровати и укрылись ворохом одеял. Рис мог быть ее парой, но тот, кого она любила, был связан ее душой. Он был луной, а она солнцем, жизнью и смертью, огнем и льдом, связанными душами и… они не могли существовать одновременно. Это была самая большая трагедия в ее жизни.

Фенрис был далеко, но его рука водила кругами по ее голове, играя с ее длинными волосами и убаюкивая ее.

http://tl.rulate.ru/book/82184/2556913