Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 77

## Глава 77. Битва на мечах

Нейне, разгладив помятую ткань платья, снова направила меч на Базила. В её голове роились мысли: какую магию использовать? Как лучше атаковать — уколом или рубящим ударом? Она лихорадочно перебирала в памяти уроки, полученные от своего учителя.

— Верно, мой юный господин смотрит так, что... — Нейне небрежно повернула голову. Её взгляд встретился с Райли, который, держась за голову, уставился на происходящее из окна кареты. — Думаю, будет лучше показать ему это, чтобы он смог в дальнейшем использовать эти знания.

Решив, какую магию применить, Нейне прошептала заклинание и рванула вперёд.

— ...Ускорение. — Копье Базила покоилось на его плече. Заметив, как Нейне исчезла в одно мгновение, он напряг зрение. — Что?!

Он не был удивлён её поступком, но скорость, с которой она двигалась, повергла его в шок.

— Кук! — воскликнул Базил.

В отличие от Нейне, он мог лишь следить за ней глазами. Базил поспешно взмахнул копьём, пытаясь отразить её меч, но из-за нехватки времени удар получился небрежным.

— Что это такое? Откуда такая скорость? — пробормотал он.

В одно мгновение, на фоне шелеста леса, раздалось четыре удара. Нейне атаковала четыре раза, словно тень.

— Ой? — Райли, наблюдавший за поединком, широко раскрыл глаза. — Это магия ускорения, которую я должен буду изучить? — прошептал он.

Райли заметил, что Нейне использовала магию, которой предстояло овладеть и ему.

— ТСК! — фыркнул Базил, успешно отражая все удары Нейне. Он сделал круговое движение копьём, словно мельница. — Отстань от меня!

— ... — Нейне, широко распахнув глаза, сосредоточилась на битве. Она отскочила назад, готовясь к новой атаке. — Что это... почему она вдруг стала совсем другой?

Её правая рука была за спиной, Нейне оттачивала движения в доме Ипполета до совершенства. Увидев это, взгляд Базила изменился. Он словно понял, что нужно действовать иначе.

— Значит, ты хочешь быть серьёзней? — бросил он.

БАМ! Вшииик! Раздался оглушительный грохот столкновения деревянного оружия, перебитый шелестом одежды. Все, кто наблюдал за поединком, за исключением Райли, раскрыли рты от удивления.

— Судя по твоим движениям, у тебя есть какие-то основы. Однако ты забываешь одну вещь: копьеносцы используют не только копье, — Вазил, который тоже смотрел с широко раскрытыми глазами, внезапно изменил тактику. Он начал использовать не только руки с копьём, но и ноги. — ...?!

Базил, мастерски используя инерцию, оттеснял Нейне. Внезапно он превратил всё своё тело в оружие и атаковал правой ногой.

— Кухуп? — выдохнула Нейне.

Она неожиданно получила удар в тело. Её лицо исказилось от боли.

— Кук! — вырвалось у неё.

Рука Нейне, державшая меч, на мгновение дрогнула. Заметив это, Базил, не упуская шанс, ударил своим копьём.

— Ты говоришь, что боль для тебя ничто, а сейчас выходит, я сильно ударил? — усмехнулся он.

В отличие от прежних атак, он больше не колол с дальней дистанции. Он перешёл в ближний бой.

— Теперь, — прорычал он, снова атакуя. — Кук?!

— Немедленно, — произнёс Базил, удерживая копье в руке, а его конец на локте. Он начал оказывать давление на Нейне, не прекращая атаки. — Сдавайся.

— ... — Нейне отбросило пинком. Она с напряжённым лицом смотрела на Базила. — Если ты сейчас сдашься, то избежишь сломанных костей.

Продемонстрировав свои навыки ближнего боя, Базил доказал, что он не простой наёмник.

— Как и ожидалось, — прошептала Нейне, наблюдая за ним. Базил был опытным воином. Она встала, отряхиваясь, и заняла боевую позицию. — Ты хочешь продолжать? Я думаю, разница в мастерстве была только что продемонстрирована?

— Ну, я думаю, что только сейчас получила некоторое понимание насчет фехтования. Это чрезвычайно сложная дисциплина, и только что ты мне это напомнил, — ответила Нейне. Её молодой господин был на вершине этого искусства, его никто не мог догнать. Она взмахнула мечом. — ...Что?

— Почему бы нам не прекратить на этом? — предложила она.

Получив такой ответ, Базил рассмеялся, словно считая это бредом.

— Ха. Ты смеешься, что ли? Что, если я откажусь? — спросил он.

Нейне поняла, что Базил силён и могуществен.

— ... — Она промолчала, снова атакуя. — Не важно, сколько раз ты будешь нападать, результат один...

— ...Бриолин. — Нейне поняла, что этого было достаточно для разогрева и освоения боя. Теперь она решила использовать различные заклинания. — Тьфу? Что это? — Базил, в панике, отбивался от её атак. — Ты думал о том, что я сказала? — спросил он.

Казалось, его действия и слова противоречили друг другу. Базил спокойно посмотрел на Нейне, атакующую его, и ударил копьём в землю. — ...?

Деревянное копье, в которое он влил ману, ударило по ногам, покрытым гипсом. Оно стало чем-то вроде опоры.

— Я уже понял, что ты маг, как только ты стала быстрее! — выкрикнул он.

Держась за копье, он освободил правую ногу и ударил по атакующей Нейне.

— Магия скольжения... я видел это много раз, — произнёс Базил, отталкиваясь от Нейне. В полёте он умудрился выхватить копье и увернуться от заклинания скольжения. — ...Это конец!

Василиска зафиксировал свою позицию в воздухе и вытянул руку, держа копье за спиной. Оно отлично подходило для колки или рубки, но также было хорошим орудием для метания. Базил решил закончить дуэль этим броском. Она могла в результате этого броска лишиться возможности использовать одну из частей тела... всё-таки она отказалась сдаваться, поэтому я не виноват... — думал он.

Базил, готовый бросить копье, нахмурился. — ...Что?

Он заметил, что правая рука Нейне всё ещё была спрятана за спиной.

— Что такое? Почему её пальцы... такие? — прошептал он.

Это было ужасное зрелище: на её руке не хватало пальцев. Его взгляд упал на её руку, но он не бросил копье. Затем он почувствовал порыв ветра на щеке.

— Тьфу?! — выдохнул Базил.

Увидев кровь, текущую из щеки, он покрылся холодным потом.

— Что?! — воскликнул он.

Глядя на то, как Нейне снова что-то бормотала, Базил предположил, что сейчас должна последовать точно такая же невидимая атака. — Правильно! Это говорил опыт его работы наёмником. И он говорил, что что-то приближается с правой стороны. — Кук?!

Нейне снова создала лезвие ветра. Оно ударило Базила, который был в воздухе.

— Что это за сила?! — прошептал он.

Это было на совершенно другом уровне, чем удары её мечом. Появилась боль. Он сморщился и упал на землю. Однако быстро встав, он восстановил позицию и посмотрел на Нейне.

— Я не могу позволить ей читать заклинания. В ином случае я буду в невыгодном положении! — прошептал он.

Одна из его рук от плеча онемела.

На лице Нейне была маска, скрывающая ее истинные эмоции. Базил, заметив это, решил воспользоваться моментом и атаковать ее с фланга.

— Как можно быстрее! — пронеслось в его голове.

Не воспользоваться слепой зоной противника было бы непростительной глупостью для наемника. Базил, ставший наемником, готовым пойти на все ради победы, бросился в атаку. Его копье, подобно змее, метнулось к Нейне, готовое вонзиться в ее тело.

— Да?! — вырвалось у него.

Однако лицо Базила мгновенно побледнело. Он ощутил ледяную ауру смерти, словно что-то готово было вонзиться в его шею.

Прежде чем он успел среагировать, Нейне молниеносно переместила руку к плечу, ее поза изменилась. Судя по ее позиции и положению меча, она собиралась нанести рубящий удар по диагонали.

— Это опасно, я чуть не умер! — промелькнуло в голове Базила.

Он почувствовал, что погибнет, если она взмахнет рукой. Базил отдернул копье и отпрыгнул назад, но было уже поздно. Нейне рубанула правой рукой, державшей меч у плеча.

— Сосулька НОВА! — прозвучало заклинание, и вокруг нее возник круг из ледяных кольев, способных пронзить все, что посмеет приблизиться.

— Тьфу. КУхук?! — вырвалось у Базила.

Он был ошеломлен, забыв даже отступить.

Гулк! Базил проглотил слюну, глядя на черную сосульку, появившуюся у его шеи. Холодный пот струился по его спине, напоминая о том, что он еще жив.

— Давай продолжим… — раздался голос Нейне.

Базил уставился на нее, не в силах произнести ни слова.

Вокруг Нейне, словно еж, торчали ледяные колья, в руке горело черное пламя.

— Ты не собираешься отвечать, да? — спросила она.

Она начала использовать грубую лексику Нижней Салии, пристально глядя на Базила.

— Да… — выдавил он.

Ноги словно подкосились. Базил, неотрывно смотрящий на Нейне, потерял всякий смысл и рухнул на колени.

— Будет лучше, если ты больше не будешь докучать моему господину, — Нейне погасила черное пламя, сигнализируя о своей победе. — Ты, безусловно, обладаешь потрясающими навыками для своего возраста… впрочем, это чистая правда.

Нейне быстро убрала ледяные колья и, идя к Базилу, покачала головой.

— Однако молодой хозяин Райли намного сильнее…

— Стоп! Не подходи к нашему командиру! — раздался резкий голос из толпы.

—…? — Нейне повернулась к источнику звука.

Все наемники Боулдер смотрели на нее, их лица исказили угрожающие гримасы. Нейне наклонила голову в сторону, на лице появилось растерянное выражение. Она знала, что использовала слишком радикальный способ борьбы с Базилом, но не ожидала такой реакции.

— …Вы… — начал Базил, его выражение лица ничем не отличалось от остальных. — Ты темный маг?

—…? — Нейне удивленно переспросила. — Темный маг?

Она недоуменно смотрела на окружающих.

— Что ты… говоришь… — выдохнула она.

Не только наемники нацелили на нее луки, но и Ретри, Горай и многие другие из группы с ужасом наблюдали за Нейне.

— Темный маг, который в последнее время орудует около Раинфилда… — произнес Базил, опираясь на копье, которое поддерживало его на земле. — Не думал, что встречу темного мага здесь…

Атмосфера, уже и без того напряженная, стала еще более гнетущей.

— Что это? — пронеслось в голове Базила.

Он был не просто серьезен, его поведение говорило о глубокой тревоге. Райли, видя происходящее, положил руку на лоб и нахмурил брови.

— Г-молодой господин…

Не выдержав пристальных взглядов, Нейне перевела свой взгляд на Райли.

— …Тьфу, — тяжело вздохнул Райли, осознавая всю запутанность ситуации. Его вздох был настолько сильным, что земля, казалось, прогнулась под его весом.

http://tl.rulate.ru/book/822/111067

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Аригато:)どうも
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Спасибочки
Развернуть
#
Сяп
Развернуть
#
Василиска зафиксировал свою позицию в воздухе и вытянул руку. Василиска???? Мне кажется или уже вторая глава переведена другим переводчиком? Слишком много пофигистических косяков....
Развернуть
#
Копье отлично подходило для колки или рубки.... Такое ощущение что переводчик с гуглом перепутали копье с топором... Подходило для колющих и рубящих ударов..
Развернуть
#
Как сделать Базила сначало Василем, а потом Василиской? Скросииу Кента, он научит.
Развернуть
#
Спасибо за главу!!!
Развернуть
#
Спасибо за главу)
Не смотря на ошибки, были интересно узнать содержание главы, понимаю трудно переводить и поэтому желаю вам побольше сил, времени и если будет возможность найти редактора
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь