Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 79

Темный лес, пронизанный лучами заходящего солнца, казался мрачным и зловещим. Мужчина в черном плаще, закутанный в густой мрак капюшона, словно сам олицетворял тьму, что витала в воздухе. Внезапно он остановился, резко развернувшись, и прошептал, — Что это? Здесь погиб один? — Его глаза застыли в недоуменном взгляде, будто не могли понять, что видит перед собой.

Словно из ниоткуда, рука, окутанная смертельной аурой тьмы, медленно поднялась к лицу мужчины, — Кто это умер? Посмотрим... — Слова прозвучали шепотом, словно боязливо испуганным.

Мужчина долго вглядывался в свою руку, как будто в непонятный объект. В конце концов, он съежился и пробормотал, — Это убитый огр? Блин. Ты неблагодарный идиот... я просто оживил тебя! —

ТСК.

Ощущение неловкости и раздражения прозвучало в резком цокании языка. Черный плащ вновь окутал фигуру, и мужчина продолжил свой путь. — Трудно встретить мертвых огров, — сказал он, голос его был спокоен, чуть отстранен от недавнего удивления. — Интересно, а как он умер? —

Скрестив руки на груди, словно размышляя над разгадкой таинственной загадки, мужчина пошел дальше. Одна рука прижимала подбородок, в голове мелькали разные мысли. — Я не понимаю. Я действительно не знаю, у тебя есть идеи? —

Он плавно повернулся, его взгляд устремился на идущего в следующем за ним "трупа", — ...—

Лицо огра было бледным, покрытым смертельной бледностью, а глаза черными, словно в них налили чернила. "Труп" не отвечал. Он и делал то что шел за человеком в плаще, широко раскрыв рот. — Это пустая трата. Неважно сколько я думаю, это позор! Вместо того, чтобы позволить им бродить вокруг, возможно мне нужно было сказать им чтобы ходили за мной? Это ли я должен был сделать?! —

Мужчина заметно изменился в лице. Он быстро провел пальцами по воздуху, сделав причудливый узор, — Ты наглый дурак! Я прошу тебя! Разве ты не должен быть рядом со мной? —

Он обратился к "трупу", но в ответ получил лишь глухое молчание. — ... —

— Верно! Как я и думал, я должен был сказать им чтобы шли за мной? — сказал мужчина, словно убежденный в своих мыслях.

Несмотря на то, что "труп" не произнес ни слова, мужчина кивнул в ответ, как будто услышал его. — Ууууу! Это позор! Какая трата! Сейчас я слишком далеко чтобы найти его... —

Вдруг мужчина в капюшоне быстро взмахнул рукой, от которой струилась темная сила. Удар по шеи "трупа". — Значит нет ответа! —

Бух.

Голова "трупа" отлетела. — Нет... нет...ответа. — Мужчина с осужденным взглядом согнул свои десять пальцев в причудливый узор. — Мне просто нужно сделать столько же, сколько я и потерял! —

Мужчина рассеянно поднял голову, и вдруг, вспышка света, ослепительная и не предсказуемая, сверкнула в небе. Гром раздался, словно о пережитом мгновении. — Верно. Огр! — сказал он с резкостью.

Тхоок.

Капля дождя упала на голову "трупа", который только что был обезглавлен. Мужчина начал безумно смеяться, его мышцы лица дергались от неудержимого смеха. — ...Людоед! —

***

— Так, это он? —

Три человека из группы Молниеносных наемников, пытались разобрать настроение Райли. — Да, верно. — они знали что обезглавленный огр был побежден Райли, отрубил ему голову одним ударом. Но это еще не все. Хоть они и стояли рядом, но даже не могли уследить за его скоростью. Это было вполне очевидно, чтобы не провоцировать Райли. — Я чувствовал, что видел уже этого недомерка. — Райли ударил по голове людоеда, после чего черная кровь брызнула из шеи. Он чувствовал, как она капала. Райли поморщился, как будто смотрел на что-то нечистое. Он повернул свое тело так, будто показывая, что ему нет до этого дела. — Нейне. —

— Да. — хотя он и назвал ее имя, Нейне все поняла и вышла вперед, протянула руку. Со звуком на ее руке расцвело пламя. — Все, пожалуйста, отойдите на минутку. — Для того, чтобы кремировать людоеда, умершего уже дважды, Нейне взмахнула рукой. — ГУК! —

Горай, наблюдая, задрожал и сказал, — ГУК! —

Маленькое пламя на руке Нейне внезапно превратилось в огромный столб огня, как только оно достигло тела огра. — Как я и ожидал, сестрица маг... —

— Извините меня, г-жа Нейне. Как вы далеко продвинулись в магии? —

Ретри, который бросил взгляд на клинок на поясе Нейне, осторожно спросил. — Шесть кругов. —

— ГУК... —

Нейне ответила, словно это был пустяк. Как только тело огра полностью сгорело, она взмахнула рукой, после чего пламя утихло. — Ах... я был удивлен, когда узнал, что история с Астро была правдой, но... подумать только, что ты 6 кругов... —

"Сколько бы я не смотрел, она кажется еще не достигла 20 летнего возраста, а уже 6 кругов?"

Базил покачал головой, словно все это ему надоело. Нейне была магом шести кругов, а значит он необдуманно вызвал очень сильного мага на дуэль. Вторая же его мысль говорило, что это смешной бред. — Простите... г-жа Нейне? —

— Да? —

— Теперь как насчет похвастаться пред другими... —

Базил предложил похвастаться пред другими, что она маг 6 кругов. — Я не уверена. — Нейне что задумалась на мгновение, неторопливо сказала. — Я должна знать свое место. Мой молодой хозяин молчал. Это было бы неправильно, если я начала хвастаться, не думаешь? —

Нейне пожала плечами и спросил. Базил стоял с пустым взглядом на лице. Примерно в это же время послышался голос Ретри, — Мы начинаем медленно выдвигаться! —

Сказала Нейне, — Значит мы тоже отправляемся? —

В первую очередь она подошла к повозке. — ...Все готовы, верно? Тогда выдвигаемся! —

После небольшого переполоха повозки направились в сторону Раинфилда. Внутри кареты сидел Базал, который дулся. Он выглядел словно его только что заставляли что-то делать. Повернувшись к Нейне, он спросил, — Извини меня. Мне очень жаль. — — ...? —

Нейне повернула голову в сторону Базила. В ее глазах читался вопрос, за что он извиняется. — Я чувствую, что должен еще раз извиниться пред тобой. Насчет того,...обвинения, которое я сделал...зачем открывал рот. —

— ...Ах. — Базил говорил, так словно ему было стыдно и неловко. Он почесал щеку. Нейне поняла, что он хотел сказать. Поэтому она расслабленно посмотрела на него и сказала. — Это все правильно. Мне так же удалось прояснить некоторые недопонимания благодаря вам, командир. —

Услышав ее ответ, Базил облегченно вздохнул и наконец признал Нейне и Райли. — Так герой наемник думает, что молодой господин... —

— ...кто-то, кем следует гордиться. —

Заметив, что Базил не договорил, Нейне решила открыть рот. Она еще раз улыбнулась. Она начала придаваться тем воспоминаниям, что провела в особняке. — Г-н Ян... сильно гордится, что служит у молодого господина Райли. Мне даже интересно, эта ли сила заставляет его продолжать жить. — Базилу было интересно о Яне, поэтому он быстро повернул голову в ее сторону. Она же с уверенностью сказала.

— Я тоже служанка, служащая господину Райли. Я уверена, что моя гордость за нашего молодого господина не последняя после Яна. —

— ...—

— Хм? —

Нейне ехала в карете, но почувствовала капельки воды, падающие с неба. Она подняла голову к нему и протянула руку, чтобы дотронуться до капель. — ...Дождь? —

— Да? —

— Значит, очень? — произнесла Нейне, ее голос был тих, словно шепот ветра в листве.

Райли, завидев ее неловкость, также поднял глаза к небу, хмурым и низкому, словно укутанному в серое одеяло.

— Это значит, что мы скоро прибудем в Раинфилд, — ответил он, голос его звучал спокойно, но в нем чувствовался едва уловимый нерв.

— Раинфилд... — прошептала Нейне, словно пробуя слово на вкус.

Город бесконечных дождей. Словно подтверждая их скорое прибытие, дождь усилился, превратившись в неистовую ливню, барабанящую по крыше кареты безжалостным ритмом.

Шуваааааа… — заглушая все вокруг, дождь лил как из ведра, заполняя собой все уши.

Нейне, не медля ни секунды, достала зонт из хранилища и поставила его над головой кучера.

— Это место... — Нейне задумчиво оглядела расплывчатые очертания городской застройки.

Это было странно, но каждый дом, каждая улица, и, в целом, атмосфера Раинфилда вызывали у нее странное, почти мистическое чувство.

— ...Раинфилд? — она, словно сама себе, повторила это слово, с растерянностью наблюдая за промелькнувшими пространствами.

Ощущение знакомых зданий, знаков, улиц и прочих атрибутов города, резко отличалось от того, что она чувствовала раньше.

Нейне, охваченная непонятным волнением, осмотрелась по сторонам. Внезапно ее чувства прояснились, и она, словно очнувшись от сна, быстро шагнула к карете.

— Молодой мастер, — сказала она и, подойдя к двери, осторожно постучала.

Она медленно открыла дверь и... увидела спящего Райли.

— Молодой господин, мы на месте. Мы в Раинфилде.

— Уу... Правда? — протянул Райли, еще не до конца открыв глаза.

Он, видя, что всего лишь проснулся, потрев глаза и услышав шум дождя, широко улыбнулся.

— Вау... я уже чувствую прохладу, — сказал он, оглядывая пространства за окном, и тут же закашлялся, словно от волнения.

Выйдя из повозки, он тут же оказался под зонтиком Нейне.

— Я должна убрать барьер? — спросила она, немного нервничая.

— Нет, это нормально, — ответил Райли, — ведь неплохо использовать зонтик, когда идет дождь.

— ...Хорошо, — Нейне, стоя рядом с Райли, заметила, как капля дождя упала ему на плечо.

— Он может промокнуть, — пронеслось в ее голове с беспокойством.

С улыбкой на лице Райли смотрел на пейзаж Раинфилда.

Нейне, все еще беспокоясь о том, что Райли может промокнуть, сдвинула зонт в его сторону и нахмурилась.

— А как насчет других ребят? — спросила она, почти шепотом.

— Если ты имеешь в виду Ретри и парней из группы наемников Боулдера, то наши пути разошлись, как только мы достигли Раинфилда, — ответил Райли, — он сказал, что нужно быстро двигаться.

— Значит, так, хотя он же не в отпуск приехал... — Нейне чуть задумчиво произнесла эти слова.

Райли собирался сходить с Ретри во множество ресторанов и остановиться с ним в отеле. Ретри был торговцем, который приезжал в Раинфилд гораздо чаще, чем он сам. Разочарованный тем, что упустил возможность провести время с ним, он цокнул языком.

— Ах, да, он сказал передать тебе это, — сказал он и достал из кармана маленькую бумажку.

Нейне открыла пространство между собой и Райли и взяла бумагу. Показав ее Райли, она сказала:

— Он сказал, что будет в Раинфилде около месяца. Он сказал, что остановится в отеле, адрес которого написан на бумаге. Мы можем приходить к нему в любое время, если у нас будут к нему дела.

— Хм? — Райли, внимательно изучая бумагу, нахмурился.

Нейне, видя его недовольство, добавила:

— ...Он сказал, что будет хорошо относиться к нам.

— Ха-ха, здорово! — Райли рассмеялся и, прислонив зонт к Нейне, спросил:

— Давай посмотрим... мы сейчас здесь, карета припаркована. Тогда давай поставим нашу следующую цель? Куда мы отправимся сначала?

— Простите? Что вы имеете в виду...? — Нейне замялась, глядя на Райли с непониманием.

Ее плечо промокло, но зонт в этот момент как раз прикрывал ее от ливня. Заметив это, Нейне еще больше замялась, открыв рот, но не сумев сказать ни слова.

— Давай посмотрим... пора ужинать, так что...

Корууук... — в этот момент заговорил желудок Райли.

— ...— Нейне молчала, с легкой улыбкой наблюдая за Райли.

— ...Мы должны отправиться и поужинать, — сказал Райли, ощущая пустоту в желудке.

Всю дорогу до Раинфилда Райли ел только бутерброды, а Нейне просто наблюдала за ним со спины. Сейчас у нее тоже урчало в животе, она покраснела, опустив голову.

— ...Пожалуйста, простите меня, — произнесла она с извиняющимся голосом.

С пустым желудком она сражалась с Базилом, кремировала тело огра, воскрешенного темным магом, и все это время сидела с Райли. Хоть она все это время и делала так, чтобы ее желудок не шумел, она была либо больной, либо просто не человеком, если не захотела есть.

Райли, погладив ее по голове, спросил:

— В качестве награды, есть ли то, что ты хотела съесть?

— Ну... — Нейне покраснела, немного замялась. Она думала было бы это хорошей идеей говорить ему. В конце концов она ответила слабым голосом:

— Теплый рыбный суп...

Райли, улыбнувшись, переспросил:

— Что? Луковые блины?

— ...?

— Луковые блины! С ликером очень хороши в дождливую погоду, а ты знаешь толк в некоторых вещах.

Над головой Нейне появился вопросительный знак.

Райли, взяв зонт из рук Нейне, взял ее под руку.

— ...!

— Пойдем. — Нейне удивилась столь неожиданной выходке Райли. Она дернула рукой, но, поняв, что не сможет вырваться, просто сказала:

— ...Хорошо.

Нейне не знала о чем говорил Райли, однако, улыбнувшись, решила, что будет есть то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/822/111069