Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 64

Глава 64

Экипаж, стоящий у ворот поместья, был чем-то особенным. Райли, сойдя с повозки, невольно замер, словно пораженный молнией. — "Кто бы это мог быть?" — прошептал он, медленно обводя взглядом красно-черную карету, блестящую на солнце, словно огромный драгоценный камень. — "Из Святого Храма? Нет, им не зачем..." — задумался он. Значит, это гости из другого рода, о чем свидетельствовали алые цвета кареты, пересеченные черными полосами, подчеркивающими ее роскошь. Даже на первый взгляд было ясно, что эта повозка стоила целое состояние. — "Я пристроила карету", — голос Нейне прервал его размышления. Девушка, сделав дело, с улыбкой подошла к хозяину. — "Я никогда не видела этой кареты", — проговорила она, бросив быстрый взгляд на экипаж. — "Ты что-нибудь слышала от Серы?"

Нейне отрицательно покачала головой, снова заглянув в незнакомые окна кареты. — "Ладно, в любом случае скоро я узнаю", — сказал Райли, решив отложить вопросы до лучших времен. Он повернулся к двору и вошел в поместье. У входа его уже поджидал Ян, старый дворецкий. — "ГУК!" — с характерным звуком раздался голос Яна, и он, как щенок, бросился к хозяину. — "Молодой маастеееер!"

Райли, встретившись взглядом с дворецким, не мог определить, что именно он чувствует - грусть или, наоборот, радость. Но, судя по тому, что Ян не просто отдал почтение, но сразу попытался обнять Райли, он, по всей видимости, был рад видеть своего молодого господина. — "Вы вернулись!" — уже тише проговорил Ян, не отпуская Райли из своих рук.

— "Ян, ты уже не в том возрасте, чтобы так волноваться!" — успокоил его Райли, мягко отстраняясь.

— "Кухуп... Никогда не лишнее для слуги беспокоиться за своего мастера", — ответил Ян, не отрывая взгляда от Райли, но вдруг скосив его на Нейне. После чего, сделав злое лицо, надулся. — "...Я надеюсь ничего не случилось?" — спросил Ян, обращаясь к Нейне. Та, поджав губу, кивнула, не смея рассказать о произошедшем, ведь и Райли, и Андел запретили ей об этом говорить.

— "Вас не разочаровала Нейне?" — тепло спросил Ян, только что угрожавший ей.

— "Что, ты надеялся, что она оплошает?" — с хитрой улыбкой переспросил Райли.

— "Ах, вовсе нет! Я вовсе не хотел этого...", — затараторил Ян, заметив насмешку в голосе своего хозяина. Он замахал руками, отрицая свои предыдущие слова.

— "Это так?" — Райли чувствовал, что слова и действия Яна не совпадали. Медленно растянув губы в улыбке, он посмотрел на дворецкого. Ян, уловив его взгляд, словно заинтересовался чем-то другим. — "Так, что за экипаж у нашего поместья?" — спросил он, махнув рукой назад.

— "Это семья Маргарет", — ответил Райли, решив поиздеваться над Яном позже.

— "Маргарет?" — удивился Ян.

— "Да. Сейчас дочь семьи Маргарет приехала к нам", — Райли немного наклонил голову и пробормотал, неуверенно: — "Дочь? Почему?"

— "Ты забыл?" — спросил, удивленный, Ян.

— "...?" — Райли потерянно уставился на дворецкого.

— "...?" — простонал Ян.

— "Два года назад состоялась церемония помолвки", — добавил он, слегка откашлявшись.

При этих словах лицо Нейне словно окаменело.

***

— "О, леди Орелли, как прискорбно, мне жаль это слышать", — сказала женщина, сидящая в кресле в комнате Райяна. Она пила чай, и ее тонкие пальцы нежно держали фарфоровую чашку.

— "Я не думаю, что моя мама была плохой, в конце концов, она родила меня", — ответил Райян, старший сын в семье. Он сидел перед женщиной, и их взгляды сцепились в немом диалоге.

— "Вы намерены вернуть ее?" — продолжила женщина, положив чашку на столик.

— "Да, как только я стану преемником семьи, то верну ее. Сначала уговорю отца", — заявил Райян, с опечаленным лицом. — "О торговой компании ТЕС не слишком много новостей, но надеюсь, все будет хорошо. Этот человек живучий".

— "Я пытался найти ее, но пока это не увенчалось успехом", — спокойно ответил Райян, продолжая держать руку женщины, чтобы успокоить ее.

— "Спасибо... Я чувствую себя не в своей тарелке", — шепнула она, краснея под его нежным взглядом.

На руке леди блестело кольцо, идентичное тому, что носил Райян.

***

— "Невеста молодого господина Райяна?" — спросила Нейне, занятая стиркой. Сера, как обычно, выполняла свои обязанности и учила Нейне. Как только Нейне задала вопрос, Сера напрямую ответила:

— "Верно. Она дочь из семьи Маргарет,... Утча! У них была помолвка два года назад".

Сера повесила большое одеяло, но Нейне, удерживая в руках мокрое полотно, стояла словно из олова.

— "Нейне?" — звала ее Сера, но Нейне не отвечала. Ее лицо было пустым, застывшим. — "Нейне!" — повторила Сера.

— "...Да? Ах, да!" — с усилиями ответила Нейне. По ее поведению было видно, что она действительно не слышала слова Серы. — "О чем ты думаешь?" — спросила Сера, с небольшой тревогой в голосе.

— "Нет, просто..." — пробубнила Нейне, не в силах спрятать свою тревогу.

— "Ты ведёшь себя странно. Ты ведёшь себя так после того, как съездила с молодым господином", — спросила Сера, прищурившись и задумчиво посмотрев на Нейне. — "То есть... "

Услышав слова Серы, Нейне склонила голову и прикусила губу. Она вспомнила деревню — 'Здесь'. 'Я его слуга?' — пронеслось в ее голове. Она вспомнила его ласковые слова, его нежное поглаживание ее головы. Его голос, звучавший так мягко... — "Нет, ничего не случилось", — ответила Нейне, быстро отрицая свои мысли. Она качала головой, но не прекращала кусать губу. — "Это так глупо..." — подумала она, и лицо ее покрылось краской.

Она вспомнила, как земля ушла из-под ног при словах о невесте. Но как только узнала, что это не ее, а не ее, а невеста Райяна, в ее сердце появилось странное ощущение облегчения. — "Я скоро умру, так как я смею..." — шепнула она про себя.

Даже если бы ее мечты и исполнились, она смогла бы прожить только до осени. Кроме того, между ними пропасть классов. 'К тому же...?' — снова промелькнула мысль.

Правая сторона ее лица была изуродована, а на руках не хватало пальцев. Она считала, что иметь такие чувства при такой внешности просто грех.

— "Мис Сера, что мне делать после стирки?" — спросила Нейне, пытаясь отбросить ужасные мысли.

— "Ты забыла, о чем я тебе вчера говорила?" — спросила Сера, доброжелательно улыбаясь.

— "Вчера... Ах, да?" — Нейне снова закусила губу и виновато уставилась на свои пальцы.

— "Хаха. Всё таки что-то случилось? Ну кались?" — спросила Сера, едва сдерживаясь от смеха. Нейне снова отрицательно покачала головой. — "Ладно, я не стану лезть", — добавила Сера, повесив последнее одеяло. Вытерев руки о передник, она повернулась к Нейне. — "Ты когда-нибудь держала меч?"

— "Нет. Ни разу..." — ответила Нейне, жалея о том, что не могла ничего скрыть от Серы.

— "Хорошо. Я могу тебя понять, я тоже взяла в руки меч только после прихода в поместье", — ответила Сера. Раньше она сказала, что если они закончат пораньше, то она научит ее фехтованию. Это было от части потому, что в поместье не было ни одного, кто не знал, как пользоваться мечом. — "Кстати... ты правша, Нейне?" — спросила она осторожно.

— "...Я была", — сказала Нейне с горькой улыбкой. Потеряв пальцы, у нее не было выбора, кроме как стать левшой. Все потому, что ее пальцы на левой руке были в порядке. — "Я могу использовать свою руку, однако если речь идёт о мече..." — пробормотала она, смотря на свою руку. Из-за того, что на ней не хватало пальцев, она думала, что не похожа на человека. — "Левая пойдёт?" — спросила она, заставив себя улыбнуться. Сера, сделав такое же выражение лица, кивнула. — "Да, левая подойдет". Для человека нехватка двух пальцев очень сильно сказывается на хватках меча. — "Мы будем тренироваться, подожди минутку, я схожу за деревянным мечом".

Сера зашла в кладовую и взяла один. — "Меч хех..." — прошептала она, держа в руках оружие.

Этот фрагмент истории создает интригующую атмосферу, заставляя читателя задаваться вопросами о персонажах и их мотивах. Вот некоторые наблюдения:

**Персонажи:**

* **Нейне:** Она кажется впечатленной Райли, заинтересована в его силе, но не понимает, почему он ее скрывает. Ее внутренний диалог выдает ее любопытство и некую нерешительность.

* **Сера:** Она строгий и решительный учитель, похоже, серьезно настроенная научить Нейне владеть мечом.

* **Райли:** О нем мы знаем пока немного, но он мощный волшебник, склонный скрывать свои способности.

**Сюжет:**

* Нейне вспоминает свое впечатление от Райли и его силы.

* Сера обучает Нейне основам фехтования.

* В конце фрагмента появляется неизвестный персонаж, который наблюдает за уроком. Кто это?

**Вопросы:**

* Что связывает Нейне и Райли? Какая у них история?

* Почему Райли скрывает свою силу? Есть ли у него какие-то тайны?

* Кто наблюдает за уроком? Что у него за мотив?

**Дополнительные мысли:**

* Фрагмент написан в динамичном стиле, что помогает создать ощущение напряжения и интриги.

* Описание мечей и уроков фехтования добавляет атмосферу фэнтези и приключений.

В целом, фрагмент вызывает интерес и заставляет хотеть прочитать дальше, чтобы узнать ответы на заданные вопросы и увидеть, как развернется сюжет.

http://tl.rulate.ru/book/822/86360