Готовый перевод Doctor Player / Целитель с системой хирурга: Глава 9.2

[Подтверждено, что другая сторона — «Правда»!] 

[Внимание! «Правдивость» оппонента подтверждена как «Очень высокая»!] 

[Показан навык «Как иметь дело с правдой!»] 

После того как появилось это сообщение, Рэймонд открыл рот. 

— Рад видеть вас, ваше высочество, четвертый принц великого Королевства Хьюстон. 

— Ты…

Именно в этот момент Сейтил нахмурился и попытался возразить. 

— Вы пришли, потому что плохо себя чувствуете? 

— Что?..

— Это место, где останавливаются целители. Вы здесь, потому что нуждаетесь в лечении?

Когда Рэймонд спокойно задал этот вопрос, Сейтил на мгновение потерял дар речи. 

— Особой боли нет...

При этих словах Рэймонд вежливо склонил голову. 

— Я так рад. Если вы в порядке, главный зал вон там, так что вы можете насладиться банкетом. 

Это было мягкое и вежливое празднование победы над ним. 

Лицо Сейтила покраснело. 

— Вперед!..

По сравнению с другими высокопоставленными принцами Сейтил был простаком и плохо контролировал свои эмоции. 

Как раз в тот момент, когда он был готов разразиться гневом, Рэймонд покинул его. 

Он бросился к пожилому дворянину, который отдыхал в углу из-за головокружения. 

— О, с вами все в порядке, граф?

— Хм?

— У вас сильное головокружение, поэтому вам нужно как можно больше отдыхать. Идти в банкетный зал прямо сейчас может быть опасно, поэтому, пожалуйста, идите как можно аккуратнее. 

Сейтил в это время продолжал стоять в том месте, где находились пациенты, и держал рот на замке, но его мысли беспорядочно крутились в голове.

«Этот парень!..»

— Ах. Вы все еще там. У вас есть какие-нибудь жалобы, ваше высочество? — спросил его Рэйнард с естественным выражением лица, как будто тот ничего не знал.

Сейтил сильно заскрежетал зубами. 

Когда ситуация перевернулась таким образом, он больше не мог бороться. Казалось, что что-то пересохло. 

«Этот скромный парень». 

Парень, которого он давно не видел, сказал: «Приятно познакомиться» ему лично, но посмел заявить об этом в таком виде. 

Он бы никогда не смог вернуться сюда таким. 

И тогда Сейтил придумал хитрость, чтобы втянуть Рэймонда в неприятности. 

— Я пришел, потому что тоже неважно себя чувствую. 

Рэймонд скорчил нелепую гримасу, сам того не осознавая. 

Сейтил, чье лицо окрасилось в алый цвет, выглядел невероятно здоровым для любого человека. 

— Насколько вам плохо?

— В последнее время я испытывал странную усталость. У меня совсем нет сил. 

— Есть ли какие-нибудь другие симптомы?

— Нет.

Сейтил внутренне улыбнулся. 

«Целители находят эти неясные симптомы самыми сложными». 

Сейтил был рыцарем, который выковал меч. 

Четвертый принц много общался с целителями с юных лет и был хорошо осведомлен о том, с какими недугами они боролись. 

Разговор об этих смутных симптомах заставил бы их чувствовать себя неловко, и никто не смог бы сориентироваться в лечении. 

«Если я не смогу объяснить болезнь должным образом, то хоть воспользуюсь этим как предлогом, чтобы разбить его». 

Однако, вопреки ожиданиям Сейтила, Рэймонд сразу дал четкий ответ. 

— Ты пьяница. 

— Что?..

— Я знаю, что ты пьешь каждый божий день, это же правда?

Сейтил потерял дар речи. 

История о его чрезмерном употреблении алкоголя была известна даже за пределами королевского замка. 

Он вспомнил, как целители всегда уговаривали его сократить употребление алкоголя. 

— Чрезмерное употребление алкоголя вредит функционированию организма, постоянно наступает усталость. Поэтому я думаю, что было бы лучше сократить потребление алкоголя. 

«В частности, возможен алкогольный гепатит». 

— Сократить потребление алкоголя?..

— Да, это мой вам рецепт. Пожалуйста, позаботьтесь о своем благородном теле. 

Сейтил прикусил губу.

http://tl.rulate.ru/book/82306/3776306