Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 1.3

Снова раздался холодный женский голос:

— Здравствуйте, набранный вами номер не существует...

Она поочередно набрала все номера, которые только смогла вспомнить, и все они оказались не существующими.

Нин Гэ стояла на обочине дороги, отпивала горячий бульон одэна маленькими глотками и пыталась привести свои мысли в порядок.

Горячий суп со всевозможными добавками всё так же хорош, как и раньше, но весь мир вдруг перевернулся с ног на голову.

Небольшой отель, которым управляет семья Нин Гэ, находится на втором этаже в здании впереди, и, согласно полученной информации из руководства игрока, является местом регистрации этой копии мира.

Конечно, в отеле есть стационарный телефон. Возможно, проблема с недозвоном и несуществующими номерами касается только браслета, поэтому можно попробовать позвонить со стационарного телефона.

Резиновый ремешок браслета был очень мягким. Нин Гэ крепко сжала его в ладони и быстро зашагала вперёд, к отелю.

Отель находился на втором этаже, на первом этаже была только дверь и лестница, ведущая наверх.

На двери висит небольшая вывеска – «Отель Нянь Син», вывеска старая и первоначальное слово «Нянь» давно отвалилось. Его заменили на новое, но оно не сочеталось с остальными словами, обрамлёнными красной рамкой.

С какой стороны ни посмотри, это маленький, старый и скромный отель, в котором многое было починено руками владельца.

Вдоль узкой лестницы, ведущей на второй этаж, находится старая, красно-коричневая деревянная стойка регистрации.

За стойкой никого не было, но перед ней находилась группа людей, всего семь или восемь мужчин и женщин.

На запястьях каждого из них, конечно, были надеты совершенно одинаковые чёрные браслеты.

Услышав шаги, они все обернулись, чтобы посмотреть на приближающуюся Нин Гэ, и вдруг замолчали.

Наконец, один молодой человек с волосами серого цвета прошептал:

— Эта NPC действительно красива.

— Говори тише. Посмел приставать к NPC, ты хочешь умереть? — Мужчина в клетчатой рубашке рядом с ним нервно ткнул в него пальцем и добавил тихим голосом:

— Она немного похожа на призрак.

Платье Нин Гэ ярко-красного цвета, юбка просторная и лёгкая, а пояс выделял тонкую талию.

Она решила не краситься в популярный сейчас светлый цвет и не стала стричь лёгкую чёлку. Её тяжёлые, воронового цвета волосы подчёркивали тёмные, почти чёрные бездонные глаза.

Нин Гэ услышала их слова и молча посмотрела на компанию.

Этим взглядом она заставила всех замолчать.

Не обращая на них внимания, Нин Гэ прошла мимо них к стойке регистрации, поставила стаканчик с одэном, взяла трубку стационарного телефона и, зажав её плечом, набрала несколько номеров.

Все они по-прежнему были несуществующими.

Молодой человек с серыми волосами подошёл, облокотился на стойку и сказал Нин Гэ:

— Красавица, мы хотим снять номер.

Мужчина в клетчатой рубашке одёрнул его и прошептал:

— Давай не будем действовать необдуманно, а? Пэй поднялся наверх, чтобы проверить ситуацию Может, подождём, пока он спустится, а потом поговорим?

Кто-то из толпы поддержал:

— Да, подожди Пэй Ханя. Он Альфа, послушаем его.

Нин Гэ подумала: «Альфа? Что происходит? Только что говорили, что это неограниченный поток миссий, когда вдруг всё стало вселенной АВО?»

Пока они разговаривали, по лестнице со второго этажа медленно спустился мужчина.

Когда Нин Гэ подняла голову, она сначала увидела длинные ноги, бросающие вызов небесам.

Словно ему было жарко, одну пуговицу рубашки мужчина оставил расстегнутой. Закатанные до локтей рукава обнажили мускулистые предплечья. Мужчина спускался, засунув руки в карманы брюк.

Он вышел из тёмного угла лестницы и Нин Гэ увидела его глаза.

Эти глаза были холодны, как горы и вода, словно снег и ветер разъели его сердце и кости. Это был взгляд человека, вылезшего из восемнадцатого уровня ада, безразличный и равнодушный к жизни и смерти. Сероволосый обернулся и спросил пришедшего:

— Брат Пэй, NPC на стойке регистрации... — он остановился на полуслове, взглянул на Нин Гэ и изменил свои слова:

— Э-эм, красавица на стойке регистрации здесь, нам нужно сначала снять комнату?

Похоже, что этот мужчина и есть тот самый Пэй Хань, о котором они только что говорили.

Пэй Хань остановился на лестнице и перевёл взгляд на Нин Гэ.

Внезапно он резко схватил её сжатую руку.

Нин Гэ прятала в руке браслет, всё ещё не зная, стоит ли показывать его этим людям.

Взгляд мужчины скользнул по ремешку браслета, который был немного заметен в её сжатой ладони, и снова остановился на её лице.

— Что ещё за NPC, —  сказал он, — это игрок.

— Игрок? — Все удивлённо уставились на Нин Гэ.

Кто-то прошептал:

— Игрок, который осмелился прийти в такой одежде?

— Может быть, это новичок, которого затащили сюда в первый раз?

— Не может быть. Вы когда-нибудь видели новичка, у которого есть свободное время, чтобы купить чашку одэна перед тем, как идти на миссию?

Браслет в ладони Нин Гэ снова завибрировал.

Браслеты всех остальных тоже завибрировали, и люди подняли запястья, чтобы посмотреть на дисплей.

Нин Гэ не нужно было читать поступившую информацию, потому что кто-то уже зачитал новое сообщение со своего браслета:

[Все игроки прибыли в отель, добро пожаловать!

Пробное задание: в течение десяти минут снять пять двухместных номеров.

Штраф за невыполненное задание: один случайно выбранный игрок будет ликвидирован.]

http://tl.rulate.ru/book/82321/3298241