Готовый перевод Легендарный Берсерк / Легендарный Берсерк: Глава 16: Настоящее желание

Глава 16

Настоящее желание

Хрустящий снег под ногами Цзи Тяньсяня был весь запачкан в крови. Запах гнили ударил ему в нос, пока тот с пустым взглядом наблюдал за сценой оставленной после битвы Цзи Шаня с неизвестным врагом.

– Не может быть... Вы не могли проиграть...! – шёпот Цзи Тяньсяня эхом отдавался в глухой тишине, сталкивая его с жестокой реальностью.

– Отзовитесь! Я знаю, вы ещё должны быть живы, вас же так просто не победить. Это же часть вашего плана, не так ли? Просто небольшой розыгрыш...

Хотя глубоко в душе он и понимал, что никто не откликнется на его зов, Цзи Тяньсянь до последнего верил в невозможное. Он отказывался признавать возможность того, что он остался совсем один.

По началу он лишь бессмысленно бродил в снежной пустыне, но ничего не отыскав, отбросил все напускные маски, став тем, кем он был глубоко под пеленой своего образа младшего сына клана Цзи, упав на спину и холодно смотря на чистое небо.

Он не знал по какой причине родился таким, но он мог чувствовать и понимать вещи на совершенно ином с остальными уровне ещё с самого детства. Его образ мышления существенно отличался от того, каким должен быть нормальный человек.

Возможно, в его голове были какие-то психические отклонения, не позволяющие ему понять простых радостей жизни. Осознание этого делало его действительно одиноким и отстранённым, он чувствовал что находился слишком высоко для остальных, из-за чего сознательно подавлял свои таланты глубоко в себе, чтобы не создавать проблем для окружающих.

К сожалению, в последнее время, все его труды словно были насмарку. Непрекращающиеся покушения на их жизни заставили Цзи Тяньсяня медленно вернуться к прежнему образу мышления. Его ум постоянно находился в движении, словно механизм. Хотя раньше он сдерживал свою рациональность чувствами, больше это не могло продолжаться.

В каждом человеке глубоко в сердце находился жаждущий внимания зверь. Внутри Цзи Тяньсяня сидело два таких монстра, состоящих из сдерживаемых им на протяжении жизни эмоций. Каждый раз когда он с кем-то говорил или что-то делал он не мог сказать всего того что думает на самом деле, однако желание быть услышанным росло каждый год.

Когда он стал носить это чёртово кольцо, его потаённые желания, неосуществимые из-за моральных норм стали вырываться наружу. Если верить словам его отца, и это кольцо действительно в праве исполнять чью-то волю, то не значит ли это, что именно его извращённый ум стал причиной произошедшему?

Хотя загаданным им желанием и было благополучие его семьи, глубоко в душе, он куда больше желал стать самим собой. Лишившись семьи, он действительно снял с себя эти оковы, однако стоило ли это того? Похоже, кольцу было всё равно.

– Чтоб тебя!

Проклиная кольцо за выбор в пользу его потаённых желаний, Цзи Тяньсянь пытался снять его с пальца, но оно не поддавалась. Тогда, он просто ударил рукой по сугробу, в котором валялся, со всей злости сжав зубы.

Казалось, кольцо питалось его негативными эмоциями, приумножая все плохие черты его характера пока он не начал выходить из себя. Многие вещи люди обычно скрывают, не показывая окружающим свои настоящие эмоции, однако, когда они испытывают сильнейшие чувства, они не могут до конца сдерживать себя.

Так и Цзи Тяньсянь, почувствовал сильнейшую злость по отношению к себе и к окружающим, допустившим смерть его родных. Они не просто допустили такую возможность, они все молчаливо приняли такой исход.

Те, кого Цзи Шань называл друзьями и те, кого он считал своими врагами, все они были одними и теми же людьми, гнилыми до глубины души, но он не мог их обвинять, ведь и сам был таким же, предпочитая собственную выгоду спасению близких.

Даже такая простая вещь как эмпатия была далека от него, неужели он действительно перестал быть человеком? Если он изначально был таким, то кольцо лишь развязало его истинную натуру, явив её в истинном обличии.

Даже в тот раз, когда их служанка, Роза, проводившая с ним детство, погибла во время покушения на их жизни, он был единственным, чей разум был возбуждён при мысли о возможности расследования убийства. Это было то, чего ему не хватало, но разве это нормально, чувствовать радость в такой момент? Он не понимал этого. Да и не мог понять.

Пока Цзи Тяньсянь сокрушался по этому поводу, он до крови сжимал своей бледной рукой чёрствый снег, почувствовав что-то под ним. Немного отряхнув верхний слой снега, он увидел под ним торчащий обломок лезвия, белого как нефрит.

– Его меч!

Поняв, что наткнулся на первую улику, Цзи Тяньсянь немедленно вытащил меч из под толщи льда и снега. Однако, его лицо быстро исказилось при виде состояния оружия. От некогда могущественного клинка, которым бахвалился его отец, осталась только гарда и торчащий из неё небольшой обломок лезвия.

В этот момент, он услышал недалеко от себя громкие мужские голоса, приближающиеся из-за чащи леса с каждой секундой.

– Эй, парни, вы это видите? Похоже, нам сегодня клюет на джекпот, ха-ха!

– Глава приказал нам удостовериться в смерти Лорда Цзи и по возможности принести с собой что-то из его вещей, а тут какой-то пацан принёс нам Драконий Клык, похоже этот старик действительно помер!

– Чёрт! Когда этот ублюдок Хэ Дун сказал, что нашёл несколько трупов из имения Цзи я было подумал, что плакали наши труды по поиску оставшихся, но вот они, наконец-то окупились!

Десятки мужчин в черных плащах, чьи лица были закрыты карнавальными масками, вышли из-за деревьев, ехидно улыбаясь при виде Цзи Тяньсяня.

– Мальчик, ты выживший из клана Цзи? Будь хорошим паинькой и отдай нам эту вещь, а потом пройди с нами без сопротивления и тогда, возможно, тебе сохранят жизнь.

Пока один из них предлагал дешёвый план о капитуляции, другой уже чуть ли не заливался смехом, еле сдерживаясь чтобы не заржать.

– Если конечно тебе повезёт и чокнутый братец Хэ Дун не свернёт тебе голову раньше...

http://tl.rulate.ru/book/82332/2625536