Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 9: За холодным лицом

## Глава 9: За холодным лицом

— Унни!!! Что ты имеешь в виду?! — взвизгнула Кейрси, вскочив с места, не менее ошарашенная словами Асены, чем я сам.

Асена смотрела на меня с такой же неприкрытой серьезностью, с какой дворянка могла бы глядеть на представителя неравного ей сословия. Игривость, свойственная ее обычному поведению, исчезла, словно испарилась под холодным ветром. Я был ошеломлен, не в силах вымолвить ни слова. Возможно, шок, который я испытал, отразился на моем лице, я даже не пытался скрыть его. Асена пристально смотрела на меня, потом опустила глаза, будто ожидая ответа.

— Что это значит? — мой голос, сам того не желая, прозвучал угрожающе.

Асена не дрогнула, не изменила ни единого слова.

— …Это буквально означает то, что я сказала. Чтобы закончить академию, ты должен быть благородным, поэтому я не буду брать фамилию до тех пор. Но как только ты закончишь академию… тогда оппа должен вернуть её.

— Вернуть, ха… — какое грустное слово. "Я и есть твоя семья", — хотел сказать я. "Я не брал это имя, оно принадлежит мне". Мое тело неосознанно задрожало, Кейрси, заметив это, прижалась ко мне.

— Оппа!!! — воскликнула она, взволнованная моим состоянием.

Асена тоже вскочила, плотно закрыла глаза, быстро покачала головой и снова села. Чем больше я наблюдал за её действиями, тем большее отчаяние испытывал.

— Правда? — спросил я, чувствуя, как внутри все сжимается от тревоги.

— …

— Асена, это правда? Если это шутка, прекрати сейчас же, это не весело. —

— …

— Какого черта ты это делаешь! — не выдержал я.

— …Прости, оппа, но это было решение, которое я приняла после размышлений.

— Что я сделал не так?! — гнев захлестывал меня волнами.

— Оппа, я просто убираю имя "Прайстер", я не хочу тебя ненавидеть или изгонять из семьи.

— Но разве не так тебя выгоняют из семьи? — мой голос звучал хрипло от подавленности.

— Я не лгу. После этого ты можешь остаться с нами, как сейчас. Даже если ты вернешь фамилию, мы будем относиться к тебе так же. Так что… делай, как я говорю.

Даже несмотря на её оправдания, я чувствовал себя преданным. Более десяти лет я был частью семьи Прайстер. Времени, проведенного в этой семье, и эмоций, которые я разделял, было достаточно, чтобы я считал себя Прайстером. Я гордился тем, что после моего имени стоит фамилия Прайстер. Это имя дала мне бабушка, но Асена, глава Дома, хотела забрать его обратно. Это было ещё более шокирующим, потому что я всегда относился и к Асене, и к Кейрси как к бесценным драгоценностям.

— Оппа… — Кейрси, почувствовав, как угасает моя сила, усилила свои объятия, словно пытаясь защитить меня от этой непонятной бури.

— Унни!!! О чем ты, черт возьми, говоришь!!! Оппа… — Кейрси начала кричать на Асену, её голос дрожал от обиды.

— Кейрси, помолчи. Это между мной и Оппой. — Асена, обращаясь к сестре, проявила ту же холодность, которую никогда не демонстрировала по отношению ко мне. Её манера разговаривать со мной явно отличалась, я даже не мог понять, что именно было не так.

— …Асена, у нас все было хорошо до вчерашнего дня. Что я сделал не так… — я попытался найти причину в её действиях, но все было тщетно.

Выражение лица Асены неуловимо ослабло, но слова, которые вырвались из её рта, были твердыми, как сталь.

— Асена Прайстер никогда не меняет своего решения. …Я же говорила тебе, оппа. Ты не сделал ничего плохого. Так что не нужно себя винить. Хотя я не изменю своего решения, сколько бы ты меня не просил.

— …Тогда скажи мне, почему, Асена? — мой голос был тихим, но полным отчаяния.

— …

Асена снова замолчала.

— Черт! Я так зол!!! — я не смог сдержать свой гнев, он вырвался наружу, подобно лаве из жерла вулкана.

Асена схватилась за подол юбки, кусая губы. Однако теперь уже не было никакой возможности взять свои слова обратно.

— …

— Ох… Оппа… — Кейрси прижалась ко мне, пытаясь успокоить. Она смотрела на Асену с болью и недоумением.

— …Я был для тебя всего лишь таким? — я спросил Асену, мой голос был тихим, но в нем слышалось горечь.

— Оппа!!! Это неправда!!! — Кейрси, как будто чувствуя, что мой гнев направлен на неё, начала качать головой, её глаза наполнились слезами.

— Не ты, Кейрси. Асена, разве я был только таким? — я повторил свой вопрос, уже не ожидая ответа.

— Я сказала, что это было не так… — Асена ответила, её голос был спокойным, но в нем слышалась усталость.

— Тогда, зачем ты это делаешь? — я уже не пытался понять, я просто хотел услышать правду.

— …Для будущего.

— Хаа… — я вздохнул, как будто все мои силы ушли в этот выдох.

Поручив Асене и Кейрси заниматься политикой, я отказался от борьбы между семьями. Я не знал, почему Асена сделала такой выбор, но при словах "ради будущего" пламя внутри меня немного угасло. Я полностью доверял Асене. Если это была она, то у нее должна быть причина, почему она выбрала этот метод. Честно говоря, я верил, что причина была веской… но я все равно не мог отрицать своих чувств; я все еще чувствовал себя преданным.

— Будет ли это большим ударом для семьи, если я не откажусь от фамилии Прайстер? — я задал этот вопрос, не столько из любопытства, сколько из желания убедиться, что мои чувства не были напрасны.

В конце концов, по моим словам, у семьи было больше преимуществ, если бы у меня была фамилия Прайстер. Может ли быть, что семья все еще не может смириться с тем ущербом, который я ей наношу?

— …

Но, подумав об этом ещё раз, в отличие от меня, который знал будущее, Асена не знала. Поэтому никто бы не узнал, как я изменил их. Но ущерб, который я причинил, был бы на виду. Но мне все равно было грустно. Я чувствовал, что Прайстеры не защитили меня. Я мог бы рискнуть своей жизнью ради них, но, похоже, Асена не хотела рисковать ничем. Как бы я ни любил их, мне было больно, что они не отвечают мне взаимностью.

Асена по-прежнему не отвечала. Это тоже был ответ. Казалось, она предпочитала молчать, потому что не хотела причинить мне боль. До сих пор я не задумывался об этом, но я начинал обижаться на себя за то, что я простолюдин. Впервые я возненавидел себя, одержимого телом по имени Кайден. Я даже не мог гордо стоять рядом со своей семьей. Чувствовал ли Хон Гиль Дон то же самое? Мой смех вырвался наружу от такой бездумной мысли.

— …

— …

Асена и Кейрси не могли сдержать мой смех и лишь безучастно смотрели на меня. …Конечно, они не были близнецами из романа. В романе у них не было такого пустого взгляда, даже когда они видели чью-то жалкую смерть. Но некоторые сходства все же были. По словам Асены я понял, насколько важна для нее семья. Хотя, для меня это тоже самое… Если бы это было ради будущего семьи, возможно, я бы справился.

http://tl.rulate.ru/book/82480/2613365