Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 13: Сегодняшнее занятие - верховая езда!

## Глава 13: Верхом на мечтах

Утро встретило Кейрси легким, почти невесомым чувством. Сердце ее трепетало от радости – Асена и Кайден помирились! Она впервые видела Кайдена в ярости, и, хотя он не гневался на нее, страх за их отношения все же сковывал ее душу. Мысль о том, что Кайден ее возненавидит, казалась невыносимой. Кейрси понимала свою слабость – она целиком зависела от него, но была так счастлива этой зависимостью, что даже не задумывалась о побеге. Несколько дней назад, под гнетом Асениного приказа, она начала представлять себе жизнь без Кайдена. "Даже если оппа будет изгнан из семьи, я просто пойду за ним", – подумала она, и тревога отступила. Но страх перед его ненавистью не уходил. Кейрси молилась день и ночь, чтобы Асена не разрушила их отношения. И, словно небеса услышали ее мольбу, Асена пошла на примирение. Кровь стучала в висках Асены, ее глаза горели невиданным огнем, но все было хорошо. Кейрси с нетерпением ждала встречи с Кайденом.

Солнце, проникая сквозь шторы, согревало комнату. Кейрси долго не могла заснуть, но легкость в груди не покидала ее. Давление, что так долго давило на нее, исчезло. Она снова могла быть рядом с Кайденом.

Он встретил ее с привычной теплотой, и они болтали о том, что произошло за время разлуки. Неловкость исчезла, и Кейрси почувствовала себя по-настоящему счастливой. Она наслаждалась общением, но вдруг взгляд Кайдена застыл, устремившись в одну точку.

— …? — прошептала Кейрси, хихикая своим милым голосом.

Но Кайден не реагировал. Она махала рукой перед его глазами, щекотала его, но он словно не замечал ее. Странно… Кейрси приблизилась и посмотрела в том же направлении, что и он.

— …Э? — прошептала она, вглядываясь вдаль.

Там стояла девушка. Кейрси не могла поверить, что Кайден забыл о ней из-за этой незнакомки. Она снова подняла на него глаза.

— Вау, — прошептала она, чувствуя, как внутри что-то холодеет.

Кайден молчал, уставившись на девушку, словно впал в транс. В груди Кейрси зародился дискомфорт, растущий с каждой секундой. Она резко встряхнула Кайдена, пытаясь вывести его из оцепенения, и в этот момент заметила Асену.

Асена смотрела на Кайдена с недовольным выражением лица. Ее брови сдвинулись, и она холодно бросила взгляд на девушку. Кейрси положила руку на сердце, что беспокойно стучало, и перевела взгляд на Асену. Но следующие слова Кайдена ошеломили ее еще сильнее.

— Потому что та девушка выглядела такой красивой, — сказал он.

— Ах! — выдохнула Кейрси.

Он сказал, что незнакомка красива. Почему слова, что так радовали ее, когда звучали из его уст, теперь вызывали в ней противоположные чувства? Сколько бы она ни думала об этом, Кейрси не могла понять причину.

Кайден похлопал ее и Асену по плечу, глядя на студентов, стоящих в очереди.

— Думаю, мы должны стоять в очереди согласно нашему факультету. Пойдемте. — сказал он.

— Эээ… — прошептала Кейрси, но ее ноги не двигались. Ей казалось, что она должна быть рядом с Кайденом, но это было невозможно. Он коснулся ее и Асены, как бы давая им сигнал двигаться, а затем пошел в свою очередь. Кейрси долго смотрела ему в спину. ✧ ✧ ✧

Вступительные церемонии всегда были скучными, где бы человек ни находился. Кто-то зевнул, и, словно это было заразно, зевки стали раздаваться то тут, то там. Мне тоже было скучно, но когда я вспомнил о Дейзи Хекстер, которую видел раньше, усталость прошла, словно я принял стимулятор. Стоит ли называть это чувством, когда перед глазами появляется любимая знаменитость? Мое сердце было тронуто, когда я лично увидел эту чистую, нежную и трудолюбивую душу. Мои глаза бегали туда-сюда, пытаясь найти других персонажей. Было несколько силуэтов, которые казались узнаваемыми, но ни за кого я не был так уверен, как за Дейзи. Затем мой взгляд снова остановился на ней. Вот она. Даже в этой скучной ситуации Дейзи смотрела на трибуну глазами, полными энтузиазма и решимости. Эти глаза были прекрасны. В конце романа Хекстеры потерпели поражение от Прайстеров, но непреодолимая стойкость Дейзи перед этим стала причиной того, что я полюбил ее характер. Я также знал, что ей пришлось пройти через многие испытания, чтобы прийти к этому. Она была персонажем, который казался мне очень привлекательным, даже когда она была просто вымышленной, но, увидев ее перед собой в таком виде, я еще больше восхищался и уважал ее усилия. Она бы добилась больших успехов, если бы поступила на службу в Рыцарский департамент. Я продолжал смотреть на нее, но вдруг заметил откуда-то напряженный взгляд. Асена смотрела на меня. Я улыбнулся ей, но Асена, похоже, не была настроена отвечать взаимностью. Она повернула голову и посмотрела прямо перед собой с ожесточенным лицом. …Почему ты так делаешь? Ну, возможно, потому что она не хотела показывать слабый образ в людном месте. Еще раз зевнув, я дождался окончания церемонии входа. ✧ ✧ ✧

После окончания церемонии вступления сразу же начались занятия. Всех студентов с рыцарского факультета куда-то потащили, даже не успев поздороваться друг с другом. Пройдя через несколько ворот, показалась большая тренировочная площадка. Профессор, который до сих пор вел нас без единого слова, громко воскликнул.

— Рыцарский факультет! Молодцы! Я Хорслоу и буду руководить вами в течение следующих двух лет. Вы можете обращаться ко мне как к сэру Хорслоу. — сказал он.

Люди вокруг меня начали волноваться. Это было имя, которое я никогда раньше не слышал, но, похоже, он был довольно известен. Я не знал о его навыках, но, судя по его внешности, он был типичным образом мужественного рыцаря. На его щеке то тут, то там виднелись шрамы, а его белые волосы были как у льва. Хотя он был стар, мышцы его рук не уменьшились, и он, казалось, особенно гордился своими размерами.

— Мы не могли все дружить друг с другом. Но рыцари не общаются словесно. Мы общаемся только через пот и кровь. Если ты приложишь здесь усилия, то сблизишься со своими одноклассниками. — продолжил он с ощутимым энтузиазмом.

Новое учебное заведение, рыцарский факультет, всё ещё пахло новизной, и воздух был насыщен тревогой и неловкостью. Студенты, словно неуверенные жеребята, оглядывались вокруг, пытаясь разглядеть своих будущих товарищей. Я тоже пытался запомнить лица, но всё сливалось в одну неразличимую массу. Лишь одна деталь отличала этих юношей и девушек от обычных студентов – они были крепкими, с отточенными движениями и выражением лица, полным решимости. Как будто каждый из них уже представлял себя в блестящих доспехах, с мечом в руке, готовым защищать свою честь и свою землю.

Сэр Хорслоу, высокий и могучий рыцарь с седыми усами, хлопнул в ладоши, и звук этого хлопка, словно грохот грома, разрезал тишину и развеял неловкость. В тот же момент несколько рабочих подвели к площадке лошадей – гордых, с блестящей шерстью и непокорным взглядом.

— Сегодняшнее занятие – верховая езда! — прогремел сэр Хорслоу, его голос отдавался в груди студентов. — Рыцарь должен уметь ездить на лошади. Хотя умение владеть мечом имеет значение, мечник, не умеющий ездить на лошади, не может называться рыцарем.

Я вглядывался в лошадей, с любопытством изучая их характер. У меня было несколько лет опыта верховой езды, и я сразу отметил несколько животных, отличающихся от остальных своей силой и выносливостью.

— Те, кто ещё не умеет ездить на лошади, поднимите руку, — сказал сэр Хорслоу.

Некоторые студенты, покрасневшие от стыда, нерешительно подняли руки.

— Не стесняйтесь, — успокоил их сэр Хорслоу. — Бывает, что ученики не могут найти подходящую лошадь. Вы же пришли сюда учиться. Так что если вы не можете, просто скажите, что не можете.

Те, кто поднял руки, выпрямили их, словно в знак согласия с речами сэра Хорслоу. Ещё один рыцарь, видимо, помощник сэра Хорслоу, повел неуверенных студентов в сторону.

— А остальные умеют ездить на лошадях? — спросил сэр Хорслоу, оглядывая оставшихся студентов. — Тогда выбирайте себе лошадь.

С этих слов все бросились к лошадям, словно хищники, бросившиеся на добычу. Я направился к лошади, которая привлекла мое внимание с самого начала. И в тот же момент, когда я потянулся к поводьям, маленькая рука высунулась и схватила их.

— ...?

Я оглянулся и увидел стоящую перед мной женщину. У нее были голубовато-серые волосы, стройная фигура, высокий рост и уверенный взгляд. Она была красива, с резкими чертами лица, сравнимая с Асеной и Кейрси. Я заметил, что на ее мантии была нарисована медвежья лапа.

— ...Прайстер, — проговорила она, словно выплевывая это слово, и её глаза уставились на мой знак отличия.

Она говорила так, словно это было какое-то грязное слово, которое ей пришлось взять в рот. Медвежья лапа... Она принадлежала к Дому Айс, соперникам Дома Прайстер. Я был озадачен её грубым поведением.

— ...Меня зовут Кайден Прайстер, — ответил я, отпустив поводья и протянув их ей.

Но она не ответила. Вместо этого, она натянула поводья и повела лошадь прочь.

— Ну... — пробормотал я, потеряв дар речи.

Сэр Хорслоу, словно заметив мою растерянность, подошёл ко мне и усмехнулся.

— Я же говорил тебе. Рыцари не общаются вербально... А теперь быстро садись на другую лошадь.

http://tl.rulate.ru/book/82480/2626824