Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 36: Копьё

## Глава 36: Копье

К счастью, возможно, ее ответ был верным. Кайден улыбнулся, взъерошив Асенинные волосы. Девушка инстинктивно склонила голову к его руке. — Все в порядке. Да, я могу пострадать, но если я не пойду на соревнования, даже если мои конечности будут в порядке, что будет с моей гордостью? У меня и так не очень хорошая репутация.

— … —

Асена преодолела весь этот путь, чтобы убедить его. "Не ходи на соревнования", — твердила она про себя. Она планировала отдать приказ, если он откажется, но атмосфера была не та, и слова застревали в горле. Но, представив Кайдена на турнире, перед множеством других учеников, в груди Асены расцвело мужество. Она снова открыла рот, чтобы убедить его. — Оппа, не делай этого, этот матч…

— Асена.

Его твердый голос прервал ее. — … Я пойду.

Асена больше ничего не могла сказать. — … Да.

— Пожалуйста, поболей за меня в тот день, хорошо?

— … Да.

С тяжелым сердцем Асена закончила свой ответ. Когда наступит тот день, смогу ли я действительно поддержать его? Она не могла помешать ему поехать на турнир, но это не означало, что она отказывалась от всего. В конце концов, Асена не разделяла его стремления. Ей не нравился результат того внимания, которое он, естественно, получит. Поэтому ей пришлось пойти на крайние меры. Точно так же, как это сделала Кейрси. — Оппа, тогда вместо этого…

— Да?

— … Могу я подготовить снаряжение?

— Да?

Кайден повернул голову к ней. На его лице появилось выражение предвкушения. — Правда? Ты?

— Да. Я подарю его тебе.

При этих словах Кайден, казалось, обрадовался, подошел к Асена и обхватил ее за плечи. Девушка почувствовала, как ее лицо мгновенно вспыхнуло. Запах его тела действительно вызывал привыкание. Она все еще сохраняла твердое выражение лица, но не могла смотреть ему в глаза. — У меня есть прекрасная сестра. Тогда я попрошу тебя, Асена. Доспехи уже там. Ты знаешь?

— … Да.

Они были привезены из семьи Прайстеров, так что Асена знала это. — Единственное, чего не хватает, это Ланса. Если ты хочешь подарить мне что-то, просто подготовь это. Ты знаешь размеры копья?

— … Не волнуйся… Тогда я принесу его тебе, когда оно будет готово.

Она ответила, подавляя свое колотящееся сердце. После этого они разошлись, поговорив еще немного о повседневной жизни. ✧ ✧ ✧

Асена нашла оружейную. Там было много других студентов рыцарского факультета. Похоже, они готовили свое снаряжение заранее. При появлении Асены рабочий из оружейной выскочил и встал перед ней. Взявшись за руки, он спросил: — Для чего леди пришла сюда?

— Я пришла подготовить снаряжение для предстоящего поединка. Доспехи не нужны, только копье. — Понятно. Знаете ли вы, что существуют также стандартные копья, которые используются в поединках?

Рабочий сказал, что в этом нет необходимости. Асена кивнула головой. — Я знаю.

— Хорошо. И если леди собирается заказать нестандартные копья, нам нужно подготовить три или четыре. Конкурсные копья легко ломаются. — Понятно.

Внезапно Асена понизила голос и осторожно спросила: — … Я слышала, что существует стандарт для копий.

Не зная, почему Асена говорит почти шепотом, рабочий тоже понизил голос, потому что не хотел обидеть эту благородную девушку. — … Да, есть.

Даже высказавшись, Асена на мгновение задумалась. Она вспомнила, как Кайден был счастлив принять участие в соревновании. Но вскоре она покачала головой. Асена все еще не хотела, чтобы он блистал перед другими. Проблемы, которые могли бы возникнуть из-за этого, не могли быть легко решены. Втайне она также не думала, что другие смогут понять его истинное очарование. Вместо этого они просто будут жаждать его за такие вещи, как достижения и внешность. Говорили, что серьезные травмы в поединках джустиков случаются редко. Это не было невозможно, но это было редкостью. Если так, то Асена надеялась, что Кайдена быстро уничтожат. Тогда он не будет блистать, и у других не будет причин его жаждать. Она заговорила с решительным лицом: — … Сделать копье на один пролет короче… нет… на два пролета короче стандартов.

Рабочий некоторое время переваривал её слова, затем смущенно спросил: — … Да? Тогда ты будешь в невыгодном положении в матче?

— Я знаю.

Рабочий моргнул, как будто не понял, но всё же кивнул головой на её слова. — … Это… тогда я так и сделаю.

Никто в этой академии не осмеливался ослушаться дворян. — … Ах.

Асена открыла рот на вопрос, который пришел ей в голову. На самом деле, это было то, о чем она больше всего беспокоилась. — … Что… тот, кто использует это… не заметит, что копье укорочено?

Асена представила, как Кайден заметит её грязное поведение. Наверное, не было ничего страшнее этого. Нет. Он не должен узнать об этом. Рабочий задумчиво потер подбородок. — … Если не положить два копья вместе и не сравнить их, это будет сложно. Копье настолько длинное, что укорачивание всего на пару сантиметров едва заметно.

— … Тогда сделай это.

Асена кивнула головой. ✧ ✧ ✧

В день поединка. — Ты готова, Джуди?

Джуди глубоко вздохнула, как бы нервничая, и кивнула головой. — … А ты?

— Я тоже готов.

— сказал я и сжал кулаки. Джуди подбодрила меня легким шлепком по спине. После этого мы разошлись и пошли в свои приемные. Даже если это и была комната ожидания, это была небольшая палатка, которая была построена временно. Мой конь Сторм и мои доспехи были готовы. Ланс еще не пришел. Асена сказала, что скоро принесет его. Снаружи, если смотреть на вход в палатку, было много людей. Все оживленно болтали и ели закуски, одетые в красивые платья. Поскольку сегодня был день снятия формы академии, красивые мужчины и женщины, о которых никто не знал, появлялись один за другим. Казалось, что собралась вся академия. Это было идеальное место для повышения моей репутации и снятия клейма некомпетентности. — … Фух…

Я встряхнул свое тело и сбросил напряжение. Я не сказал Джуди, но я тоже сильно нервничал. Чтобы мой план удался, я должен был начать хорошо. — Фу-хунг.

Сторм тоже фыркнул и засучил ногами. Казалось, он был взволнован радостными возгласами снаружи. — Удачи, Сторм.

Я подошел к Сторму, погладил его и открыл карман на седле. К счастью, приготовленные вещи без проблем поместились внутрь. После этого я начал шаг за шагом надевать тяжелые доспехи. Это была красивая блестящая черная броня, которая, казалось, показывала силу семьи. Это был подарок от бабушки. Мое сердце согрелось, и я почувствовал себя сильнее. — Оппа!

Кейрси вошла, откидывая вход в палатку. Она застыла, глядя на меня в доспехах.

Впервые я облачился в эти доспехи. Судя по её реакции, всё было в порядке… Или, быть может, она просто притворялась. — «… всё в порядке?»

— «Да, всё в порядке», — ответила она. — «Где Асена? Мое копье ещё не прибыло».

— «Я здесь», — раздался голос снаружи палатки.

Вскоре в палатку вошла Асена, сопровождаемая мужчиной, держащим три или четыре копья. Я улыбнулся и поблагодарил её за искренность и подарок, который она приготовила для меня. Сплетни всё ещё оставляли горький осадок, но я был благодарен за её щедрость. Мужчина аккуратно положил копья на пол. На рукоятке каждого было выгравировано небольшое изображение герба семьи Прайстер. Мое сердце, признаться, затрепетало от радости, ведь это было только для меня.

— «Спасибо, Асена», — произнёс я, улыбаясь.

Я взял копье, лежащее на полу, и засунул его подмышку. Рукоятка была мягкой, но тут же я почувствовал нечто другое.

— «…?»

— «… как дела, оппа?» — спросила Асена.

Но я был слишком погружен в свои мысли, чтобы ответить. Вместо этого я про себя подумал: «Что? Почему оно такое… короткое?»

http://tl.rulate.ru/book/82480/2681867