Готовый перевод Fangs that pierced the heart / Клыки, пронзающие сердце: Глава 1.

Глава 1.

Цок-цок-цок-цок, – стук копыт лошадей эхом разносился по земле. Казалось, они вот-вот прорвутся через лес и нанесут удар тем, кто от них прятался.

Женщина, двигающаяся через лес, склонилась над веткой дерева и помолилась. В её руках был куль одеяла.

– Великий Бог, 6 священных и святых Ангелов. Сжальтесь над потомками виновного убийцы…… прошу, позвольте нам безопасно скрыться.

А! – женщина проглотила крик, запутавшись растрёпанными волосами в ветке.

Дрожащими пальцами женщина распутала волосы, зацепившиеся в мокрых листьях и шипах.

В лесу, где только что прошёл дождь, было сыро. Женщина чувствовала себя достаточно удачливой.

Это сможет замедлить лошадей.

Хо, – когда она, освободившись, сделала шаг, её тело наклонилось.

Кусты спрятали опавшие листья, а мох хватал за лодыжки. Женщина вздохнула. И вновь подхватила одеяло, пусть и было уже слишком поздно.

– Угх! – ребёнок, лежавший в одеяле, застонал. Его личико синело.

Женщина поспешно помогла ему подняться:

– Проснулся? Можешь встать?

Нужно проснуться, – женщина нервно огляделась.

В лесу, где прекратился стук лошадиных копыт, было достаточно тихо, чтобы услышать стон боли.

– …… – ребёнок покачал головой, не отвечая. Он даже не мог хорошо контролировать свою шею.

Когда женщина прикоснулась ко лбу ребёнка, она ощутила жар. Слёзы женщины вновь начали пропитывать мокрую землю из-за жалкого положения её ребёнка.

– Иди сюда. Мама понесёт.

Ребёнок, что не мог управлять своим телом, оказался на руках матери. Женщина попыталась поднять его небольшое тело. Но руки, несущие тяжесть сына в течение нескольких часов, не смогли преодолеть судорогу. У неё появилось сильное желание оторвать себе руки.

Подави обиду на себя и иди, удерживая ребёнка. До укрытия осталось не так уж и много. Сразу за лесом……

Тело ребёнка, прислонённое к матери, было подобно огненному шару и кукле, у которой отрезались верёвки, удерживающие тело. Жар наполнил и глаза женщины.

– Я знаю, что пренебрегала молитвами, – тихо забормотала она. – Я знаю, что моя родословная низка, и я несу грех, который невозможно смыть. Я отдам своё тело и душу, если вы позаботитесь обо мне хотя бы раз, прошу, хотя бы один раз. Щедрые и милосердные Апостолы Света…… пожалуйста, прошу……

И когда молитва закончилась, показался свет. Женщина остановилась. Она увидела небольшую тропинку и хижину. Лес закончился.

– Мадам Кримхильт, – мужской голос расколол её сознание, как удар молнии.

Женщина почувствовала холод гильотины на шее.

Фигуры, стоявшие спиной к солнцу, смотрели на неё и ребёнка со своих лошадей. Берег реки, к которому вела тропа, был сухим.

– Мы не хотим доставлять Вам ещё больше дискомфорта, – сказал один из рыцарей, подошедших к воде. На их одеждах не было никаких эмблем.

Поэтому давайте перестанем играть в догонялки, – пропущенная фраза прозвучала как слуховая галлюцинация.

Мужчина впереди группы слез с лошади. Мадам Кримхильт сделала шаг назад. Она спрятала ребёнка за себя.

– Даже ничтожная женщина знает, как заботиться о своём ребёнке, – подчинённые мужчины были не так вежливы, как их капитан. От звука их смеха подгибалась трава.

Мужчина нахмурился, но не остановил их. Всё из-за решения, что он был достаточно вежлив для убийцы, пришедшего уничтожить политического врага своей хозяйки.

– Лишь жизнь…… прошу, просто сохраните мне жизнь. Я никогда больше не ступлю в столицу, – голос женщины дрожал. Но она закончила говорить то, что хотела.

Мужчина сделал шаг вперёд.

– Я прошу прощения за неуважение, которое оказала ей. Против её воли…… прошу, позвольте мне лично поговорить с ней. Лично, пожалуйста! – когда мужчина не остановился, голос мадам Кримхильт перерос в крик.

Мужчина встретился с ней взглядом.

– Само твоё существование и то, что останется от тебя, заставляет её чувствовать дискомфорт.

Женщина тоже знала это. Слёзы печали и гнева потекли по её щекам.

Я никогда не желала роскошной жизни.

С того момента, как я вошла во дворец в качестве рабыни и была брошена в постель Короля, до того момента, как заслужила ненависть Королевы тем, что получила неподобающую милость в виде драгоценностей и шёлка, ни одно из моих желаний так и не было исполнено. Лишь этот побег можно назвать моим единственным личным желанием.

– Мы позаботимся о Принце, – мужчина протянул руку. Ножны меча за его плечом дрогнули.

Было неизвестно, ложь это или нет. Мадам Кримхильт предприняла последнюю попытку боя:

– Этот ребёнок – не Принц.

– Ха-ха, – сухо рассмеялся мужчина.

Все в Роксоломе знали, что мадам Кримхильт ни на день не покидала спальню Короля. Граф Кримхильт, взявший себе в жёны рабыню, даже не видел её лица.

– Этот ребёнок всего лишь наследник семьи Кримхильт, прошу……

Однако Королевы здесь не было, чтобы выслушивать эти оправдания. Даже если бы она была здесь, ей было бы нелегко игнорировать проблему, которая в будущем станет угрозой трона для её сына.

Пока женщина предпринимала свои жалкие попытки, мужчина смотрел на ребёнка, прячущегося за спиной матери.

Тусклый цвет волос мешал догадаться о его происхождении. Несмотря на 6-летний возраст, из-за маленького телосложения, казалось, что ребёнок проживёт недолго, даже если целым выйдет из этого затруднительного положения.

Скр-р.

Однако задачей мужчины было положить конец всему здесь. Это значило пресечь 6-летнюю ненависть, обиду и все тёмные эмоции, пропитавшие королевский дворец Роксолома.

– Я отпушу вас без всякой боли.

Его хозяйка хотела, чтобы двое, что стояли перед ним, страдали до самых ворот Подземного мира, но мужчине не хотелось делать этого.

Если позволить вести бесполезную борьбу, возможно, придётся пуститься в ещё одну неприятную погоню.

– …… – мужчина осмотрел опушку леса, где стояли любовница Короля и Принц.

Лошадям будет трудно передвигаться по лесу, где земля сырая.

А когда он ещё раз посмотрел на них, то понял свою ошибку.

Эти двое ждали подобной небольшой заминки.

Неизвестно откуда у неё оказалась такая сила, но женщина подняла ребёнка на руки и, тут же развернувшись, побежала в сторону леса. Казалось, в этот момент в неё влилась вся энергия, которую мадам Кримхильт успела восстановить за время разговора.

– Дерьмо! – мужчина поспешно рванул за ними. Корни деревьев и кусты на склоне мешали его движениям.

Пока остальные рыцари на лошадях раздумывали, схватиться ли им за поводья или спешиться и броситься в погоню так, мадам Кримхильт уже бежала через лес к ручью.

– Тупые ублюдки! Не дайте ей выйти к воде! – во весь голос закричал мужчина.

Он знал, что где-то ниже по реке есть выход к водопаду.

Если мы упустим их здесь, это конец.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо!

Если бы рыцари, взращённые в семье Маркиза, сообщили о том, что упустили женщину с ребёнком прямо перед своим носом, они лишились бы голов.

– Попалась…… – рыцари обошли холм верхом на лошадях и попытались схватить женщину, но промахнулись.

– Убейте! Убейте! Просто убейте её! – потеряв терпение, закричал мужчина.

Они старались максимально сохранить тело женщины в целости, но ситуация складывалась неоднозначно. Рыцари, неосознанно начавшие колебаться, стоит ли им нацеливать свои клинки на любимую любовницу и ребёнка Короля, всё же обнажили мечи.

И когда они бросили их изо всех своих сил, мадам Кримхильт побежала в реку, спиной вперёд, держа ребёнка на руках.

Многочисленные острые мечи рассекли ветер и полетели навстречу жизни в её руках. Несколько мечей слепо рухнули в воду, но шесть из них попали в цель.

– А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! – закричала женщина, которая всего мгновение назад держала сына, ставшего сейчас куском мяса, перестававшим дышать.

Крик, сотрясший лес, реку и поле, был настолько ужасен, что замерли даже рыцари. Возможно, они были шокированы тем ужасом, который совершили.

– А-а-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а! А-а-а! Айбронд! А-а-а! – вместо слёз из глаз женщины потекла кровь. Крик матери, потерявшей ребёнка, разорвал небо и расколол землю. Она пересекла красную реку и подобрала тело сына. – Айбронд, Айбронд, Айбронд, моё дитя…… моё дитя…… я так молилась…… так молилась…… говорила, что сделаю что угодно, лишь бы тебе сохранили жизнь…… Авраксас…… Проклятые Бог и Ангелы, подобные псам и свиньям…… вы будете страдать вечно……

Рыцари молча наблюдали, как мокрое платье обхватывает тело ребёнка вместо гроба. Даже когда неистовый голос женщины нашёптывал оскорбления их Богу, они не могли остановить её.

– Мой ребёнок не умер…… не мог умереть вот так…… это не должно было случиться так…… – сошедшая с ума мадам Кримхильт, шатаясь, вышла из реки, неся сына, словно он был опавшими листьями.

Мужчины переглянулись и посмотрели на хижину. Последняя капля вины и совести заставила их пойти на компромисс и дать матери время организовать похороны своего ребёнка.

Скри-и, – пол хижины, которая должна была послужить укрытием, заскрипел.

Кровь тянулась дорожкой от начала дверного проёма. Мадам Кримхильт положила своего любимого ребёнка на пол в середине комнаты.

Тело, выглядевшее так же, как при жизни, было тщательно разложено.

– Очень красивый, – Кримхильт поцеловала бледный лоб ребёнка. Она казалась счастливой. В её голосе даже слышалось предвкушение. – Но тебе не следует спать слишком долго. Помнишь, что говорила мама? Я говорила, что если ты будешь спать слишком долго, страшный дьявол может навсегда унести тебя в страну грёз.

Женщина что-то напевала, шаря по полке в поисках серебряного ножа. Старая штора была задёрнута, перекрывая весь свет.

В маленькой хижине, имеющей лишь одно окно, внезапно стало ещё темнее. Кримхильт зажгла свечу.

– Но на самом деле, они не страшные. Бабушка моей бабушки по маме любила глубокие ночи. Она любила гулять босиком, когда все спали. Это совсем не опасно. Существа, живущие в ночи, защищали её. Не бойся ночи. Если есть день, разве не естественно, что существует и ночь? Её не нужно бояться…… – женщина присела на корточки и пролила на пол свою кровь.

Нарисовав шестиконечную звезду с Айброндом в центре, она вытащила острые мечи, которые пронзили грудь ребёнка, и выбросила их.

После этого женщина вырезала область вокруг сердца серебряным ножом. Появилось горячие сердце, которое словно до сих пор билось.

Когда Кримхильт наконец встала, первый шаг был сделан. Если бы его обнаружили инквизиторы, её сожгли бы на костре.

Ведь это было действо, которое позволяло творить то, что запрещено на земле. Действие, которое порождало самое развращённое, злое и проклятое существо.

– Кровь, которая не остыла, плоть, которая не затвердела, кости, которые не расплавились. Лава, которая не погасла, болото, которое не сохнет, пламя, которое не гаснет, – в темноте раздался тихий голос женщины.

Штора стала шевелиться в хижине, лишённой ветра.

– Голова вороне, левая рука мухе, правая рука волку, левая нога скорпиону, правая нога ослу, тело льву.

В это время мужчины, стоявшие возле хижины, подняли головы и, посмотрев на небо, увидели внезапную тень. Лучи позднего полуденного солнечного света исчезли, и начали собираться тёмные тучи.

– Повелитель Подземного мира, который правит всем невежеством, коррупцией, жадностью, голодом, ненавистью и гневом. Поднимись в яму. Найди последнее потерянное сердце, – Кримхильт начала биться головой о пол.

Тук. Тук. Тук.

– Слуга расплачивается.

В свете свечи, освещающей темноту, появилась незнакомая тень.

Женщина продолжила биться головой.

ТУК! ТУК!

Кровь сочилась из разбитого лба, и тень становилась больше.

– Слуга расплачивается.

– Слуга расплачивается.

– Слуга расплачивается.

Пока она ударялась головой шесть раз, тень всё увеличивалась и увеличивалась, охватывая хижину и просачиваясь наружу.

Вся мебель и предметы быта затряслись, а у стоящих на тропе рыцарей закружилась голова. Они заметили, что происходит что-то необычное.

– Слуга расплачивается.

Когда женщина ударилась головой в седьмой раз, ей ответили:

– Сердце.

Барабанные перепонки рыцарей взорвались от звука голоса того, кто пришёл из Ада. Крики сотрясли небо и землю. Мужчины заметили неладное. Они поползли к хижине, словно жуки.

Когда один из рыцарей наконец протянул руку, чтобы открыть дверь, Кримхильт сказала:

– Сердца 13 живых существ перед тобой. Я прошу тебя взять этот ничтожный кусок мяса и спуститься на землю, чтобы исполнить его желание.

– ……желание…… желание……

Людей начало рвать кровью, когда они услышали ужасающий голос, который нельзя было услышать в этом мире. Кусочки внутренних органов смешивались с кровью.

– Я желаю лишь одного, – на вопрос о цене жертвоприношения женщина указала на пол. Её налившиеся кровью глаза больше подходили демону, чем глаза самого демона. – Пусть труп под твоими ногами сядет на самое благородное место на земле.

– ……сломано…… этого достаточно…… сделаю.

Отлично.

Ха-а! – на лице женщины, поднявшей разбитую голову, появилась последняя улыбка.

Рыцарей было ровно 12.

*****

Ручей тёк, а тишина наполняла хижину в небольшом лесу. 13 тел, лишённые сердец, были похоронены в яме с кровью, что была сценой для вызова дьявола.

Внезапно тело, лежащее в центре шестиконечной звезды, медленно поднялось. Изодранная плоть небрежно срасталась, когда тело посмотрело на себя сверху вниз.

– Это будет немного сложно, – Белиал, 7-й Великий дьявол Ада, почесал щёку. Всё потому, что тело, которое он занял, принадлежало девушке рабского происхождения.

Сейчас ему предстояло стать самым благородным правителем на земле в этом теле.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/82726/3480711