Готовый перевод Сильвер Мадельтора / Сильвер Мадельтора: Глава 17. Подвал.

- Сэр! Отпустите мою голову, иначе она лопнет как арбуз! – раздался грустный голос мальчика.

Мужчина усмехнулся.

- Слабак! Вырвись и докажи, что достоин моих уроков.

- АГХ! Разве того, что я вам заплачу недостаточно?!

Сильвер ощущал себя мухой, что попала в лапы паука.

- Не трать воздух!

Рука рыцаря еще сильнее начала сдавливать голову мальчика.

«Какова вероятность восстановить раздавленную голову с помощью осколков.»

«Нулевая!» - испуганно ответил фантом.

«Б**ть.»

Безжалостные глаза наблюдали за четными попытками мальчика.

- Это все? Тогда я просто раздавлю твою голову.

Услышав столь приободряющие слова, мальчик из-за всех сил начал бороться за свою жизнь. Пинался, сжимал руку, царапался, плевался и кусался.

- Ты жалок… Но твои потуги насмешили меня. – мужчина отпустил голову мальчика.

Сильвер аккуратно начал пятится назад.

- Ты куда? Разве ты не искал тренера? – рыцарь смеялся.

- Я уже передумал! Спасибо и до свидание!

Сильвер резко повернулся, чтобы как можно скорее скрыться в таверне, но перед ним возник силуэт мужчины.

- Ну уж нет! Я же сказал твои потуги насмешили меня, поэтому я буду тебя тренировать. – рыцарь схватил парня за плечо.

- Я передумал! Мне уже не нужен тренер! – Сильвер истерически улыбался.

- Ты ошибаешься! Я уже решил, что тебе это нужно.

- Нет-нет! Можно я просто пойду? – парень пытался вырваться, но все было четно.

- Но для начала тебе нужно выспаться! – рыцарь слегка ударил мальчика по шее.

Сильвер потерял сознание.

Спустя неизвестно количество времени сознание мальчика начало проясняться.

Стены подвала покрыты плесенью, высокие потолки создают ощущение угнетения, а запах влажности и гнили наполняет воздух. Скудное освещение проходит сквозь узкие щели в древних каменных стенах, бросая жуткие тени на пол, создавая ощущение затаенной опасности.

Главный герой находится в темной клетке, укрепленной массивными дверями и ржавыми прутьями. Его руки и ноги связаны цепями, он сидит на грубой деревянной скамье, обшитой засохшей плесенью. В углу комнаты виднеется тусклый светильник, который не дает возможности увидеть больше, чем несколько шагов вперед.

Издалека доносится звук капающей воды и странные шорохи, заставляющие героя нервничать. Время кажется замедливается, и всё, что он видит в темноте, только усиливает ощущение запустения, безысходности и потерянной надежды.

«Твою мать! Где я?» - мальчик озадаченно осмотрелся.

- АУУУ! КТО-НИБУТЬ СЛЫШИТ МЕНЯ!

Раздался скрип стула.

- О-о-о! Наконец проснулся.

Из тьмы вышел, тот самый рыцарь.

- Что тебе нужно? Деньги? Я могу тебе их дать! Миллион достаточно? – мальчик пытался подкупить похитителя.

Мужчина неудовлетворенно мотал головой.

- Деньги? Я же сказал, что ты меня насмешил! Поэтому я решил обучать тебя.

- Но я же отказался! – из клетки раздался жалобный голос.

- Да? А я и не слышал… Во всяком случае уже поздно! – рыцарь лукаво развел руками.

«Ага, не слышал! Вот же безумный хер!»

- Ладно! Раз уж у меня все равно нет выхода, то тренируй меня! – недовольно буркнул мальчик.

- Я уже тренирую тебя!

- Что-то я не вижу никакой тренировки…

- Конечно не видишь! Суть в подготовке. Для начала проседи без еды и воды 7 дней. – мужчина улыбнулся и начал уходить.

- Постой! В чем суть такой тренировки!

Мальчик кричал, но никакого ответа, так и не получил.

Семь дней без воды и еды были самыми тяжелыми. Усталость и слабость пронизывали каждый клочок моего тела, как жгучий огонь, обжигая все мои мысли и чувства. Жажда, словно живое существо, воочию становилась передо мной, подобно дикому зверю, готовый разорвать меня на части, чтобы только утолить свою жажду.

Мой язык был как песок, прилипший к ранам внутри моего рта, мучительно сушащийся и трескающийся при каждом вдохе. Глотать было столь же болезненно, как и увидеть свои собственные мысли, мутно шатающиеся в безумии голода.

Мысли о еде и воде занимали каждую секунду, пронизывая меня до мозга костей. Я держался из последних сил, прикованный к земле бесконечной усталостью, она казалась моим единственным и беспощадным врагом, готовым поглотить меня целиком и навсегда.

В подвале раздались тяжелые шаги.

- Ты еще жив! Вот это сила воли! – мужчина держал в руках стакан воды с трубочкой и потихоньку попивал из него.

- Дай…

- Что тебе дать? – удивлено спросил рыцарь.

- Воды… - мальчик из последних сил смотрел на стакан.

- Ой! А в стакане уже ничего нет. – мужчина кинул пустой стакан воды в клетку.

Глаза мальчика налились кровью.

- Почему ты злишься? Сам же хотел тренироваться и стать сильнее. Ты должен доверять тренеру!

Сильвер ничего не ответил.

- Ладно! Ты хорошо продержался. Думаю, вот эта крыса будет достойной наградой. – мужчина поймал крысу и сломал ей шею.

- Подкрепись. – мужчина кинул мертвую крысу в клетку.

Мальчик быстро подполз к трупу и начал поедать его. Звуки ломающихся хрящей и рвущейся плоти заполонили подвал.

- Еще…

- Молодец! Теперь я вдоволь напою тебя.

Мужчина подошел к клетке. Достав кинжал, он аккуратным движением порезал себе руку. Капли крови стали капать на пол.

- Поспеши! Порция крови на сегодня закончится!

Мальчик начал ловить капли крови ртом. За долгие семь дней, он наконец напился.

http://tl.rulate.ru/book/82849/3750957